ОБЕСПЕЧИТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• sicherzustellen
• bieten
• zur Verfügung stellen
• gewährleisten
• sorgen
• liefern
• bereitstellen
• zu sichern
• versehen
• beschaffen
• ermöglichen
• garantieren
• die Gewährleistung
• verschaffen
• sicher stellen
• vorsehen
• erbringen

Примеры использования Обеспечить на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы можем обеспечить вас.
Wir können Sie bereitstellen.

Q6: как обеспечить качество?
Q6: wie man Qualität sicherstellt?

И вы должны обеспечить это.
Sie müssen das ermöglichen.

Я могу вам обеспечить… все что захотите.
Was immer Sie wollen, ich kann es beschaffen.

Как обеспечить этих детей такими питательными продуктами?
Und wie beschaffen wir diesen Kindern diese nahrhaften Lebensmittel?

Она может обеспечить все, что вам нужно.
Sie kann alles bereitstellen, was Sie brauchen.

Обеспечить спортивный успех и долгосрочную спортивную карьеру.
Ermöglichen sportlicher Erfolge und einer langjährigen Karriere.

Как ты собираешься обеспечить Роулзу его цифры?
Wie wirst du Rawls seine Zahlen beschaffen?

Его можно обеспечить на 100% безопасным и здоровым.
Es kann 100% sicher und gesund gewährleistet werden.

А можно как-нибудь обеспечить нам жареную курицу?
Könnten wir irgendwoher Fried Chicken beschaffen?

Как я могу обеспечить лучшее будущее для своей семьи?
Wie kann ich meiner Familie eine bessere Zukunft sichern?

Таким образом мы можем обеспечить… лечит, чтобы спасти жизни.
So könnten wir den Infizierten eine lebenslange Behandlung garantieren.

Принимает все меры предосторожности, чтобы обеспечить безопасность?
Er trifft jegliche Vorkehrung, die seine eigene Sicherheit garantieren?

Они должны обеспечить надлежащую поддержку.
Sie sollten angemessene Unterstützung bereitstellen.

Ей нужна круглосуточная защита… лучшая, какую вы сможете обеспечить.
Sie braucht 24-Stunden-Schutz, den besten, den Sie bereitstellen können.

Если мы не можем обеспечить безопасный прилет на станцию… Я знаю.
Wenn wir keine Sicherheit garantieren können.

Также комиссия рекомендовала обеспечить независимость судебной власти.
Außerdem wird der Staat aufgefordert, die Unabhängigkeit der Justiz zu garantieren.

Это может обеспечить доступ, который нам нужен чтобы копать под Инишиатив.
Das könnte uns den Zugang verschaffen, um die Initiative ausfindig zu machen.

Я покинула родину, чтобы обеспечить своему сыну и больной матери лучшую жизнь.
Ich hab mein Land verlassen, damit mein Sohn und meine Mutter es besser haben.

Olinb обеспечить детские пеленки изменение колодки, материал мягкий и прочный.
Olinb bietet Baby Windel Wickelunterlagen, das Material ist weich und langlebig.

Но даже если Эшер смог бы обеспечить источник энергии, есть и другие факторы.
Selbst wenn Escher die Energiequelle bereitstellen könnte, gibt es noch andere Faktoren.

Название должно быть таким, чтобы его можно было зарегистрировать и обеспечить юридическую защиту.
Der Name muss so sein, dass er registriert werden kann und Rechtsschutz bietet.

Наши займы могут обеспечить передышку для стран, находящихся в затруднительном положении.
Unsere Kreditvergabe kann Ländern in Schwierigkeiten Luft verschaffen.

С помощью специальных вентиляционных отверстий ствола, чтобы обеспечить легкое удаление мусора резки.
Mit speziellen Lauf Öffnungen ermöglichen ein leichtes Entfernen von Schneidabfall.

При необходимости, мы можем обеспечить вас с свободным переводом 3Д перед продукцией.
Bei Bedarf können wir Sie mit einer freien Wiedergabe 3D vor Produktion versehen.

Кроме того, обеспечить лучшую циркуляцию кислорода помогает максимально увеличить циркуляцию крови.
Darüber hinaus sorgt die bessere Sauerstoffzirkulation für eine maximale Durchblutung.

С помощью специальных вентиляционных отверстий ствола, чтобы обеспечить легкое удаление резки мусора.
Mit speziellen Lauf Öffnungen ermöglichen ein leichtes Entfernen Schutt des Schneidens.

Используя этот тип материала смогите обеспечить вас с немного преимуществ в вашем проекте.
Unter Verwendung dieser Art des Materials kann Sie mit einigen Vorteilen in Ihrem Projekt versehen.

Штат продукции может обеспечить вас с профессиональными услугами и изделиями высокого качества.
Produktionspersonal kann Sie mit freiberuflichen Dienstleistungen und Produkten der hohen Qualität versehen.

Обеспечить что искренность и искренность для продукции ОЭМ квалифицированный и изделия высокого качества.
Garantieren dass die Aufrichtigkeit und Aufrichtigkeit für die Soem-Produktion von qualifizierten und hochwertigen Produkten.