ПЕРЕДАЛ на Немецком - Немецкий перевод

• gab
• übergab
• übertrug
• überbrachte
• sagte
• übermittelte
• überließ
• weitergegeben hat
• ausrichten
• überreichte
• vermittelte
• sendet

Примеры использования Передал на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Рэмси передал условия.
Ramsey überbrachte die Bedingungen.

Я передал дело в руки Барки.
Ich überließ die Tat Barcas Händen.

Фельдман передал, что ты заглянешь.
Ja, Feldman sagte, Sie würden vorbeischauen.

Сержант Буланже передал, что вы звали.
Boulanger sagte, Sie wollen mich sprechen.

Ћи ун передал, что скоро теб€ навестит.
Li Kung sagte, er kommt Sie bald besuchen.

В 2004- м директор ФБР передал мне твое дело.
Übertrug mir der FBI-Direktor deinen Fall.

Гленн передал мне ваш запрос об информации.
Glenn übermittelte Ihr Auskunftsersuchen an mich.

Твой отец хотел, чтобы я тебе кое-что передал.
Ich soll dir etwas ausrichten von deinem Vater.

Монсеньор передал, что ты звала меня.
Der Monsignore sagte, Sie würden meinen Namen rufen.

Хью сказал, что передал мне его.
Hugh hat gesagt, dass er es an mich weitergegeben hat.

И я передал бабушке свою визитку. И сказал.
Und ich gab der Oma meine Visitenkarte und ich sagte zu ihr.

Сохранил все это и передал мне перед смертью.
Bewahrte alles auf und gab es mir, bevor er starb.

Он передал управление имуществом своему адвокату.
Er übertrug die Verwaltung seines Vermögens seinem Anwalt.

Том закрыл свой кейс и передал его Марии.
Tom schloss seinen Aktenkoffer und überreichte ihn Maria.

Ты не спросила меня о папке, которую мне передал Шерлок.
Sie haben mich nicht nach der Akte gefragt, die Sherlock mir gab.

Тони Беннет передал Теду микрофон и тот спел" Twist and Shout!
Tony Bennett gab Ted das Mikro und er sang"Twist and Shout"!

Прямо перед Рождеством, когда он… пропал, он передал мне это.
Um Weihnachten rum, als er… verschwand, gab er mir das hier.

Но дабы сохранить порядок, он передал меня Темным для казни.
Aber um die Ordnung zu wahren, übergab er mich zur Hinrichtung an die Dark.

А когда лаборант передал образец в транспортную компанию?
Und wann gab der Techniker die Probe an Ihr ausgewähltes Transportunternehmen?

Я сорвал первую подставу, когда передал 9- миллиметровый полиции.
Ich habe die Falle beim ersten Mal vereitelt, als ich die 9mm der Polizei gab.

Кто-нибудь еще передал на презентации чек Мандалаю в этот день?
Überreichte noch jemand anderes Mandalay an dem Tag des Vortrags einen Scheck?

Ќн сказал мне через помощника, чтобы€ передал это тебе.
Er ließ mir persönlich durch einen Assistenten ausrichten, daß ich mich darum kümmern soll.

В 1660 году Джон Вернон передал замок Клонтарф своему сыну- Эдварду Вернону.
Übergab John Vernon Clontarf Castle an seinen Sohn, Edward Vernon.

Вазири передал Тегерану, что агент морской полиции подтвердил личность Чероки.
Vaziri sagte Teheran, dass ein NCIS-Agent Cherokees Identität bestätigt hat.

Факт в том, что Роули передал секретную информацию вашей героине.
Fakt ist, dass Rawley geheime Informationen an deine Heldin weitergegeben hat.

Уодсворт передал музею в день открытия наряду с бюстами и скульптурами 78 картин.
Wadsworth übertrug dem Museum zu seiner Eröffnung neben Büsten und Skulpturen 78 Gemälde.

В 1994 г. состояние его здоровья ухудшилось и он передал лидерство в СНРФ своей жене.
Verschlechterte sich sein Gesundheitszustand und er übergab die Führung der UFERI an seine Frau.

Как только Тэлбот передал место- нахождение этой базы Президенту, многое изменилось.
Sobald Talbot die Position dieser Basis an den Präsidenten übermittelte, änderte sich alles.

Свои знания и свое представление о торговле шампанским он передал своему племяннику Николя Рюинару.
Dieses Wissen und seine Vision zum Champagner vermittelte er seinem Bruder Nicolas Ruinart.

Когда он передал министерское планирование чиновникам в 2008 году, многие были недовольны.
Als er 2008 die ministerielle Planung an Bürokraten übertrug, waren viele darüber nicht erfreut.