Translation of "обеспечить" (obespechit') in English

S Synonyms

Results: 33711, Time: 0.0216

to ensure to provide to secure to achieve guarantee to allow to enable to assure to deliver guaranteeing guaranteed guarantees to providing

Examples of Обеспечить in a Sentence

Она призывает заинтересованные стороны обеспечить защиту прав человека и здоровья путем:.
It calls on stakeholders to ensure protection of human rights and health by:.
Рекомендуется обеспечить оптимальную структуру активов для Организаций Фонда.
It is recommended to provide the optimal structure for the Fund's Organizations.

Цель МКГР – обеспечить эффективную охрану ГР, ТЗ и ТВК.
Its goal was to ensure the effective protection of GRs, TK and TCEs.
Обеспечить регулярную публикацию протоколов заседаний Комитета Скаутского Региона Евразии.
To provide for regular publication of meeting minutes of the Eurasia Scout Region Committee.
Нужно обеспечить внедрение новых подходов к территориальному развитию страны.
We need to ensure the introduction of new approaches to the territorial development of the country.
Чтобы обеспечить бронирование, нам необходим предварительный платеж с помощью кредитной карты.
To secure your reservation, we require up-front payment with your credit card.
Суд потребовал от Никарагуа обеспечить эффективную реализацию указанных прав.
The Court required Nicaragua to secure the effective enjoyment of these rights.

Правительству Армении было также рекомендовано обеспечить сертификацию внутренних аудиторов.
It was also recommended to Armenia to ensure the certification of internal auditors.
В данном случае Эмитент обязан обеспечить право.
In this case the Issuer is obliged to provide the right of.
Это единственный способ обеспечить высочайший стандарт качества.
This is the only way to achieve the highest standards.
Обеспечить полное соответствие аутентичных текстов Конвенции на трех языках, рассмотрев.
To ensure the full alignment of the three authentic texts of the Convention, Having considered.
Наша задача: обеспечить герметичность там, где она необходима.
Our mission: To achieve waterproofing where needed.
Пришедший к власти Государственный совет не смог обеспечить в Грузии мирную обстановку.
The State Council was unable to secure peace in Georgia after coming to power.
В данном случае Эмитент обязан обеспечить.
In this case the Issuer is obliged to provide the.
Используемые устройства управления должны обеспечить соответствующую защиту от поражения электрическим током.
The control devices that are used must guarantee appropriate protection against electric shock.
Шпоры в настоящее время пытаются обеспечить финансирование для проекта.
Spurs are currently trying to secure funding for the project.
Мы будем оптимизировать и использовать модульные концепции, чтобы обеспечить прибыльный рост.
We will streamline and modularise our concept to enable profitable growth.
Все данные будут группироваться, чтобы обеспечить конфиденциальность и защиту данных.
All data will be aggregated to ensure confidentiality and data protection.
Чтобы обеспечить достаточную вентиляцию, следуйте инструкциям по установке.
To achieve sufficient ventilation follow the instructions relevant to installation.
Они должны поддерживать работу международных организаций, чтобы обеспечить сбалансированный мировой рост.
They should all back the empowerment of multi-lateral bodies to guarantee balanced global growth.
Для осуществления планов работы по конвенциям необходимо обеспечить предсказуемое и долгосрочное финансирование.
There is a need to secure predictable, long-term funding to implement convention workplans.
Устройства автоматической смены инструментов помогают обеспечить оптимальную загрузку ваших производственных мощностей.
Automatic tool change devices help to achieve best capacity usage of your workshop.
Использование деревянного покрытия помогает обеспечить свободную от расколов резку рабочих изделий.
Use of wood facing helps to assure splinter-free cuts in workpieces.
Обеспечить высокую привлекательность университета для студентов со всего мира.
To ensure high attractiveness of the university for students from all over the world.
Национальное радио открыло филиалы во всех провинциях, чтобы обеспечить массовое участие.
The national radio has established branches in all provinces to enable mass participation.
Этот растровитель или вспомогательное вещество отличается кристальной чистотой, чтобы обеспечить качество продукта.
This solvent or excipient has irreproachable purity to guarantee the product quality.
Обеспечить членам Целевой группы высокого уровня возможность установить рабочие приоритеты.
To enable members of the High Level Task Force to set up work priorities.
Компания Borri поставляет высококачественные и производительные аккумуляторные батареи, чтобы обеспечить беспроблемную эксплуатацию.
Borri delivers high quality and performing batteries to assure smooth operations.
Особенно важно обеспечить сбалансированный подход к использованию различных инструментов.
It is particularly important to achieve a balanced approach with the different tools.
Дорожные испытания помогают обеспечить оптимальную управляемость.
Road tests help to deliver optimum handling performance.

Results: 33711, Time: 0.0216

SEE ALSO
WORD BY WORD TRANSLATION
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More