ГАРАНТИРОВАТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• garantieren
• sicherstellen
• gewährleisten
• dafür sorgen
• garantiert werden
• zu sichern
• stellen sie sicher
• sichergehen
• sicherzustellen
• garantiert
• sichergestellt

Примеры использования Гарантировать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я ничего не могу гарантировать.
Ich garantiere gar nichts.

Как гарантировать качество?
Wie man der Qualität garantiert?

После продажи не может гарантировать.
Nach dem Verkauf kann nicht garantiert werden.

Мы должны гарантировать право на труд!
Wir müssen die Arbeitsfreiheit gewährleisten.

Как гарантировать ваше обслуживаний после продажи?
Wie man Ihr Kundendienst garantiert?

Это позволяет гарантировать выпуск машины« день в день».
So können Sie die Freigabe der Maschine"Tag für Tag" gewährleisten.

Как гарантировать качество нашего хлоргидрата Сертралине?
Wie man der Qualität unseres Sertraline-Hydrochlorids garantiert?

Сейф и замаскированный профессионалом пакет можно гарантировать.
Safe und Fachmann verkleidetes Paket können garantiert werden.

К1: Как гарантировать качество продукции?
Q1: Wie man der Qualität der Produkte garantiert?

Я могу увезти вас в Лондон и гарантировать вам защиту.
Ich kann Sie nach London ausfliegen lassen und ich kann Ihnen Schutz gewährleisten.

Я могу гарантировать, что я так не думаю.
Ich kann dir garantieren, dass ich das nicht tue.

Лишь в этом случае можно гарантировать стопроцентную эффективность.
Nur in diesem Fall kann eine hundertprozentige Effizienz garantiert werden.

Они хотят гарантировать, что он не покинет страну.
Sie wollen sichergehen, dass er nicht flieht.

Еще один сложный вопрос- это как гарантировать этот статус.
Eine weiteres kniffeliges Problem ist, wie dieser Grundstatus garantiert werden soll.

Не могу гарантировать, что это не будет школа.
Ich kann dir garantieren, dass es nicht die Highschool sein wird.

Небезрассудно пакующ: Сейф и замаскированный профессионалом пакет можно гарантировать.
Diskret verpackend: Safe und Fachmann verkleidetes Paket können garantiert werden.

Блоссом готов гарантировать нам два года работы, начиная с этого дня.
Er garantiert uns 2 Jahre Arbeit, ab sofort.

Но гарантировать можно только то, что уже сделано и достигнуто.
Es kann allerdings nur das garantiert werden, was bereits getan und erreicht worden ist.

Оно помогает вам гарантировать ваши тяжелую работу и важную информацию.
Es hilft Ihnen, Ihre harte Arbeit und wichtigen Informationen zu schützen.

И те, кто разрабатывает политику, должны гарантировать, что инвестиции экологически устойчивы.
Und die Politik muss gewährleisten, dass die getätigten Investitionen ökologisch nachhaltig sind.

Я не могу гарантировать тебе что все получится.
Ich kann dir nicht versichern, dass das Ganze erfolgreich sein wird.

Совет Безопасности также должен оказать поддержку посредникам ООН и гарантировать условия любого возможного урегулирования.
Der Sicherheitsrat muss ebenfalls die UNO-Unterhändler unterstützen und die Bestimmungen eines Abkommens gewährleisten.

Можешь гарантировать что все еще будешь хотеть?
Kannst du garantieren, dass du dir immer noch sicher bist?

Достаточно, чтобы гарантировать мне долю в самых прибыльных делах в квадранте Гамма.
Versichern Sie mir, dass ich mir die lukrativsten Gelegenheiten im Gamma-Quadranten aussuchen kann.

Я могу гарантировать, что вы что-то пропустили.
Ich kann Ihnen garantieren, dass Sie etwas übersehen haben.

Я могу гарантировать что вы все пожалеете об этом.
Falls sie das nicht dürfen, garantiere ich, dass ihr das alle bereut.

Можете гарантировать, что они попадут в Европу и Азию?
Kannst du garantieren, dass diese in Europa und Asien zu sehen sein werden?

Я не могу гарантировать, что он придет в чувство, когда проснется.
Ich kann nicht garantieren, das es Sinn macht, ihn aufzuwecken.

И ты можешь гарантировать ей, что моя задница действительно движется.
Und Sie können ihr versichern, dass sich mein Arsch in der Tat bewegt.

Я могу тебе гарантировать… что я никогда не захочу ходить по тонкому льду.
Ich kann dir versichern… ich werde nie über ein Eisfeld wandern wollen.