МОЕ ПОСЛАНИЕ на Немецком - Немецкий перевод

• meine Botschaft
• meine Nachricht

Примеры использования Мое послание на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты мое послание.
Du bist meine Botschaft.

Вы получили мое послание?
Meine Notiz gekriegt?

Мое послание работает.
Meine Botschaft kommt an.

Получил мое послание?
Hast du meine Nachricht bekommen?

Вот мое послание миру.
Das ist meine Botschaft an die Welt.

Ты получил мое послание?
Hast du meine Nachricht bekommen?

Вот, это мое послание тебе.
Das ist mein Bericht an dich.

Мое послание от самого Бога.
Meine Botschaft kommt von Gott.

Вы получили мое послание?
Haben Sie meine Nachricht erhalten?

Так что мое послание очень просто.
Meine Botschaft ist einfach.

А теперь передавай мое послание.
Jetzt sende meine Botschaft.

Мое послание тебе: не дерись.
Meine Botschaft an dich: Kämpfe nicht.

Вы передадите мое послание?
Werden Sie meine Nachricht weiterleiten?

Мое послание никогда не менялось.
Meine Botschaft hat nie geschwankt.

Отлично, вы получили мое послание.
Gut, ihr habt meine Nachricht bekommen.

Мое послание к TEDGlobal и всему миру в целом в следующем.
Meine Nachricht an TEDGlobal und die gesamte Welt ist.

А, Гарри, ты получил мое послание? Войди.
Du hast meine Nachricht erhalten, komm rein.

Я лишь надеюсь, они получили мое послание.
Ich hoffe nur, sie haben meine Nachricht gekriegt.

Я так понимаю, вы считаете мое послание неискренним.
Ich nehme an, Sie halten meine Botschaft für unaufrichtig. Verschwörungen verkaufen sich.

Так, чтобы мое послание не потерялось, не было проигнорировано или неправильно понято.
Damit meine Botschaft nicht verloren geht oder ignoriert und missverstanden wird.

Слава Богу, что ты поняла мое послание.
Gott sei Dank hast du meine Nachricht verstanden.

Донни Фуллер 11- классник… и это мое послание в будущее самому себе.
Donnie Fuller 11. Klasse, Silverton High School… und dies ist meine Zeitkapsel-Nachricht für mein zukünftiges Ich.

Мое послание к TEDGlobal и всему миру в целом в следующем: Кибера- это источник инноваций и идей.
Meine Nachricht an TEDGlobal und die gesamte Welt ist: Kibera ist eine Brutstätte von Innovation und Ideen.

Когда я заставил тебя смотреть их консумацию, мое послание было тем же, но, когда я посмотрел в твои глаза той ночью, я увидел правду.
Als ich dich zwang, ihnen zuzusehen, war meine Nachricht dieselbe. Als ich dir in die Augen blickte, sah ich die Wahrheit.

Так что мое послание к вам, люди, из моих трех минут, что я признателен за этот шанс споделить это с вами.
Also ist meine Botschaft an euch Leute, aus meinen drei Minuten, dass ich dankebar bin für die Chance dies mit euch zu teilen.

Вот мое послание, Земля, Земля проходит через фазу трансформации и тех, кто приезжает сюда, чтобы благодать жить без болезней, без войны, мир процветания, без оружия, где справедливость и суды преобладают, планету, эта красивая планета будет покрыта крышей любви.
Das ist meine Botschaft, die Erde, die Erde ist durch eine Phase der Transformation vorbei und diejenigen, die hierher kommen, um die Gnade, ohne Krankheit zu leben, ohne Krieg, eine Welt des Wohlstands, ohne Waffen, wo die Justiz und die Gerichte herrschen, den Planeten, wird diese schönen Planeten durch das Dach der Liebe abgedeckt werden.

Так что мое послание к вам, люди, из моих трех минут, что я признателен за этот шанс споделить это с вами. Я вернусь. Я люблю быть на TED.
Also ist meine Botschaft an euch Leute, aus meinen drei Minuten, dass ich dankebar bin für die Chance dies mit euch zu teilen. Ich komme wieder. Ich liebes auf TED zu sein.

Вот мое послание, идти путем любви, не пропустите этот красивый возможность, что ваш Творец дал вам, чтобы населяют эту прекрасную планету, и через страдания, завоевывая Планы большие.
Das ist meine Botschaft, den Pfad der Liebe, verpassen Sie nicht diese schöne Gelegenheit, dass Ihr Schöpfer gab Sie, um diesen schönen Planeten bewohnen, und durch Leiden, erobern Pläne größer.

Вот мое послание, изменить свою жизнь, посвятить себя другому, каждому живому существу, с любовью; практикующих справедливость, милосердие, терпимость, пожертвовать то, что осталось им, а не цепляться за то, что им не принадлежит, потому что ничто не принадлежит им, а не само тело, тот сам пойдет в вечном мире только в своей духовной форме, что приводит раскаяние, печаль не воспользовавшись этой удивительной случайности, через тело, через новые возможности, очистить их огрехи, развить свой интеллект, свою способность любить.
Das ist meine Botschaft, ändern Ihr Leben, widmen sich dem nächsten zu jedem Lebewesen, mit der Liebe; üben Gerechtigkeit, Nächstenliebe, Toleranz, spenden, was ihnen übrig ist, nicht zu klammern, was nicht ihnen, denn nichts gehört ihnen, nicht der Körper selbst, werden in die ewige Welt nur in seiner geistigen Form gehen, was Reue die Traurigkeit nicht mit Vorteil dieses erstaunliche Chance genommen, durch einen Körper, durch neue Möglichkeiten, reinigen ihre Hautunreinheiten, wachsen Ihre Intelligenz, Ihre Fähigkeit zu lieben.

Ступай с этим моим посланием и брось его им.
Geh mit diesem meinem Schreiben und überbring es ihnen.