Примеры использования Краеугольным камнем на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ГСТП считается краеугольным камнем ЭСРС.
El SGPC ha sido considerado piedra angular de la CEPD.Краеугольным камнем межгосударственной системы является суверенитет.
Сделать занятость краеугольным камнем развития.
Convertir el empleo en la piedra angular del desarrollo.Франция постоянно считает молодежь краеугольным камнем развития.
Francia siempre ha considerado a la juventud como la piedra angular del desarrollo.Правосудие является краеугольным камнем здоровой демократии.
La justicia es la piedra angular de una democracia saludable.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
краеугольным камнемфилософский каменьдрагоценных камнейлунный каменьэтот каменькраеугольным камнем режима
первый каменьбольшой каменьнадгробный каменьдрагоценных камней и металлов
Больше
Использование с глаголами
является краеугольным камнембросали камниостается краеугольным камнемкамень слез
забрасывали камняминачали бросать камнистать краеугольным камнемсоздать философский камень
Больше
Использование с существительными
забрасывание камнямизабивание камнямипобивание камнямикамень феникса
побитие камнямикамни в почках
камень преткновения
куча камнейпалки и камни
Больше
Профессиональное развитие является краеугольным камнем этой политики.
El desarrollo profesional es una de las piedras angulares de la normativa.ДНЯО остается краеугольным камнем глобального режима разоружения и нераспространения.
El TNP sigue siendo la piedra fundamental del régimen mundial de desarme y no proliferación.Равенство государств является краеугольным камнем верховенства права.
La igualdad de los Estados es una piedra angular del estado de derecho.Краеугольным камнем ядерного разоружения и нераспространения остается ДНЯО.
Устойчивое энергопользование является краеугольным камнем устойчивых сообществ.
La energía sostenible es la piedra angular de las comunidades sostenibles.ДНЯО является краеугольным камнем глобального режима в области разоружения и нераспространения.
Международный Суд является краеугольным камнем международного правопорядка.
La Corte Internacional de Justicia es la piedra angular del orden jurídico internacional.Предоставление международных финансовых услуг является вторым краеугольным камнем экономики территории.
Los servicios financieros internacionales son el segundo pilar fundamental de la economía del Territorio.Безопасность должна быть краеугольным камнем здания мира.
Краеугольным камнем сохранения глобальной стратегической стабильности является Договор по ПРО.
Подписанный в 1972 году, он стал краеугольным камнем стратегической стабильности.
Firmado Искоренение нищеты является краеугольным камнем, на котором основываются все остальные согласованные на международном уровне цели в области развития.
La erradicación de la pobreza es el pilar sobre el que se sustentan todos los demás objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente.Свобода собраний и ассоциаций также является краеугольным камнем плюралистической демократии.
Las libertades de reunión y asociación también son piedras angulares de una democracia pluralista.Права человека являются краеугольным камнем профилактики ВИЧ и уменьшения восприимчивости уязвимых групп к вирусу.
Los derechos humanos son el pilar fundamental de la prevención del VIH y la mitigación de las respuestas para los grupos vulnerables.Малайзия всегда считала образование краеугольным камнем национальной повестки дня.
Malasia ha tomado sistemáticamente una decisión consciente de que Они являются краеугольным камнем в построении гражданского, конституционного государства, способного обеспечить безопасность, стабильность и развитие для ливийского народа.
Son el pilar de un Estado civil y constitucional capaz de proporcionar seguridad, estabilidad y desarrollo al pueblo libio.Права человека постепенно становятся краеугольным камнем системы международных отношений.
Свободная торговля является краеугольным камнем процесса развития, и МЕРКОСУР прилагает активные усилия для расширения торговых возможностей сектора экспорта.
El comercio libre es un pilar del desarrollo y el MERCOSUR ha trabajado intensamente para ampliar las oportunidades comerciales del sector exportador.Свобода выбора трудовой деятельности является краеугольным камнем трудовых отношений на Нидерландских Антильских островах.
La libertad de elegir empleo es una piedra fundamental de las relaciones laborales de las Antillas.Он является краеугольным камнем в глобальном стремлении к миру, свободному от ядерного оружия, и важнейшим отправным пунктом нераспространения и ядерного разоружения.
Es la piedra fundamental de la aspiración universal de lograr un mundo libre de armas nucleares y el punto de partida esencial para el logro de la no proliferación y el desarme nuclear.Коста-Рика считает, что правосудие является краеугольным камнем в достижении всеобъемлющего, устойчивого мира.
Costa Rica está convencida de que la justicia constituye un pilar fundamental en la búsqueda de una paz integral y sostenible.Краеугольным камнем верховенства права являются принципы государственного суверенитета, невмешательства во внутренние дела государств и мирное урегулирование международных споров.
Las piedras angulares del estado de derecho son los principios de la soberanía de los Estados, la no interferencia en los asuntos internos de los Estados y el arreglo pacífico de controversias internacionales.Несмотря на широкий круг предложенных мер, краеугольным камнем переходного процесса является реформа сектора предприятий.
A pesar de la amplia gama de medidas propuestas, la piedra fundamental del proceso de transición es la reforma del sector empresarial.Хотя поддержка, оказываемая всем регионам,включает в себя широкий диапазон мероприятий, краеугольным камнем технического сотрудничества являются комплексные программы.
Si bien el apoyo a todas las regiones abarca una amplia gama de actividades,los programas integrados son el pilar de la cooperación técnica.Наша позиция остается прежней-- предотвращение вооруженных конфликтов является краеугольным камнем поддержания безопасности и стабильности, тем самым способствуя развитию и экономическому процветанию.
Nuestra postura es que la prevención de los conflictos armados es un pilar del mantenimiento de la seguridad y la estabilidad, por lo que contribuye al desarrollo y a la prosperidad económica.
