МОЕ ТЕРПЕНИЕ на Немецком - Немецкий перевод

• meine Geduld

Примеры использования Мое терпение на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мое терпение.
Meine Geduld.

Как и мое терпение.
Meine Geduld ebenso.

Мое терпение кончилось.
Meine Geduld ist zu Ende.

Испытываешь мое терпение?
Testest du meine Geduld?

Но мое терпение на исходе.
Aber ich werde ungeduldig.

Не испытывай мое терпение.
Teste nicht meine Geduld.

Но мое терпение кончилось!
Meine Geduld ist jetzt am Ende!

Ты испытываешь мое терпение.
Du strapazierst meine Geduld.

Даже мое терпение имеет предел.
Selbst meine Geduld hat Grenzen.

Вы испытываете мое терпение.
Sie strapazieren meine Geduld.

Мое терпение подходит к концу.
Ich bin mit meiner Geduld am Ende.

Да, ты убиваешь мое терпение.
Ja, du bringst meine Geduld um.

Джентельмены вы испытываете мое терпение.
Meine Herren, Sie strapazieren meine Geduld.

Не испытывай мое терпение.
Strapazieren Sie nicht meine Geduld.

Достаточно. Мое терпение, как этот фарс от воссоединения, подходит к концу.
Meine Geduld ist am Ende, genau wie diese Farce einer Wiedervereinigung.

Но ты испытываешь мое терпение.
Aber Sie strapazieren meine Geduld.

Возмездие тому кто убил его просто награда за мое терпение.
Die Rache an dem Mann, der ihn ermordet hat, ist einfach nur eine Belohnung für meine Geduld.

Не испытывайте мое терпение.
Stell meine Geduld nicht auf die Probe.

И мое терпение было вознаграждено… отсеченными головами, наших с вами собратьев.
Meine Geduld wurde belohnt mit abgetrennten Köpfen derer, die mit euch marschierten.

Ѕрезидент испытывает мое терпение.
Der Präsident prüft meine Geduld.

Моя борьба и мое терпение Отогнать врагов и несчастья, И выжить!
Mit meinem Kampf und meiner Geduld Vertreibe die Feinde und das Missgeschick, Und überlebe!

Вы начинаете испытывать мое терпение.
Sie beginnen meine Geduld zu testen.

Скажем, мое терпение истощилось так же, как и кредит доверия к твоей матери.
Lass uns einfach sagen, dass meine Geduld genauso überstrapaziert ist, wie die Glaubwürdigkeit deiner Mutter.

Я проделал долгий путь, мистер Пфайфер, и мое терпение на пределе.
Ich habe einen weiten Weg auf mich genommen, Mr. Pfeiffer. Meine Geduld hält sich in Grenzen.

Хотя мое пребывание здесь может быть бесконечным, Малкольм, но не мое терпение.
Auch wenn meine Zeit hier drin unbegrenzt sein mag, Malcolm, meine Geduld ist es nicht.

У меня всегда было мое терпение в беде, так они называли меня Нахум Иш Гамзу утешает его и говорит также, что.
Ich hatte schon immer meine Geduld in Schwierigkeiten, so nannten sie mich Nachum Ish Gamzu tröstet ihn und sagt auch, dass.

Принимая во внимание данные обстоятельства, тебе следует быть мудрым и не испытывать мое терпение.
In Anbetracht unserer aktuellen Umstände, wärst du klug, meine Geduld nicht herauszufordern.

Но моему терпению был предел.
Aber selbst meine Geduld hatte ein Ende.

Иногда им не хватает моего терпения.
Manchmal fehlt ihnen meine Geduld.

Если я не увижу хоть каких-то результатов, моего терпения на долго не хватит.
Wenn ich keine Ergebnisse sehe, werden Sie meine Geduld nicht lange haben.