ABLIEFERN на Русском - Русский перевод

• доставить
• сдать
• передать

Примеры использования Abliefern на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich muss das abliefern.
Я должен отнести это.

Zu diesem Zwecke musste er sich in Dessau aufhalten und die Ergebnisse in Berlin abliefern.
Маймон должен был работать в Дессау, а результаты привозить в Берлин.

Ich könnte ihn abliefern und gut schlafen.
Я могу засадить его и спокойно спать.

Ich muss diese Karten abliefern.
Мне надо отвезти эти билеты.

Gefangen nehmen, abliefern zur Hinrichtung.
Поймайте беглеца и доставьте его на казнь.

Ich soll dich lebend abliefern.
Я должен привести тебя живой.

Sie können das Geld abliefern, aber wir müssen dabei sein.
Вы передадите ему деньги, но мы должны быть на том месте.

Ich wollte sie in einem Hotel abliefern.
Я завезу ее в отель.

Wenn Sie ein Geständnis abliefern, sorge ich dafür, dass Brunt es erhält.
Если вы доставляете признание, я прослежу, чтобы ликвидатор Брант его получил.

Den dritten Nomad abliefern.
Доставлю третьего Номада.

Aber wenn Sie selbst Ihre Frau abliefern, sie höchstpersönlich der Justiz übergeben würden, das würde doch all Ihre Probleme lösen, oder nicht?
Но если бы вы сами сдали свою жену, предали ее правосудию, это решило бы все ваши проблемы, так?

Ich muss Sachen abliefern.
Я должна это доставить.

Es geht mir gut, und ich werde den Wagen punktlich am Montag abliefern.
Я в порядке и машина будет доставлена в понедельник, вовремя.

Ihr Jungs habt gesagt, das wir ihn nicht bei der örtlichen Polizei abliefern können,- richtig, denn sonst wäre er ein toter Mann?
Вы сказали, что его нельзя сдавать местным копам, верно, потому что тогда он труп?

Ich kann mehr, als nur USB-Sticks und Autopsieberichte abliefern.
Я могу больше, чем просто передавать флешки с результатами вскрытия.

Max, bitte, lass uns mit den Cupcakes von vorne anfangen, sie abliefern, mir Antibiotika besorgen, nach Hause gehen und mich ins Bett stecken.
Макс, пожалуйста, давай заново сделаем кексы, отвезешь их, принесешь мне антибиотики, придешь домой и уложишь меня в постель.

Dann könnte ihn jeder abliefern.
Тогда, любой может сдать его.

Ich wollte ihn abliefern.
Я собиралась отправить его по почте.

Ihr könnt nicht mal'ne Flasche Milch abliefern.
Вы даже бутылку молока не сможете доставить!

Aber ich kann dich das Gold nicht abliefern lassen.
Но… Я не могу позволить тебе сдать золото.

Ich möchte ihn im Hauptquartier abliefern.
Я хочу привести его в штаб.

Sollte ich das Laudonal nicht in der nächsten Stunde abliefern, werden die sie töten.
Если я не доставлю лауданол к нему в течение часа, они убьют ее.

Ich muss mit diesem T-Shirt hier, 27 Säfte in zwei Blocks abliefern.
Мне придется нести 27 порций сока через два квартала в этом наряде.

Ich soll Godwyns Hemden abliefern.
Да. Мне нужно отнести рубашки Годвина.

Wir müssen sie bis Mittag beim Governor abliefern.
Ее нужно передать Губернатору до полудня.

Ich will, dass Sie etwas abliefern.
Я хочу, чтобы ты доставил кое-что для меня.

Ich bestehe darauf, dass es ab jetzt alle so abliefern.
Я настаиваю, чтобы с этого дня все приносили в таком же виде.

Ich muss dich nicht töten, nur abliefern.
Моя задача не убивать тебя, а только доставить!

Er soll meine Antwort unversehrt abliefern.
Он должен быть жив, чтобы доставить мой ответ.

Ich versuche herauszufinden, wann und wo wir die Fracht abliefern sollen.
Я узнаю, когда и где мы должны передать наш груз.