Примеры использования Pilar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Reinicie ese pilar!
Ves el pilar delante tuyo?
Ты видишь колонну впереди тебя?Yo disparará ese pilar!
Я перезапущу эту колонну.Pilar 7: Política exterior.
Gobernanza del pilar medioambiental.
Люди также переводят
Pilar 4: Desarrollar el capital humano.
Направление 4: Развитие человеческого капитала.El auto de la izquierda impacta sobre el pilar de acero.
Слева машина въехала в стальную колонну.Y el pilar del perfecto día libre.
En cualquier caso,ahora es demasiado tarde para crear semejante pilar.
В любом случае, создавать такую колонну сейчас уже поздно.Pilar 3: Seguridad nacional y personal.
Направление 3: Национальная и личная безопасность.Pero el tercer pilar del que habló fue el diseño.
Pilar 1: Erradicación de la extrema pobreza.
Направление деятельности 1: Искоренение крайней нищеты.Recomienda que se fortalezca el pilar de la asistencia técnica de la UNCTAD:.
Рекомендует укрепить направление деятельности ЮНКТАД, связанное с оказанием технической помощи.Pilar 3: Reconstruir y diversificar la economía;
Направление 3: Восстановление и диверсификация экономики.Las medidas de prevenciónamplias basadas en la población deben ser el pilar de nuestra labor.
Si este pilar cede un poco más, me aplastará. No se ve bien.
Los registros estadísticos de actividades empresariales como pilar de las estadísticas empresariales.
Pilar 2: Erradicación de la pobreza y justicia social.
Направление 2: Искоренение нищеты и социальная справедливость.Los empleadores aportan contribuciones al primer pilar en la forma de un impuesto social.
Работодатели участвуют в финансировании первого элемента в форме отчислений в фонды социального страхования.Pilar 4: Tecnologías de la información y las comunicaciones.
Направление 4: Информационные и коммуникационные технологии.Nuestra condición de miembro de las Naciones Unidas es un pilar clave de nuestra política exterior.
Наше членство в Организации Объединенных Наций является важнейшей составляющей нашей внешней политики.Pilar 2: Promover la buena gobernanza y el estado de derecho;
Направление 2: Обеспечение надлежащего управления и правопорядка.Primer pilar: acceso a la justicia y al estado de derecho.
Pilar 5: Una economía más diversificada e intensiva en conocimientos.
Направление 5: Наукоемкая экономика с более высокой степенью диверсификации.El tercer pilar es una base voluntaria para pensiones individuales complementarias.
Pilar 10: Integración complementaria de los pueblos con soberanía.
Направление деятельности 10: Взаимодополняющая интеграция народов на основе суверенитета.El tercer pilar es un mecanismo eficaz de detección y castigo de los evasores fiscales.
Третьей составляющей является авторитетный механизм выявления и наказания уклоняющихся от уплаты налогов.Pilar 1: Restaurar la seguridad, consolidar la paz y prevenir los conflictos;
Направление 1: Восстановление безопасности, укрепление мира и предотвращение конфликтов.Este pilar tiene por objeto crear ahorros adicionales para la jubilación.
Целью этого элемента является формирование дополнительных пенсионных накоплений.Pilar 5: Soberanía comunitaria financiera sin servilismo al capitalismo financiero.
Направление деятельности 5: общинный и финансовый суверенитет без подчинения финансовому капитализму.
