Примеры использования Fortaleza на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Qaitbey Fortaleza.
La fortaleza en llamas.
Городище горит.Defendiendo una fortaleza.
¡Es una Fortaleza Sangrienta!
Это кровавая цитадель!Me doy perfecta cuenta de su fortaleza.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
Использование с существительными
Esa fortaleza río abajo.
Их цитадель ниже по течению реки.Westerplatte es una pequeña fortaleza.
Вестерплатте- это такой небольшой форт.La fortaleza del profesor Shkolnik.
Decirle que su fortaleza es admirable.
Aquí sólo somos cinco, pero en la fortaleza cien.
Здесь нас только пятеро, а в городище сотня.La fortaleza controla la bahía, Yo controlo el fuerte.
Форт контролирует бухту, я контролируют форт.¿Para quién el poder, la fortaleza y la mesnada? Y para quién… nada.
Кому власть, городище и дружина, а кому… ничего.El Gobi, hostil como es, permanece como su última fortaleza.
Гоби, какой бы враждебной она не был, их последняя цитадель.Es la clave a nuestra fortaleza imperial en el sudeste asiático.
¿Recuerdas el verano que nos enviaste a la Fortaleza en Drey Wood?
Помнишь лето, когда ты отправил нас в форт в Дрей Вуде?La fortaleza, ahora en ruinas, fue construido por los británicos.
Форт, теперь находящийся в руинах, был построен англичанами.Lamentad, oh naves de Tarsis, porque vuestra fortaleza es destruida.
Рыдайте, корабли Фарсисские! Ибо твердыня ваша разорена.La fortaleza intelectual es tan importante como la fuerza física.
Интеллектуальная стойкость так же важна, как физическая сила.Chikurubi fue construída originalmente como una fortaleza británica.
Чикуруби была первоначально построена как британский форт.Su fortaleza económica y nacional en general, ha aumentado de manera sustancial.
Его экономическая и общая национальная мощь значительно окрепли.Pero no coincide con los hechos el exagerar nuestra fortaleza económica.
Однако не нужно преувеличивать нашу экономическую мощь.Fortaleza del capitán Hornigold protege la bahía de buques de guerra españoles.
Форт Капитана Хорниголда защищает бухту от испанских военных кораблей.¿Ha visto las favelas, los barrios bajos de Fortaleza, Salvador y Natal?
En primer lugar, la fortaleza económica y la responsabilidad social van de la mano.
Во-первых, экономическая мощь и социальная ответственность взаимосвязаны.Conozco cada puerto, cada canal, cada estuario, cada fortaleza.
Я выучил каждую пристань, каждый канал, каждую низменность, каждый форт.Que estaba preparado para recuperar la fortaleza, pero que saboteaste sus esfuerzos.
Что он был готов вернуть форт обратно, но ты отказалась от этого.La fortaleza fue usada por la población rural como una barrera protectora hasta la Baja Edad Media.
Городище использовалось сельским населением как защитный барьер до позднего средневековья.El futuro del Iraq también dependerá de la fortaleza de sus instituciones.
Будущее Ирака будет также зависеть от прочности его учреждений.Eso es lo que la gente quiere: La fortaleza y seguridad del gobierno con experiencia.
Вот чего хочет народ- прочности и защиты опытного правительства.Sin embargo, su actuar fue ineficaz porque la fortaleza estaba demasiado elevada.
Тем не менее, военно-морские орудия оказались неэффективны, поскольку форт находился слишком высоко.
