УБЕЖИЩЕ на Немецком - Немецкий перевод

• Asyl
• Zuflucht
• Versteck
• Unterschlupf
• Schutz
• Unterkunft
• Schutzraum
• einen Zufluchtsort
• der Festung
• Bunker
• sicher
• Herberge
• safehouse
• Rückzugsort
• Zufluchtsstätte
• ein Refugium

Примеры использования Убежище на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это твое убежище.
Das ist dein Versteck.

Это убежище ЦРУ.
Das ist ein CIA Unterschlupf.

Это наше убежище.
Das ist unser Versteck.

Мы ищем убежище, брат.
Wir suchen Schutz, Bruder.

И это мое убежище.
Und hier ist mein Versteck.

Смотри: Убежище для всех.
Schaut mal,"Unterschlupf für alle.

Мне нужно убежище.
Ich brauchte einen Zufluchtsort.

Каждой бабочке нужно убежище.
Jeder Schmetterling braucht einen Zufluchtsort.

Нам нужно убежище.
Wir brauchen einen Zufluchtsort.

Я найду убежище в их стенах.
Ich möchte innerhalb ihrer Mauern Schutz suchen.

Тьi нашла мое убежище.
Du hast mein Versteck gefunden.

Оружие, люди, убежище- все что нужно.
Waffen, Männer, Unterschlupf, alles, was wir brauchen.

Тебе нужна защита, убежище.
Du willst Schutz, einen Zufluchtsort.

Необходимость в убежище создала архитектуру.
Das Bedürfnis nach Schutz hat die Architektur geschaffen.

Мы должны искать еду, убежище.
Wir sollten lieber nach Nahrung und Schutz suchen.

Их убежище- геенна, и скверно это возвращение!
Ihre Unterkunft ist Dschahannam und erbärmlich ist dieses Werden!

Ты правда думаешь, что сможешь найти его убежище?
Hast du wirklich gedacht, du könntest sein Versteck finden?

Разве ты не можешь найти убежище у своего брата в Наваре?
Kannst du nicht Unterschlupf finden bei deinem Bruder in Navarre?

Твой ДНК на картах найденных в твоем старом убежище.
Ihre DNA war auf den Landkarten. In Ihrem alten Versteck.

Рассказ« очерк Antofalla, Мое убежище«, Эдмундо Чандра.
Kurzgeschichte"Essay Antofalla, Meine Zuflucht"von Edmundo Chandra.

Ѕохоже, он согласен найти вашей семье убежище.
Anscheinend hat er zugestimmt, für Ihre Familie politisches Asyl zu finden.

Я получил политическое убежище, но его срок ограничен одним годом.
Ich erhielt politisches Asyl, aber es ist auf ein Jahr begrenzt.

Они отправились в последний ковен который даст им убежище.
Sie fliehen zum einzig verbliebenen Orden… der ihnen Zuflucht bietet.

В Дале все фейри могут найти убежище от преследования.
Das Dal ist auch ein Platz wo alle Fae Zuflucht vor Verfolgung finden können.

Морган, ты остаешся в Убежище на случай если что то пойдет не так.
Morgan, du bleibst in der Festung, für den Fall, dass etwas schief geht.

Знайте, что вы всегда можете найти убежище под моей крышей.
Sollst du wissen, dass du unter meinem Dach immer Zuflucht finden kannst.

Кейси, пленник сбежал в Убежище. и мы заперты в камере шесть.
Casey, ein Gefangener ist in der Festung ausgebrochen und wir sind in Zelle 6 gefangen.

Руководство провинции Дренте, тем временем, нашло убежище в Гронингене.
Die Verwaltung von Drenthe hatte inzwischen in Groningen Unterschlupf gesucht und gefunden.

В 1986 году он получил политическое убежище в Швейцарии, где жил до 2001 года.
Bekam er politisches Asyl in der Schweiz und lebte dort bis 2001.

Shadow Team располагается на главном убежище, на крыше отеля OP.
Shadow-Team setzt sich auf Ihre wichtigsten Versteck auf dem Dach des Hotel OP.