VERSORGEN на Русском - Русский перевод

• кормить
• обеспечить
• снабжают
• дать
• питает
• позаботимся
• прокормить
• наделим
• обеспечивают
• обеспечивать
• кормят

Примеры использования Versorgen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Wir versorgen euch alle.
Мы позаботимся о всех вас.

Ich muss meine Familie versorgen.
А мне надо кормить семью.

Sie versorgen die Kuppel mit Energie.
Они питают купол.

Ich kann dich mit den Mitteln versorgen.
Я могу дать тебе орудие.

Versorgen Sie meine Bonsais?
Прошу вас позаботиться о моих деревцах?

Dieser sollte einst das Badhotel mit Wasser versorgen.
Овдан снабжал водой дворцовую баню.

Versorgen Sie Agent Gaad mit Büroartikeln?
Вы обеспечиваете агента Гаада канцтоварами?

Wenn man Kinder hat, will man sie mit allem versorgen.
Своим детям хочется дать все самое лучшее.

Wir versorgen sie mit Nahrung, Unterkünften, Decken.
Мы обеспечиваем их пищей, кровом, одеялами.

Ihr seid beide groß. Ich muss euch mit Fleisch versorgen.
Вы оба большие, вас надо мясом кормить.

Drei Viertel der Elektrizität versorgen Gebäude mit Strom.
Три четверти электричества питает здания.

Wir wär's, wenn wir Sie und das Baby zugleich versorgen?
А что, если мы позаботимся одновременно о вас двоих?

Eigentlich versorgen sich meine Mieter selbst.
Вообще-то, сер, мои жильцы сами обеспечивают себя едой.

Man redet also über die Blutgefäße, die das Herz mit Blut versorgen.
Они говорят о вещах, которые снабжают кровью сердце.

Sie versorgen uns nicht mit den Batterien die wir brauchen.
Вы не дали нам батареек столько сколько нам нужно.

Wie willst du die Menschen versorgen,- wenn die Nahrung alle ist?
Как вы собираетесь прокормить людей, когда запасы еды исчерпаны?

Beide versorgen WIR, diese und diese mit den Gaben deines HERRN.
Мы тем и другим даем из даров Господа твоего в ближайшей жизни.

Zum Erwachsensein gehört, dass man sich selbst versorgen kann.
Если собираешься быть крутым и взрослым, лучше уметь себя прокормить.

Und doch versorgen sie mich weiterhin, halten mich am Leben.
И все же они продолжают кормить меня, держать в живых.

Und Wir werden sie mit Früchten und Fleisch versorgen, wie sie es nur wünschen mögen.
Мы наделим их фруктами и мясом таким, какое они пожелают.

Wie versorgen wir eine wachsende Welt ohne den Planeten zu zerstören?
Как мы прокормим растущий мир, не разрушая при этом планету?

Sind die Jungen geschlüpft, versorgen die Eltern sie 13-14 Tage lang im Nest.
Когда вылупляются птенцы, родители кормят их 13- 14 дней в гнезде.

Gleichzeitig möchte Russland auch andere Märkte, vor allem an seinen Ostgrenzen, versorgen.
С другой стороны Россия хочет обеспечивать другие рынки, особенно на своих восточных границах.

Diese Generatorensätze versorgen das gesamte Schiff mit elektrischer Energie.
Эти генераторы обеспечивают все судно электрической энергией.

Zusätzlich siedeln sich im Bodengrund nützliche Mikroorganismen an, die die Pflanzen mit Nährstoffen versorgen.
Кроме того, в грунте селятся полезные микроорганизмы, снабжающие растения питательными веществами.

Und Wir versorgen sie reichlich mit Früchten und Fleisch von dem, was sie begehren.
Мы наделим их фруктами и мясом таким, какое они пожелают.

Diese Chips und deren verbreitete Elektronen versorgen diesen Computer gerade mit Energie.
Эти чипы и их электроны питают электроэнергией компьютер, на котором вы смотрите это видео.

Und Wir versorgen sie reichlich mit Früchten und Fleisch von dem, was sie begehren.
И снабдим Мы их плодами и мясом из того, что они пожелают.

Zu Frühlingsbeginn beginnen die gefrorenen Becken zu schmelzen und versorgen die Dorfbewohner mit Bewässerung für ihre Felder.
Ранней весной эти замерзшие озера начинают таять, снабжая фермеров водой для полива.

Und Wir versorgen sie reichlich mit Früchten und Fleisch von dem, was sie begehren.
Мы дадим им в изобилии плоды и мясо, каких они ни пожелают.