ОБЕСПЕЧАТ на Немецком - Немецкий перевод

• bieten
• sorgen
• verschaffen
• liefern
• ermöglicht
• erbringen
• gewährleisten

Примеры использования Обеспечат на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мои пушки обеспечат мне проход.
Meine Kanonen verschaffen mir Eintritt.

Они обеспечат устойчивость при ветре скоростью в 270 км/ ч.
Die können uns bei Windstärken bis zu 170 Meilen pro Stunde stabilisieren.

Стандарт наших апартаментов и их полное оборудование обеспечат вам комфортный отдых.
Der Standard des Appartements und seine Ausstattung garantieren Ihnen den Aufenthaltskomfort.

Ярлык: Предупреждение безопасности, детали изготовителя и правила эксплуатации обеспечат если нужно.
Aufkleber: Sicherheitswarnung, Herstellerdetails und Betriebsregeln liefern, wenn benötigt.

Высококачественная кожаная наппа и тонкая подкладка обеспечат комфорт и хорошую посадку.
Das hochwertige Nappaleder und das leichte Futter gewährleisten einen tollen Tragekomfort und Sitz.

Любым образец или большой проект, мы обеспечат профессиональное обслуживание предложения и пациента.
Was eine Probe oder ein großes Projekt, wir Berufsvorschlags- und Patientendienstleistung erbringen.

Как новинка на рынке дешевых iPad, новые модели 2019 также обеспечат поддержку Apple, карандаш.
Als Neuheit auf dem Low-Cost-iPad-Markt bieten die neuen 2019-Modelle Unterstützung für das iPad apple-Bleistift.

Анти-- эстрогены обеспечат защиту против этого механизма, но прогестерон также имеет побочные эффекты другой стороны.
Anti-Östrogene bieten Schutz gegen diesen Mechanismus, aber Progesteron hat auch andere Nebenwirkungen.

Опыт продукции 10 год и строгая проверка качества, который обеспечат самые лучшие качественные продучты для вас.
Produktionserfahrung 10 Jahres und strenge Qualitätskontrolle, die die besten Qualitätsprodukte für Sie sicherstellen.

Такие инвестиции обеспечат то, что все граждане, независимо от того, какими бы бедными не были их родители, смогут жить обеспечив свой потенциал.
Derartige Investitionen sorgen dafür, dass alle Bürger- egal, wie arm ihre Eltern sind- ihr Potenzial ausschöpfen können.

Могут быть найдены взаимные уступки, которые обеспечат незначительные политические последствия для обоих лидеров.
Man könnte gegenseitige Zugeständnisse formulieren, die gewährleisten, dass die politischen Nachwirkungen für beide Führer unbedeutend sind.

В игре нет диких символов или разброса, но специальные возможности обеспечат игрокам отличный выигрыш.
Es gibt keine verfügbaren Wild- oder Scatter-Symbole bei diesem Spielautomaten, aber einige Sonderfunktionen bieten den Spielern die Möglichkeit, einen großen Gewinn zu machen.

Мы также предлагаем уже готовые пакеты обучения, которые обеспечат широкое ознакомление участников с технологией наших стандартных продуктов.
Ebenso finden Siebereits fertig geschnürte Schulungspakete, die den Teilnehmern einen umfassenden Einblick in die Technologie unserer Standardprodukte ermöglicht.

Любые используют меньше чем 8 недель обеспечат очень немногого по мере того как это такой медленный действующий стероид, и просто будут непродуктивной тратой времени.
Irgendwelche verwenden kleiner, als 8 Wochen sehr wenig liefern, da dieses solch ein träges Steroid ist, und einfach eine Zeitverschwendung sind.

Вне зависимости от типа Вы можете быть уверены, что насосы Flow обеспечат самые высокие производственные показатели.
Ganz gleich für welchen Pumpentyp Sie sich entscheiden, Sie können sicher sein, dass Flow Pumpen die höchsten Drücke in der Branche bieten.

Как раз наоборот, и наши намерения обеспечат, что только те, кто договорился покинуть Землю до Вознесения, покинут ее.
Ganz im Gegenteil: Unsere Bemühungen werden sicherstellen, dass nur jene davon betroffen sind, die es für sich bereits(vorgeburtlich) arrangiert hatten, dass sie die Erde vor dem Aufstieg verlassen.

Отлаженная логистика поставки запчастей и оперативное обслуживание обеспечат оптимальную готовность вашего производственного оборудования.
Zuverlässige Ersatzteillogistik und reaktionsschneller Service sorgen für eine optimale Verfügbarkeit Ihrer Produktionsanlagen.

Богатые энергией палочки обеспечат сбалансированное питание для рыб размером от 6 cм, и крупнее, более доступные хлопья станут идеальным питанием для более мелких рыб.
Energiereiche Sticks sorgen für eine ausgewogene Ernährung für Fische ab einer Größe von 6 cm, die leicht verdaulichen Flocken versorgen kleinere Fische ideal.

