SICHERGESTELLT на Русском - Русский перевод

• гарантирует
• обеспечены
• гарантировать
• изъято

Примеры использования Sichergestellt на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Sichergestellt: nichts.
Ничего не изъято.

Innere Verpackung: Alle Gelenke werden sichergestellt, um fest zu sein.
Внутренняя упаковка: Будут обеспечены, что были все соединения плотны.

Sichergestellt vom IMF.
Обезвреженная ОМН.

Und wer auch immer das war, hat sichergestellt, dass alle Beweise fortgespült wurden.
Тот, кто это сделал, позаботился о том, чтобы улики унесло течением.

Sichergestellt in der Wüste. Vom Tatort der Schießerei.
Ќайдена на месте перестрелки в пустыне.

Struction: Doppel-gedübelte Gelenke sichergestellt, um fest und einheitlich zu sein.
Структион: Двух- скрепленные шпонками соединения обеспеченные, что быть плотен и равномерен.

Sichergestellt, dass sie keine Messer oder etwas ähnliches hat.
Убедился, что у нее нет ножей и тому подобного.

Ich habe hier Hülsen von zwei Tatwaffen,… verschiedene Kaliber, beide sichergestellt.
Я меня есть две стреляных гильзы от двух орудий преступления. Калибры разные. Оба установлены.

Ja, und hat sichergestellt, dass wir es finden.
Да, и был уверен, что мы найдем его.

Packing: Standardexportkarton, gewölbter Karton; Alle Gelenke werden sichergestellt, um fest zu sein.
Пакинг: Стандартная коробка экспорта, рифленая коробка; Будут обеспечены, что были все соединения плотны.

Hierdurch wird sichergestellt, dass der Sensor gut ist.
Это будет проверять, что подключение датчика хорош.

Zusammen mit einer übersichtlichen Menüstruktur ist hiermit eine intuitive, besonders benutzerfreundliche Bedienung des Geräts sichergestellt.
Вместе с понятной структурой меню он обеспечивает интуитивное и удобное пользование прибором.

Nein, ich habe sichergestellt, dass ich alleine bin.
Нет, я убедилась, что была одна. Я не хотела, чтобы меня кто-нибудь увидел.

Dadurch werden Reibungsverluste im Projektverlauf verringert und eine gleichbleibende Qualität über die gesamte Prozesskette sichergestellt.
Это способствует сокращению потерь в процессе реализации проекта и обеспечению неизменного качества по всей технологической цепочке.

Alles Gelenk sichergestellt, um bevor dem Versenden fest und einheitlich zu sein.
Все соединение обеспеченное, что быть плотен и равномерен перед грузить.

Der Alkohol wird konfisziert und katalogisiert. Der Inhalt der Kasse wird sichergestellt wegen Verstoßes gegen den Volstead Act.
Весь алкоголь будет конфискован и каталогизирован, содержимое кассы будет изъято за нарушение закона Волстеда.

Gelenke 2. All werden sichergestellt, um fest und einheitlich zu sein, bevor man verpackt.
Будут обеспечены, что были соединения 2. Алл плотны и равномерны перед паковать.

Inner Verpackung: Alle Verbindungen werden vor dem Verpacken mit EPE-Schutz und EPS-Eckenschutz auf Dichtheit und Gleichmäßigkeit sichergestellt.
Упаковка 2. Иннер: Будут обеспечены, что были все соединения плотны и равномерны перед паковать, с предохранением от предохранения от ЭПЭ и угла ЭПС.

Den Richter umzulegen hat sichergestellt, dass wir nie die Beweise kriegen, um das Urteil zu kippen.
Убийство этого судьи гарантировало то, что мы никогда не добудем улики, которые изменят вердикт.

Sichergestellt, um tightand Uniform bevor dem Verpacken mit EPE-protetion und ENV-Eck-protetion zu sein.
Обеспеченный, что была формой тигхтанд перед паковать с протетион ЭПЭ и протетион ЭПС угловым.

Verpackung 2. Inner: Alle Gelenke werden sichergestellt, um fest und einheitlich zu sein, bevor man verpackt.
Упаковка 2. Иннер: Будут обеспечены, что были все соединения плотны и равномерны перед паковать.

Alle Gelenke werden sichergestellt, um fest und einheitlich zu sein, bevor man, mit EPE-Schutz- und ENV-Eckenschutz verpackt.
Будут обеспечены, что были все соединения плотны и равномерны перед паковать, с предохранением от предохранения от ЭПЭ и угла ЭПС.

Der Vorstand des Unternehmens muss dann den Plan so festlegen, dass sichergestellt wird, dass die Manager immer den gewünschten Eigenkapitalanteil behalten.
Руководство компании должно устанавливать расписание таким образом, чтобы гарантировать, что руководители всегда будут удерживать желаемый уровень долевой собственности.

Damit wäre auch sichergestellt, dass die reicheren Länder mehr zahlen, wodurch man der Debatte einiges an politischer Schärfe nehmen würde.
Это было бы гарантией того, что более богатые страны будут платить больше, устранив большую часть накала политических страстей из споров.

Packing: Standardexportkarton, gewölbter Karton; Alle Gelenke werden sichergestellt, um fest und einheitlich zu sein, bevor man, mit EPE-Schutz- und ENV-Eckenschutz verpackt.
Пакинг: Стандартная коробка экспорта, рифленая коробка; Будут обеспечены, что были все соединения плотны и равномерны перед паковать, с предохранением от ЭПЭ и предохранением от ЭПС угловым.

Innere Verpackung: Alle Gelenke werden sichergestellt, um fest und einheitlich zu sein, bevor man mit EPE-protetion und ENV verpackt.
Внутренняя упаковка: Будут обеспечены, что были все соединения плотны и равномерны перед паковать с протетион ЭПЭ и ЭПС.

Verpackung 2. Inner: Alle Gelenke werden sichergestellt, um fest und einheitlich zu sein, bevor man mit EPE-protetion und ENV-Ecke protetion verpackt.
Упаковка 2. Иннер: Будут обеспечены, что были все соединения плотны и равномерны перед паковать с протетион протетион ЭПЭ и угла ЭПС.

Schnell wurde das Problem behoben, indem sichergestellt, gab es eine Tee-Ei oder Filter, die die Blätter aus der Tee trennen würde, sobald es fertig war.
Проблема быстро решена путем обеспечения было infuser или фильтр, который будет разделять листья из чая, после того, как он был готов.