WIRD SICHERGESTELLT на Русском - Русский перевод

• гарантирует
• обеспечивает

Примеры использования Wird sichergestellt на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Hierdurch wird sichergestellt, dass der Sensor gut ist.
Это будет проверять, что подключение датчика хорош.

In Zusammenarbeit mit der Firma KOLEJOVÁ DOPRAVA(Schienenverkehr) wird sichergestellt.
В сотрудничестве с фирмой« РЕЛЬСОВЫЙ ТРАНСПОРТ» обеспечивает.

So wird sichergestellt, dass die Felder nur so groß wie nötig sind.
Это гарантирует, что величина полей не будет больше необходимой.

Seitendichtung wird unter Verwendung der Maisstärkepaste durchgeführt und festes Abbinden wird sichergestellt.
Бортовое запечатывание исполнено используя затир майцены а твердый выпуск облигаций обеспечен.

Dadurch wird sichergestellt, Hacker können nicht das Geld anderer Leute ausgeben.
Это гарантирует, хакеры не могут тратить деньги других людей.

Der Alkohol wird konfisziert und katalogisiert. Der Inhalt der Kasse wird sichergestellt wegen Verstoßes gegen den Volstead Act.
Весь алкоголь будет конфискован и каталогизирован, содержимое кассы будет изъято за нарушение закона Волстеда.

So wird sichergestellt, dass die Kunden ihr„maßgeschneidertes“ Fahrzeug sehr schnell erhalten.
Это обеспечивает быструю поставку транспортных средств клиенту в строгом соответствии с его запросами.

Durch die Auswahl der richtigen Gruppe der Zielbetriebssysteme wird sichergestellt, dass die am besten geeigneten Features für die Benutzer des Profils verfügbar sind.
Выбор правильной целевой операционной системы обеспечивает доступность наиболее подходящих возможностей пользователям этого профиля.

Dadurch wird sichergestellt, dass jede Tasse Tee gleich, schmeckt so dass Trinker nicht keine unangenehmen Überraschungen.
Это гарантирует, что каждая чашка чая вкусы то же самое, так что пьет не имеют каких-либо неприятных сюрпризов.

Sobald Sie sich entschieden haben, dass die Kreis Bildschirm Hammermühle am besten für Ihr material, Festlegung der folgenden Kriterien wird sichergestellt, dass die Mühle so konfiguriert ist, dass Ihre Produktionsziele zu erreichen: Material verarbeitet wird..
Как только вы решили, что Мельница молотковая экран полный круг лучше всего подходит для вашего материала, следующие критерии обеспечат так что мельница настроен для удовлетворения ваших производственных задач: Обрабатываемый материал.

Dadurch wird sichergestellt, dass jede Bewegung korrigiert wird, bevor der Sensor das Bild erfasst.
Это гарантирует, что любое движение скорректировано до того, как датчик зафиксирует изображение.

Mit dem Feature zum Zwischenspeichern für freigegebene Ordner wird sichergestellt, dass Benutzer auch dann auf freigegebene Dateien zugreifen können, wenn sie offline sind und kein Netzwerkzugriff verwenden.
Функция кэширования в оснастке« Общие папки» обеспечивает доступ пользователей к общим файлам даже при работе в автономном режиме, без подключения к сети.

Dadurch wird sichergestellt, dass alle Daten, die Sie wiederherstellen, ordnungsgemäß im gesamten Konfigurationssatz repliziert werden..
Это гарантирует правильность репликации всех восстанавливаемых данных всего набора конфигурации.

Durch diese Überprüfung wird sichergestellt, dass der Client den gewünschten Server erreicht hat.
Эта проверка гарантирует, что клиент попал на намеченный сервер.

Dadurch wird sichergestellt, dass an jedem Punkt in der Zeit, jede Frage, die ein Kunde haben könnte, können sofort beantwortet werden..
Это гарантирует, что в любой момент времени, любой вопрос покупатель, возможно, может быть сразу ответил.

Mit der Standardantwortregel wird sichergestellt, dass der Computer auf Anforderungen für sichere Kommunikation antwortet.
Правило отклика по умолчанию обеспечивает ответ компьютера на запросы безопасного соединения.

Dadurch wird sichergestellt, dass bei einem Ausfall des für die Freigabe des Verzeichnisses zuständigen Knotens keine Zeitüberschreitung für den Clientcomputer erfolgt, bevor das Failover zu einem anderen Knoten abgeschlossen ist.
Это гарантирует, что тайм-аут клиентского компьютера не истечет до завершения перехода на другой узел в случае, когда происходит отказ узла, предоставляющего общий доступ к каталогу.

Durch Regierungsunterstützung wird sichergestellt, dass das Produkt von einer gewissen Anzahl von Menschen angenommen wird..
Спонсорство со стороны правительства гарантирует, что определенное количество людей примет ваш продукт.

