МОЕ УБЕЖИЩЕ на Немецком - Немецкий перевод

• mein Versteck
• meine Zuflucht
• mein Refugium
• mein Heiligtum
• mein Zufluchtsort

Примеры использования Мое убежище на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мое убежище.
Mein Rückzugsort.

Это мое убежище.
Er ist mein Versteck.

Тьi нашла мое убежище.
Du hast mein Versteck gefunden.

Там мое убежище!
Das ist mein Versteck!

Мое убежище провалено.
Mein Versteck ist zerstört worden.

Это мое убежище.
Das ist mein Refugium.

Добро пожаловать в мое убежище.
Willkommen bei Chéz Hoberman.

Это мое убежище.
Dies ist mein Sturmraum.

Этот дом и сады… Мое убежище.
Dieses Haus und die Gärten… mein Heiligtum.

Это мое убежище.
Das ist mein Schutzraum.

Мой дневник это мое убежище.
Mein Tagebuch ist mein Zufluchtsort.

Здесь мое убежище.
Da ist mein Zufluchtsort.

Я не знаю, как" Кольцо" нашли мое убежище.
Ich weiß nicht, wie der Ring meine Hütte gefunden hat.

Это мое убежище.
Das ist mein sicheres Haus.

Мое убежище личное… и больше не неприкосновенное.
Mein Heiligtum. Es ist privat und… nicht mehr heilig.

И это мое убежище.
Und hier ist mein Versteck.

Моя крепкая скала, мое убежище- в Боге.
Er ist der Fels, der mir Halt gibt, meine Zuflucht finde ich bei Gott.

Мое убежище от мерзостей жизни на Земле и человеческого общества.
Mein Rückzug vom schlechten Leben auf der Erde und menschlicher Gesellschaft.

И это не мое убежище.
Und das ist nicht mein Unterschlupf.

Я воззвал к тебе о помощи, о Иегова. Я сказал:« Ты мое убежище.
Zu dir habe ich um Hilfe geschrieen, HERR! Ich habe gesagt: Du bist meine Zuflucht, mein Teil im Land der Lebendigen.

Рассказ« очерк Antofalla, Мое убежище«, Эдмундо Чандра.
Kurzgeschichte"Essay Antofalla, Meine Zuflucht"von Edmundo Chandra.

Это мое убежище, мой тайный храм, мое духовное царство. Моя лаборатория магии.
Das ist mein Refugium, mein geheimer Tempel, mein persönliches Reich… mein magisches Laboratorium.

И когда солнечные лучи проникали в мое убежище, я находила умиротворение.
Wenn das Licht in meine Zuflucht strömte, fühlte ich den Frieden.

Я взываю к вам, о, господин; Я говорю," Ты мое убежище, часть моя на земле живых." Слушайте мой крик, ибо Я отчаянно нуждается; избавь меня от тех, кто преследует меня, ибо они слишком сильны для меня. Освободи меня от моей тюрьмы, что я могу похвалить ваше имя.
Ich weine dir, O Herr; Ich sage,"Du bist meine Zuflucht, mein Teil im Lande der Lebendigen."Hören Sie auf meinen Schrei, denn ich bin in einer verzweifelten Notwendigkeit; rette mich von denen, die mich verfolgen, denn sie sind zu stark für mich. Setze mich aus meinem Gefängnis frei, that I may praise your name.

Она стала моим убежищем в этом мире.
Sie wurde meine Zuflucht vor der Welt.

И вплоть до сегодня это было моим убежищем от насмешек.
Er war mein Zufluchtsort, bis heute.

Твой дух был моим убежищем.
Dein Geist war mein Hort.

Главная/ Основной момент/ Мой Убежище| Виртуальная выставка“ Суть моей души” Эдмундо Кавальканти.
Zuhause/ Highlights/ Meine Zuflucht| Virtuelle Ausstellung“Essence of My Soul” Edmundo Cavalcanti.

Это место должно было стать моим убежищем. и оно им было, до вчерашнего дня.
Dieser Ort sollte meine Zuflucht sein, was er auch bis gestern war.

В Вашингтоне есть один книжный магазин, который в детстве был моим убежищем.
Da gibt es diesen Buchladen, hier in Washington, DC, der als Kind meine Zuflucht war.