ÜBERBRINGEN на Русском - Русский перевод

• передать
• доставить
• сообщить
• передал
• доставлять
• сообщать
• обрадовали

Примеры использования Überbringen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Du musst das Geschenk überbringen.
Ты должен доставить подарок.

Du musst eine Nachricht überbringen, bevor du zu betrunken bist.
Мне нужно передать сообщение до того как ты напьешься.

Was soll ich meinem König überbringen?
Так что передать мой король?

Ich konnte nur Eure Nachricht überbringen, und zurückkehren.
Что я мог передать,- это ваше сообщение.

Ich wünschte, ich könnte den Brief persönlich überbringen.
Жаль, что нельзя доставить письмо лично.

Wenn du Mike eine Nachricht überbringen willst, dann nur zu.
Если хотите передать Майку сообщение, флаг вам в руки.

Ich wollte dir die Neuigkeiten persönlich überbringen.
Я хотела сообщить тебе новости лично.

Du kannst mehr, als nur Padds überbringen, Icheb. Da stimme ich zu.
Что ты способен на большее, чем просто доставлять падды, Ичеб.

Kannst du meiner Frau eine Nachricht überbringen?
Можете передать сообщение моей жене?

Ich soll eine Flut von Entschuldigungen überbringen, aber das überspringe ich.
Он хотел, чтобы я передал поток извинений, я это пропущу.

Wirst du alle 400 Hochzeitseinladungen persönlich überbringen?
Ты что сама будешь доставлять все 400 свадебных приглашений?

Elias möchte, dass Sie eine Nachricht überbringen, an Ihren Kumpel Simmons und HR.
Элайас хочет, чтобы ты передал сообщение твоему дружку Симмонсу и HR.

LaGuerta wollte dir die guten Neuigkeiten überbringen.
Лагуэрта сама хотела сообщить тебе хорошие новости.

Und WIR ließen ihm eine frohe Botschaft über Ishaq überbringen, einen Gesandten von den gottgefällig Guttuenden.
И обрадовали мы его Исхаком, пророком из достойных.

Aber jemand muss dieses Angebot den Heiden überbringen.
Но кто-то должен передать предложение этим язычникам.

Man gab es mir, um es überbringen!
Меня попросили это доставить!

Wäre nicht das erste Mal, dass sie Grammy schlechte Neuigkeiten überbringen.
Им уже доводилось сообщать бабушке плохие новости.

Ich muss einen Abgeordneten einpferchen und ihn zu Mike überbringen. Bist du dafür zu haben?
Мне нужно выловить конгрессмена и доставить его к Майку?

Und du mußt Mr. Widmore von mir eine Nachricht überbringen.
И я хочу, чтобы ты передал от меня сообщение мистеру Уидмору.

Wir müssen die Erklärung überbringen.
Мы должны доставить Декларацию.

Wie soll ich deine Nachricht überbringen?
Как я должен доставить твое сообщение?

Wir sollten nur die Nachricht überbringen.
Мы пришли только доставить сообщение.

Ich wollte Ihnen die guten Nachrichten überbringen.
Хотел сообщить вам хорошие новости.

Ich muss ihr die traurige Nachricht überbringen.
Я должен передать ей печальную новость.

Du musst Bonnie eine Nachricht überbringen.
Мне нужно, чтобы ты передал Бонни сообщение.

Also sollen Sie schlechte Neuigkeiten überbringen.
Так он послал вас сообщить плохие новости.

Du kannst meinen Feinden Botschaften überbringen.
Ты сможешь доставлять сообщения всем моим врагам.

Wir haben Neuigkeiten, die wir Ihnen persönlich überbringen wollten.
Мы хотели лично сообщить вам новости.

Ich kehre zu ihm zurück, ich wollte nur die gute Nachricht überbringen.
Я вернусь туда. Я пришел только сообщить новость об успехе.

Es tut uns so leid, dass wir ihr diese schlechten Nachrichten überbringen müssen.
Нам очень жаль, что приходится сообщать плохие новости.