ПОСЛАНИЕ на Немецком - Немецкий перевод

• eine Nachricht
• Botschaft
• Brief
• Botschaften
• Grußbotschaft
• eine Message

Примеры использования Послание на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Тайное послание?
Geheime Botschaften?

Послание от Ахмада.
Ein Schreiben von Ahmad.

Какое послание?
Was für eine Botschaft?

Послание для короля!
Ein Nachricht für den König!

Это было послание.
Das war eine Message.

Послание влюбленного.
Verwandlungen eines Liebenden.

Я получил твое послание.
Ich habe Ihren Brief erhalten.

Послание митрополита Илариона.
Grußbotschaft von Metropolit Hilarion.

Эти образы- послание моим снам.
Diese Photographien sind Briefe an meine Träume.

Ваше послание доставлено и получено.
Ihr Brief wurde zugestellt und angenommen.

У меня для вас послание от мистера Делейни, сэр!
Ich habe eine Nachricht für Euch, Sir. Von Mr. Delaney!

Послание митрополита Илариона- Taizé.
Grußbotschaft von Metropolit Hilarion- Taizé.

Я надеюсь, я молюсь, чтобы ты получил это послание.
Ich hoffe, ich bete, dass du diese Botschaft bekommst.

У меня послание от Царя Небесного для вас.
Ich habe eine Nachricht von dem Kônig des Himmels fur Euch.

Меня зовут Томас Шо, и это мое последнее послание.
Mein Name ist Thomas Shaw, und das ist meine letzte Botschaft.

Памятный знак« Послание через века» Санкт-Петербург.
Denkmal"Schreiben durch Jahrhunderte" Sankt Petersburg.

Я хочу, что бы ты передал им послание от меня.
Ich möchte, dass du deinen Leuten eine Nachricht von mir übermittelst.

Это тебе послание от внутренних расследований.
Das ist eine Nachricht an dich, von den Internen Angelegenheiten.

Король Богемии, когда мы были все три читать это послание.
König von Böhmen, wenn wir alle drei hatten gelesen dieser Brief.

Они считают, что он отправил тебе послание об оружии.
Sie glauben, er hat dir eine Nachricht über eine Waffe geschickt.

Послание каждому мужчине, женщине и мутанту этого мира.
Eine Botschaft an jeden Mann, jede Frau und an jeden Mutanten auf der Welt.

Да, он использует атаки чтобы распространить послание Кагами.
Ja, er benutzt diese Angriffe um Kagames Botschaft zu verbreiten.

Я оставил ей послание. Когда она проснется, будет знать.
Ich hinterlasse ihr eine Nachricht, damit sie Bescheid weiß, wenn sie aufwacht.

Послание эфиопскому блогеру: Махлет Фантахун, ты не одна.
Botschaft an eine äthiopische Bloggerin: Mahlet Fantahun, du bist nicht alleine.

Суть в том, что Сяопинь Ли могла оставить послание.
Was? ich koche. Der Punkt ist, vielleicht hat uns Xiaoping Li eine Nachricht hinterlassen.

Заклинаю вас Господом прочитать это послание всем братьям.
Ich beschwöre euch bei dem HERRN, daß ihr diesen Brief lesen lasset vor allen heiligen Brüdern.

Опрокинула латте с тройным шотом, и оставила послание.
Hat sich einen dreifachen Latte gegriffen und sie hat Ihnen eine Nachricht hinterlassen.

Заклинаю вас Господом прочитать сие послание всемсвятым братиям.
Ich beschwöre euch bei dem HERRN, daß ihr diesen Brief lesen lasset vor allen heiligen Brüdern.

Когда кто-либо бросает вызов страхомордам, они отправляют нам послание.
Wenn jemand sich den Hässlichen widersetzt, werden sie uns eine Nachricht schicken.

Так, чтобы мое послание не потерялось, не было проигнорировано или неправильно понято.
Damit meine Botschaft nicht verloren geht oder ignoriert und missverstanden wird.