VERSCHAFFEN на Русском - Русский перевод

• дать
• выиграть
• обеспечат
• помочь
• получить
• выиграем
• обеспечить

Примеры использования Verschaffen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich kann Ihnen alles verschaffen.
Могу дать вам все.

Könnte uns etwas Zeit verschaffen, wenn das DCFS sich entscheidet, schnell zu handeln.
Если опека начнет действовать, мы выиграем время.

Die kann ich dir verschaffen.
Я могу тебе в этом помочь.

Meine Kanonen verschaffen mir Eintritt.
Мои пушки обеспечат мне проход.

Wir müssen Cobb mehr Zeit verschaffen.
Нужно выиграть время для Кобба.

Ich kann uns etwas Zeit verschaffen, aber Damon wird ruhelos.
Я могу выиграть немного времени, но Деймон начинает нервничать.

Sie könnten mir Einblicke verschaffen.
Ты можешь помочь мне уловить суть.

Ich wollte euch nur mehr Zeit verschaffen, aber ich habe es offensichtlich verbockt.
Я хотел выиграть больше времени, но как обычно все испортил.

Ich kann ihnen gute Jobs verschaffen.
Я могу дать им работу. Хорошую работу.

Das könnte uns den Zugang verschaffen, um die Initiative ausfindig zu machen.
Это может обеспечить доступ, который нам нужен чтобы копать под Инишиатив.

Du willst mir einen Schlafplatz verschaffen?
Ты собираешься помочь мне с ночлегом?

Wir müssen uns mehr Zeit verschaffen und Amara beschützen.
Мы должно выиграть время, защитить Амару.

Donna, ich kann dir keinen anderen Job verschaffen.
Донна, я не могу дать тебе другую работу.

Die Mutter beruhigen, dem Sohn Geld verschaffen, und meine Nichte verheiraten.
Успокоить мать, дать средства сыну и пристроить свою племянницу.

Wir müssen nur Felicity und ihrem Vater mehr Zeit verschaffen.
Надо дать время Фелисити и отцу.

Wenn ich uns eine Chance auf den Teufel verschaffen kann, müssen wir sie nutzen.
Если я могу помочь добраться до дьявола, вы должны воспользоваться шансом.

Aber ich dachte, ich könnte dir wieder einen Job im Hotel verschaffen.
Но зато я смогу дать тебе работу в отеле.

Wir können kurz bleiben und dir etwas Zeit verschaffen. Aber nur einen Augenblick.
Мы задержимся на мгновение, выиграем время но только мгновение.

Unsere Kreditvergabe kann Ländern in Schwierigkeiten Luft verschaffen.
Наши займы могут обеспечить передышку для стран, находящихся в затруднительном положении.

Du must Waller aufhalten oder uns genug Zeit verschaffen, damit wir Slade aufhalten können.
Ты должна остановить Уоллер или выиграть нам время, чтобы остановить Слэйда.

Können Sie mir Zugang zu diesem Mann hier verschaffen?
Вы можете дать мне доступ к этому человеку?

Uns etwas Zeit verschaffen.
Выиграть немного времени.

Nun, vielleicht kannst du mir etwas Zeit verschaffen?
Ну, может быть ты поможешь мне выиграть время?

Das ist ein guter Platz. Wir verschaffen Ihnen Zeit.
Это то самое место. мы выиграем тебе время.

Human Intelligence kann Ihnen Informationen verschaffen.
Агентурной разведка может дать вам информацию.

Aber wenn irgendjemand mir eine zweite Chance verschaffen kann, dann sind das Sie.
Но если кто и может мне дать второй шанс, то это- вы.

Oder ich kann ihm in zwei Jahren das Doppelte verschaffen.
Или! Он может получить вдвое больше через два года.

Sie wollten mir Zeit verschaffen!
Ты обещал дать мне время!

Können Sie nicht mit ihr reden, uns etwas Zeit verschaffen?
А ты не можешь с ней поговорить, чтобы выиграть нам немного времени?

Winston, kannst du mir etwas Zeit verschaffen?
Можешь выиграть немного времени, Уинстон?