ПЕРЕДАТЬ СООБЩЕНИЕ на Немецком - Немецкий перевод

• eine Nachricht
• eine Nachricht überbringen
• um eine Botschaft zu übermitteln
• eine Nachricht hinterlassen

Примеры использования Передать сообщение на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я могу передать сообщение.
Ich kann ihm was ausrichten.

Я здесь чтобы передать сообщение.
Ich bin hier, um eine Botschaft zu übermitteln.

Я могу передать сообщение?
Kann ich eine Nachricht hinterlassen?

Они попросили нас передать сообщение.
Sie baten uns, eine Nachricht weiterzugeben.

Ты можешь передать сообщение Стивену?
Kannst du Steven eine Nachricht bringen?

Какие у тебя здесь дела? Я пришел передать сообщение.
Ich komme, um eine Botschaft zu übermitteln.

Я могу ему передать сообщение.
Ich kann eine Nachricht weitergeben.

Ребята из лаборатории просили передать сообщение.
Der von der Spusi bat mich, eine Nachricht weiterzuleiten.

Можете ему передать сообщение?
Kann ich ihm eine Nachricht hinterlassen?

Можете передать сообщение моей жене?
Kannst du meiner Frau eine Nachricht überbringen?

Я постараюсь передать сообщение.
Ich versuche, die Nachricht zu übermitteln.

Как мне передать сообщение Хесусу?
Wie kann ich eine Mitteilung an Jesús schicken?

Стой, Ву, ты можешь передать сообщение Нику?
Warte Wu, kannst du Nick eine Nachricht geben?

Мне нужно передать сообщение моим друзьям.
Ich muss meinen Freunden eine Nachricht übermitteln.

Питер дает возможность Нилу передать сообщение.
Peter gibt Neal die Möglichkeit eine Nachricht zu überreichen.

Пришла передать сообщение. От Бена.
Ich bin gekommen, um eine Nachricht zu überbringen von Ben.

Вас интересует мой совет, или мне просто передать сообщение?
Wollen Sie meinen Rat oder soll ich nur die Botschaft überbringen?

Мне нужно передать сообщение кое-кому внутри.
Ich muss eine Nachricht an jemanden ins Innere schicken.

Нет, я не буду использовать Бри, чтобы передать сообщение.
Nein, ich werde Bree nicht dazu benutzen, eine Nachricht zu übermitteln.

Мне нужно передать сообщение до того как ты напьешься.
Du musst eine Nachricht überbringen, bevor du zu betrunken bist.

Я заслужила, но… ты мог бы хотя бы сбросить СМС или передать сообщение.
Ich hab's verdient, aber schick mir wenigstens eine SMS oder Nachricht.

Я должен передать сообщение доктору Брукс от доктора Шепарда.
Ich soll Dr. Brooks eine Nachricht von Dr. Shepherd bringen.

Я здесь не поэтому, Джо попросил меня передать сообщение.
Deswegen bin ich nicht hier, aber Joe hat mich gebeten, eine Nachricht zu übermitteln.

Мне нужно передать сообщение заключенному в Рикерах.
Ich muss eine Nachricht an einen Insassen im Rikers überbringen.

Более правдоподобной является идея о том, что Север хотел тем самым передать сообщение: он не хочет, чтобы его игнорировали Юг, США, Китай или любая другая заинтересованная сторона.
Einleuchtender ist die Annahme, dass der Norden eine Botschaft überbringen wollte: Er wolle weder vom Süden, noch von den USA, noch von China oder einer anderen betroffenen Partei übergangen werden.

Не удалось передать сообщение на сервер, датируемое% 1 от% 2 с темой% 3.
Die Nachricht vom %1 von %2 mit dem Betreff %3 kann nicht zum Server hochgeladen werden.

Второй пилот успел передать сообщение перед тем, как мы потеряли связь.
Der Copilot hat es geschafft bevor die Kommunikation zusammengebrochen ist, eine Nachricht zu übertragen.

Похоже, что убийца хотел передать сообщение, которое бы понял только судмедэксперт.
Es scheint so, als ob der Killer eine Nachricht senden wollte, die nur die Gerichtsmedizinerin bekommen sollte.

Таким образом, мы выполнили цель: передать сообщение от Боба Элис так, чтобы сервер не мог его прочитать.
Damit haben wir nun das Ziel erreicht, die Nachricht von Alice zu Bob zu schicken, ohne dass der Server in der Lage war zu erfahren, was drinsteht.

Передай сообщение моей девушке.
Sie müssen meiner Freundin eine Nachricht überbringen.