Дополнительную экономию времени на 50% по сравнению с предыдущими конструкциями обеспечат алюминиевые накладки, благодаря новой технике крепления.
Eine weitere Zeitersparnis von 50% im Vergleich zur Vorgängerausführung erbringen die Aluvorsatzschalen dank einer neuen Verbindungstechnik.

Умеренные» элементы среди населения поддержат это изменение( и преследование фанатиков- террористов), если они обеспечат допущение в Саудовскую жизнь.
Die"gemäßigten" Elemente in der Bevölkerung werden diese Änderung unterstützen(wie auch die Jagd auf terroristische Fanatiker), wenn ihnen das die Integration in das politische Leben in Saudi-Arabien sichert.

Мы выдвигали сварочный аппарат и квалифицированные рабочие в раздувной индустрии, эти обеспечат для произведения идеальной жары- загерметизированного продукта.
Wir haben Schweißgerät vorangebracht und Facharbeiter in der aufblasbaren Industrie, diese stellen sicher, um ein perfektes heißes versiegelt Produkt zu produzieren.

Установление новых приоритетов, меньше дублирования и лучшее сотрудничество в области вооружений являются дальнейшими мерами, которые обеспечат Альянсу военное преимущество.
Eine Neuordnung nach Priorität, weniger Duplikation und bessere Kooperation bei Rüstungsfragen sind weitere Schritte, die dafür sorgen werden, dass das Bündnis seinen militärischen Vorteil beibehält.

С конкурентоспособной ценой и привлекательной продукцией мы твердо верим, что такие большие преимущества обеспечат двойную победу для наших клиентов, партнеров и нас самих.
Mit wettbewerbsfähigen Preisen und attraktiven Produkten sind wir der festen Überzeugung, dass solche großen Vorteile unseren Kunden, Partnern und uns selbst einen doppelten Gewinn verschaffen.

Такие прививки не сделают сами укусы безболезненными, но обеспечат ослабление аллергической реакции и, как следствие, защитят от анафилактического шока и вероятной гибели от него.
Solche Impfungen machen die Bisse nicht schmerzlos, sondern sorgen für eine Abschwächung der allergischen Reaktion und schützen dadurch vor einem anaphylaktischen Schock und einem möglichen Tod.

Если все будет хорошо, то новые месторождения газа, которые были недавно обнаружены в Бенгальском заливе, обеспечат еще больше газа для китайской провинции Юньнань.
Falls alles glatt geht, werden die neuen, kürzlich in der Bucht von Bengalen entdeckten Gasfelder sogar noch mehr Gas in die chinesische Provinz Yunnan liefern.

Дополнительное удобство рюкзаку придают два отделения на молнии впереди и одно отделение на молнии сзади. От дождя его защитит нейлоновое покрытие, а регулируемые ремни из кожи и скользящая ручка сверху обеспечат комфорт при переноске.
Die beiden Reißverschlussfächer vorne und das Reißverschlussfach hinten mit einem Regenschutz aus Nylon verleihen der Tasche eine praktische Seite, während die verstellbaren Lederriemen und der Schiebegriff oben für einen optimierten Komfort sorgen.

Высокопроизводительные системы на основе шин позаботятся об интеллектуальном соединении различных модулей и обеспечат простоту интеграции систем управления верхнего уровня.
Leistungsfähige Bussystemtechnik sorgt für die intelligente Vernetzung der einzelnen Module und ermöglicht eine einfache Einbindung übergeordneter Leitsysteme.

В любом случае, каковы бы ни были причины появления головной вши и от чего бы вши ни появлялись на одежде и постели, нужно знать несколько несложных правил профилактики, которые обеспечат надежную защиту от этих паразитов.
Unabhängig von der Ursache der Erscheinung der Kopfläuse und der Erscheinung der Kopfläuse auf der Kleidung und im Bett müssen Sie auf jeden Fall einige einfache Vorbeugungsregeln kennen, die einen zuverlässigen Schutz vor diesen Parasiten bieten.

Данное движение в сторону поддержки эффективного спроса должно сопровождаться структурными реформами такого типа, которые обеспечат более стремительный экономический рост с приоритетом предложения в долгосрочной перспективе.
Dieser Schritt in Richtung Unterstützung einer effektiven Nachfrage muss mit der Art Strukturreform kombiniert werden, die langfristig ein schnelleres, nachfragelastiges Wachstum ermöglicht.

Кроме того, планшет и смартфон имеют на борту две камеры, батарею емкостью 4000 и 2000 мА∙ ч соответственно, большой набор датчиков и разъемов, которые обеспечат максимальный комфорт пользователей как дома, так и в пути.
Darüber hinaus verfügen das Tablet und das Smartphone über zwei Kameras, eine Akkukapazität von 4000 bzw. 2000 mAh, eine große Auswahl an Sensoren und Anschlüssen, die den Benutzern sowohl zuhause als auch unterwegs maximalen Komfort bieten.