МОЕ на Немецком - Немецкий перевод

• mein
• ich
• meine
• meinen
• mich
• mir
• meiner

Примеры использования Мое на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это мое, Сид!
Das war meiner, Syd!

Мое было забавным.
Meiner war spaßig.

Это мое, спасибо.
Ist meiner, danke.

Мое было Бушамп.
Meiner war einmal Beauchamp.

Это мое, братан.
Das ist meiner, Bro.

Мое здесь, и твое.
Meiner ist hier. Und deiner ist.

Да, просто, знаешь, это не мое дело.
Ja, du weißt das, es geht mich nichts an.

Мое- продавать картины.
Meiner ist es, Gemälde zu verkaufen.

Что бы вы ни натворили это не мое дело.
Was immer sie getan haben, es geht mich nichts an.

Пришло мое время отомстить хорошему капитану.
Es ist an der Zeit, mich an dem guten Captain zu rächen.

Что бы вы ни сделали это не мое дело.
Was immer du auch getan hast, es geht mich nichts an.

Это не мое дело, пока она делает свою работу хорошо.
Das geht mich nichts an, denn wenn sie gut arbeitet.

Что между вами и д-ром Вебером не мое дело.
Was zwischen dir und Dr. Webber ist, geht mich nichts an.

Мое сердце согревает то, что вы все пришли сегодня.
Es wärmt mir das Herz, euch heute Abend hier zu sehen.

Все что по праву принадлежало тебе, теперь мое.
Alles, was Ihnen rechtmäßig gehört hat, gehört jetzt mir.

Сначала она разбила мое сердце, а потом спину.
Erst brach sie mir das Herz, dann brach sie mir den Rücken.

Мое уже сбылось- чтобы мы всегда были вместе.
Meiner ist schon wahr geworden,- wir zwei zusammen für immer.

Ну, Десима раскрыли мое прикрытие и начали стрелять.
Nun, Decima hat mich enttarnt und fing an zu schießen.

Мое убийство его не остановит, но я кое-что знаю.
Mich zu töten wird ihn nicht stoppen, aber ich weiß Dinge.

А что они делают снаружи, не мое дело. И не твое.
Was sie da draußen tun geht mich nichts an und Sie auch nicht.

Что бы ни произошло между тобой и Романом, это не мое дело.
Was zwischen dir und Roman war, geht mich nichts an.

Это не мое дело, но он выглядит слишком старым для вас.
Es geht mich nichts an, aber ich denke, er ist zu alt für Sie.

Это грустно и жалко… и это разбивает мое сердце.
Es ist traurig… und es ist armselig. Und es bricht mir das Herz.

Мое сердце прямо разрывается: предпочла это насекомое мне.
Es bricht mir das Herz, dass du dieses Insekt mir vorziehst.

Я тебя взял, а ты насрал на мое лицо.
Ich hab dich mit ins Boot genommen, und du hast mir ins Gesicht geschissen.

Это мое любимое место в целом мире И я буду здесь петь.
Das ist mir der liebste Ort auf der ganzen Welt. Und ich werde hier singen.

Вы бы могли соврать, или сказать, что это не мое дело.
Sie hätten lügen können oder sagen, es ginge mich nichts an.

Три года назад ЦРУ обратило мое внимание на зверства Виктора Дрэйзена в Косово.
Vor drei Jahren machte mich die CIA auf die Gräueltaten Victor Drazens im Kosovo aufmerksam.

Она плачет из-за моих грехов, или это лишь мое воображение?
Weint sie um meine Sünden, oder bilde ich mir das alles nur ein?

Я знаю, что это звучит банально, но ты разбила мое сердце.
Ich weiß, das klingt kitschig, aber du hast mir das Herz gebrochen.