ГАРАНТИРУЕТ на Немецком - Немецкий перевод

• garantiert
• gewährleistet
• sichergestellt
• stellt sicher
• sorgt
• sichert
• Gewähr
• garantieren
• gewährleisten
• sicherstellt

Примеры использования Гарантирует на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это гарантирует быструю доставку нашим заказчикам!
Das sichert rasche Lieferungen an die Kunden!

Такой подход гарантирует следующие преимущества.
Dieser Ansatz gewährleistet die folgenden Vorteile.

Это гарантирует бездефектное размножение нашего рода.
Es sorgt für die Verbreitung unserer Arten.

Взамен Капитолий гарантирует порядок и безопасность.
Im Gegenzug sorgt das Kapitol für Ordnung und Sicherheit.

Гарантирует высочайшее качество продукции и услуг.
Er garantiert die höchste Qualität der Produkte und Dienstleistungen.

Брак с принцессой гарантирует мне верность ее народа.
Eine Heirat mit der Prinzessin sichert mir die Ergebenheit ihres Volkes.

Это гарантирует, что величина полей не будет больше необходимой.
So wird sichergestellt, dass die Felder nur so groß wie nötig sind.

Нужно создать новую систему, которая гарантирует человеку его права.
Wir müssen ein System einrichten, das die Menschenrechte sichert.

Гарантирует безупречное высыхание, также пленок и невпитывающих материалов.
Sorgt für einwandfreie Durchtrocknung, auch auf Folien und nicht saugfähigen Bedruckstoffen.

У меня есть информация, которая гарантирует Грину свободу.
Ich habe Informationen, die gewährleisten können, dass Greene ein freier Mann sein wird.

Совместимость с генератором гарантирует непрерывное и надежное электроснабжение.
Generator-Kompatibilität gewährleistet kontinuierliche und zuverlässige Stromversorgung.

Просторный и элегантный интерьер гарантирует приятный отдых.
Geraumige, attraktiv ausgestattete Innerraume sichern einen Aufenthalt im guten Geschmack.

Это гарантирует оптимальную реализацию технологического процесса и управление течением расплава.
Damit ist eine optimale Prozessführung und Schmelzeflusssteuerung gewährleistet.

Ты говорила мне, что дополнительный год подготовки гарантирует ему место.
Du hast mir gesagt, dass ein zusätzliches Jahr Vorschule ihm einen Platz garantiert.

Райский пляж с пальмами острова Реюньон гарантирует отпускное настроение у вас дома.
Der paradiesische Palmenstrand von Réunion sorgt für Urlaubsstimmung im Zuhause.

Обработка Регентом гарантирует полное освобождение обработанного помещения от тараканов.
Processing Regent sorgt für die vollständige Befreiung der behandelten Räumlichkeiten von Schaben.

Я переехала сюда, потому что Германия гарантирует защиту для своих граждан и гостей.
Ich zog hierher wegen des Schutzes, den Deutschland seinen Bürgern und Gästen garantiert.

Тонкое мастерство гарантирует качество продукции и повышает безопасность продукции.
Die exquisite Verarbeitung sichert die Qualität der Produkte und verbessert die Sicherheit der Produkte.

Такая процедура занимает полчаса и гарантирует полное избавление от паразитов.
Dieser Vorgang dauert eine halbe Stunde und gewährleistet die vollständige Beseitigung der Parasiten.

Это гарантирует высокий уровень удовлетворенности клиентов и все больше и больше повторных клиентов.
Dies gewährleistet eine hohe Kundenzufriedenheit und eine wachsende Zahl von Stammkunden.

Большая жаровая труба, расположенная посередине, гарантирует выдающуюся степень сгорания топлива.
Das große, mittig angeordnete Flammrohr gewährleistet einen ausgezeichneten Ausbrand der Brennstoffe.

Смесительная головка RTM гарантирует высокое качество продукции даже при сложном соотношении компонентов смеси и вязкости.
Der RTM-Mischkopf gewährleistet Ihnen eine hohe Produktqualität bei extremen Mischungsverhältnissen und Viskositäten.

Исключительная гранулометрия гарантирует равномерность и эффективность рабочей смеси.
Exklusive Korngrößen, die eine gleichbleibende Beschaffenheit und Leistungsfähigkeit des Betriebsgemischs garantiert.

Перед домом находится сельскохозяйственная земля, которая гарантирует беспрепятственный вид на море.
Vor dem Anwesen befindet sich ein landwirtschaftliches Grundstück, das einen unverbaubaren Meerblick garantiert.

Двойное передаточное отношение редуктора гарантирует постоянную частоту вращения даже при максимальной нагрузке.
Doppelte Getriebeuntersetzung gewährleistet konstante Drehzahlen auch bei höchster Belastung.

Данная технология полностью исключает любое смещение на стыке и гарантирует необходимую прочность опалубки.
Diese schließen jeglichen Versatz am Stoß vollkommen aus und garantieren die notwendige Dichtheit der Schalung.

Специальная комбинация активных веществ гарантирует мощное удаление остатков загрязнений и застарелых остатков пищи.
Durch besondere Wirkstoffkombination ist eine kraftvolle Entfernung von Fettrückständen und eingetrockneten Speiseresten gewährleistet.

Ультрасовременное производственное оборудование каждого предприятия, работающего по договору, гарантирует при этом быстрое и точное изготовление.
Die hochmodernen Fertigungsanlagen der einzelnen Vertragsunternehmen garantieren dabei eine schnelle und präzise Fertigung.

Сертифицированный центр мониторинга гарантирует высочайшие стандарты при диагностике и контроле состояний установок.
Diagnosequalität mit Zertifikat Zertifizierte Monitoring Center garantieren höchste Standards bei Diagnose und Überwachung von Anlagenzuständen.

Внедрение новейших измерительных технологий гарантирует длительный четкий контроль за качеством конечной продукции в ходе всего технологического процесса.
Der Einsatz neuester Technologien sichert eine dauerhafte Qualitätskontrolle während Ihres Produktionsprozesses.