КРЕПОСТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• die Festung
• die Burg
• Fort
• die Zitadelle
• Stützpunkt
• die Höhenburg
• das Kastell
• Ancient

Примеры использования Крепость на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

А крепость?
Und die Zitadelle?

Это их крепость.
Das ist ihr Stützpunkt.

Крепость прямо по курсу.
Bollwerk ist auf Kurs.

Добро пожаловать в крепость.
Willkommen im Fort.

Но Давид взял крепость Сион.
Aber David nahm die Burg Zion ein;

Я отвезу тебя назад в крепость.
Ich bringe dich ins Fort.

Крепость имеет ворота на юго-востоке и севере.
Die Burg hat Tore im Südosten und Norden.

Добро пожаловать… в крепость.
Willkommen… in der Festung.

Крепость получила новое имя Рейнштейн.
Er gab der Burg den neuen Namen Rheinstein.

Я мог бы и сам прийти в крепость.
Ich hätte ins Fort kommen können.

Добро пожаловать в Крепость Одиночества.
Willkommen in der Festung der Einsamkeit.

Но им никогда не взять эту крепость.
Sie werden dieses Fort nie einnehmen.

Однако Давид взял крепость Сион.
Aber David nahm die Burg Zion ein;

Оставалось только захватить крепость.
Erhalten blieb nur ein Tor der Festung.

Но Давид взял крепость Сион: это- город Давидов.
David aber gewann die Burg Zion, das ist Davids Stadt.

Они собирались вернуть нас в крепость.
Sie wollten uns zum Fort zurück bringen.

Эта крепость не остановится, пока не достигнет Нью-Йорка.
Dieses Bollwerk wird nicht anhalten, bis es New York City erreicht.

Шелдон, могу я посетить твою крепость?
Sheldon, dürfte ich bitte dein Fort besuchen?

Только я думала, что когда пропала Крепость, с ней пропал и твой отец?
Ich dachte, dein Vater wäre zusammen mit der Festung verschwunden?

Я не знаю, сколько еще мы сможем удерживать крепость.
Ich Weiß nicht, wie lange wir die Zitadelle noch halten können.

Крепость не была покорена ни в начале Средневековья, ни во времена Тридцатилетней войны.
Die Burg wurde nie erobert, weder im Mittelalter noch im Dreißigjährigen Krieg.

Добро пожаловать, добро пожаловать в крепость уединения!
Willkommen, willkommen in der Festung der Einsamkeit!

И они решили собраться впятером и снести наш Трон Крепость.
Sie hatten aber noch alle fünf und entschieden, dass sie unseren Thron(Ancient) wollten.

В 1540 году крепость и местечко сильно пострадали от пожара.
Im Jahre 1540 wurde die Burg und die Siedlung durch einen Brand erheblich in Mitleidenschaft gezogen.

Президент попросил меня перевезти порцию криптонита в нашу крепость в Неваде.
Ein Teil des Kryptonits muss verlegt werden, in unseren Stützpunkt in Nevada.

В 1528 и 1547 годах крепость была сильно повреждена пожаром и ударом молнии.
In den Jahren 1528 und 1547 wurde die Burg durch Brand und Blitzschlag stark beschädigt.

Несмотря на применение осадных машин захватить крепость не удалось.
Trotz des Einsatzes von Belagerungsmaschinen konnte die Burg nicht eingenommen werden.

Затем была разрушена крепость и резиденция епископа Бранденбурга и Альтмарка.
Es folgten die Zerstörung der Burg und des Bischofssitzes Brandenburg und der Altmark.

Тем не менее, Яфуриды смогли успешно отразить атаки на свою крепость в Шибаме.
Die Yuʿfiriden konnten sich aber der Gegenangriffe auf ihren Stützpunkt Schibam erfolgreich erwehren.

В 1839 году Российско- Американская компания приняла решение оставить крепость Росс и продать ее.
Im Jahr 1839 entschied die Russisch-Amerikanische Kompagnie, Fort Ross aufzugeben.