Dadurch wird sichergestellt, dass alle Verbindungen geschlossen werden, auch wenn es beim Schließen einer Verbindung durch das HTTP-Protokoll zu Fehlern kommt.
Таким образом обеспечивается закрытие всех подключений, если протокол HTTP не может закрыть подключение.

Mit diesen Anweisungen wird sichergestellt, dass das Expander System korrekt installiert ist und die Lebensdauer des Gelenks verlängert wird..
Соблюдение этих инструкций обеспечит правильный монтаж системы Expander и долгий срок службы шарнира.

Dadurch wird sichergestellt, dass Änderungen der Server für NFS-Konfiguration ordnungsgemäß zwischen den Knoten des Clusters repliziert werden..
Это гарантирует надлежащую репликацию изменений конфигурации службы« Сервер для NFS» среди узлов кластера.

Durch die Verwendung von Transaktionen wird sichergestellt, dass Anwendungs- und Datenstatus konsistent bleiben und dass alle Updates für die Daten beständig sind.
Использование транзакций гарантирует, что состояния приложения и данных остаются согласованными и что все обновления данных являются надежными.

Dadurch wird sichergestellt, dass BitLocker nur dann den Zugriff auf das verschlüsselte Laufwerk zulässt, wenn diese Komponenten nicht manipuliert wurden und sich das verschlüsselte Laufwerk im ursprünglichen Computer befindet.
Это помогает гарантировать, что при использовании шифрования BitLocker шифрованный диск будет доступен, только если эти компоненты не были подменены и шифрованный диск установлен в исходном компьютере.

Mit diesem besonderen Installationsmodus wird sichergestellt, dass die für die Ausführung der Anwendung in einer Mehrbenutzerumgebung erforderlichen richtigen Registrierungseinträge und INI-Dateien während des Installationsvorgangs erstellt werden..
Этот особый режим установки гарантирует создание в процессе установки правильных записей реестра и INI- файлов, необходимых для поддержки работы приложения в многопользовательской среде.

Dadurch wird sichergestellt, dass die gesamte Fingeroberfläche gescannt wurde und Sie zum Zeitpunkt der Entriegelung nicht gezwungen sind, es in einer bestimmten Position zu halten.
Это гарантирует, что вся поверхность пальца была отсканирована, и во время разблокировки вам не нужно заставлять ее удерживать ее в определенном положении.

Dadurch wird sichergestellt, dass auch ein Bruch im Glasfaserkabel den Betrieb nicht beeinträchtigt- entscheidend für den unterbrechungsfreien Betrieb in Notfallsoundsystemen.
Это гарантирует, что даже физический разрыв оптоволоконного кабеля не повлияет на работу установки, что критически важно для бесперебойной эксплуатации системы аварийного оповещения.

Durch diesen Prozess wird sichergestellt, dass das vom IPsec-Peer angebotene Zertifikat einem aktiven Benutzerkonto in der Domäne entspricht und dass es sich bei dem Zertifikat um ein Zertifikat handelt, dass von diesem Benutzer verwendet werden sollte.
Такая процедура гарантирует, что сертификат на стороне IPsec соответствует активной учетной записи пользователя в домене и что этот сертификат является именно тем сертификатом, который должен использоваться данным пользователем.

Dave wird sicherstellen, dass du dort sicher ankommst.
Дейв проследит, чтобы ты добрался до места в целости и сохранности.

Oder Clementine wird sicherstellen, dass es keiner von uns zurückschafft.
Или Клементина удостоверится ни один из нас не делает его обратно.

Er wird sicherstellen, dass alles reibungslos abläuft.
Он удостоверится, что все пойдет как надо.

Как использовать "wird sichergestellt" в предложении

So wird sichergestellt das der Rauch schnellstmöglich den Weg zum Melder "findet".

Es wird sichergestellt dass Dienste, von denen der AMC-Agent Dienst abhängt (z.b.

Durch die Hintergrundbeleuchtung wird sichergestellt dass die Messungen leicht zu lesen sind.

Dies wird sichergestellt durch den TÜV, der führenden europäischen Prüf- und Zertifizierungsstelle.

Das Ziel einer kontinuierlich hohen Al-Schmelzequalität wird sichergestellt und die Ausschussquote reduziert.

Sichere Technik wird sichergestellt durch dokumentierte Vorgaben zur Durchführung von Projekten und Instandhaltung.

Somit wird sichergestellt das die Bedienung stimmig ist und zu Ihrem Produkt passt.

So wird sichergestellt das Kondensat nicht weiter in das Innere der Wand dringt.

Favoritenfunktion, hiermit wird sichergestellt das Singles nur aktive und motivierte Suchende vorgeschlagen bekommen.

Das Pulver wird sichergestellt und zur Untersuchung in ein Labor nach Oberschleißheim gebracht.