НАЧАЛИ БРОСАТЬ КАМНИ на Испанском - Испанский перевод

• comenzaron a arrojar piedras
• comenzaron a lanzar piedras
• empezaron a arrojar piedras
• comenzaron a apedrear

Примеры использования Начали бросать камни на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Студенты вышли из автобусов и начали бросать камни в поселенцев.
Los estudiantes bajaron de los autobuses y empezaron a arrojar piedras a los colonos.

В Наблусе войска разогнали демонстрантов, которые начали бросать камни.
En Naplusa, los soldados dispersaron a los manifestantes cuando comenzaban a arrojar piedras.

Г-н Хуссейни заявил, что поселенцы вышли из своих машин и начали бросать камни, разбив стекла нескольких автомобилей.
El Sr. Husseini señaló que los colonos salieron de sus automóviles, comenzaron a arrojar piedras y rompieron las ventanas de varios automóviles.

Когда полиция попыталась разогнать демонстрантов, они начали бросать камни.
Cuando la policía trató de dispersar a los manifestantes, estos comenzaron a lanzar piedras.

Молодые люди начали бросать камни, военные в ответ стали стрелять в воздух, но в последующем стычки постепенно приобрели более ожесточенный характер.
Los jóvenes empezaron a lanzar piedras, los soldados dispararon al aire, pero los enfrentamientos se hicieron cada vez más violentos.

Поселенцы, участвовавшие в похоронах зарезанного ножом израильтянина, начали бросать камни и открыли огонь.
Los colonos que asistían al funeral de un israelí que había sido apuñalado lanzaron piedras y disparos.

Инцидент произошел, когда десятки жителей начали бросать камни в полицейскую машину, преследовавшую подозрительный автомобиль в лагере.
El incidente comenzó cuando decenas de residentes comenzaron a apedrear un patrullero de la policía que perseguía a un vehículo sospechoso en el campamento.

После того как большинство демонстрантов разошлось, несколько из них начали бросать камни в солдат.
Después de que se dispersó la mayoría de los manifestantes, algunos de ellos empezaron a arrojar piedras a los soldados.

В ходе этих столкновений, которые произошли в результате того, что сотни демонстрантов начали бросать камни и бутылки в служащих сил безопасности, размещенных в этом районе.
Dichos enfrentamientos se produjeron cuando cientos de manifestantes comenzaron a lanzar piedras y botellas a las fuerzas de seguridad desplegadas en el lugar.

Сотни палестинцев собрались у изгородей, окружающих поселения Кфар- Даром и Ганей- Таль, и начали бросать камни в дома поселенцев.
Cientos de palestinos se congregaron en las cercas que rodeaban los asentamientos de Kfar Darom y Ganei Tal y comenzaron a apedrear las casas de los colonos.

Столкновения произошли после того, как несколько десятков молодых людей начали бросать камни и бутылки с зажигательной смесью в солдат ИДФ, дислоцированных недалеко от Бейт- Хадасы.
Los choques ocurrieron cuando varias docenas de jóvenes empezaron a arrojar piedras y botellas incendiarias a los soldados de las FDI destacados cerca de Beit Hadassah.

Демонстранты начали бросать камни, бутылки с зажигательной смесью и кирпичи в солдат, которые в ответ на это открыли огонь с применением резиновых пуль, слезоточивого газа и гранат шокового действия.
Los manifestantes comenzaron a arrojar piedras, bombas de gasolina y bloques de cemento contra los soldados, quienes respondieron con balas de goma, gases lacrimógenos y granadas de concusión.

После этого собралась толпа людей, которые начали бросать камни в то время, как подростки поджигали автомобильные покрышки и бросали металлические прутья, кирпичи и камни..
Posteriormente se formó una multitud que comenzó a lanzar piedras, mientras que algunos jóvenes incendiaban neumáticos y lanzaban lingotes de metal, bloques y piedras..

В Рамаллахе полицейские пограничные службы легко ранили одного юношу, открыв огонь по нескольким молодым людям, которые начали бросать камни в их автомобиль и отказались выполнить приказ остановиться.
En Ramallah, un oficial de la policía fronteriza hirió levemente a un joven cuando abrió fuego contra una docena de jóvenes que comenzaron a apedrear su vehículo y se negaron a acatar la voz de alto.

В одном случае, 13 октября 2011 года, примерно в полдень израильские поселенцы начали бросать камни и пустые бутылки в направлении начальной школы<< Курдоба>gt; в Хевроне и пытались ворваться в нее.
En un caso, el 13 de octubre de 2011 hacia el mediodía, un grupo de colonos israelíes lanzó piedras y botellas vacías contra la escuela primaria de Qurdoba en Hebrón y trataron de asaltarla.

Некоторые демонстранты начали бросать камни в автобус с приезжими. 16 января у своего дома был убит избранный член городского совета Северной Митровицы Димитрие Яничьевич.
Un autobús que trasladaba a los visitantes recibió el impacto de piedras lanzadas por algunos de los manifestantes. El 16 de enero fue asesinado cerca de su residencia Dimitrije Janićijević, miembro electo del Consejo Municipal de Mitrovica Norte.

После молитвы днем в пятницу десятки жителей собрались в центре Хеврона и начали бросать камни и металлические предметы в военнослужащих и сотрудников пограничной полиции, которые после этого открыли ответный огонь.
Tras las oraciones de la tarde del viernes, decenas de residentes se reunieron en el centro de Hebrón y comenzaron a lanzar piedras y objetos metálicos contra los soldados y los policías guardafronteras quienes dispararon para repeler la agresión.

В связи с этим несколько косовских сербов собрались в этом районе на акцию протеста, которая приняла насильственный характер после того, как демонстранты начали бросать камни в военнослужащих СДК. В ответ последние применили резиновые пули.
Un grupo de serbokosovares reaccionó concentrándose en el lugar en señal de protesta. La situación se hizo violenta cuando los manifestantes empezaron a arrojar piedras contra los soldados de la KFOR, quienes respondieron disparando balas de goma.

Столкновения произошли на могиле Рахели, когда палестинцы начали бросать камни и бутылки с зажигательной смесью в солдат ИДФ, которые применили против них водяные пушки, слезоточивый газ и резиновые пули.
Los enfrentamientos tuvieron lugar en la Tumba de Raquel, cuando los palestinos comenzaron a arrojar piedras y cócteles Molotov a soldados de las FDI, quienes respondieron arrojando agua desde camiones antidisturbios, gases lacrimógenos y balas de goma.

Один пограничник и один солдат ИДФ получили легкие ранения во время столкновений, происшедших в тот момент, когда сотни студентов университета в Вифлееме начали бросать камни и бутылки в солдат ИДФ, выставленных в караул неподалеку от могилы Рахели.
Un oficial de la policía fronteriza y un soldado de las FDI resultaron con heridas leves durante los enfrentamientos que se desataron cuando centenares de estudiantes de la Universidad de Belén comenzaron a arrojar piedras y botellas contra soldados de las FDI apostados cerca de la Tumba de Raquel.

Палестинские свидетели сообщили о том, что участники демонстрации начали бросать камни после того, как солдаты попытались остановить несколько палестинских автомобилей, которые предприняли попытку силой пробиться через армейское заграждение на перекрестке.
Testigos palestinos informaron de que los manifestantes comenzaron a arrojar piedras cuando los soldados intentaron contener a varios vehículos palestinos que trataron de forzar el paso a través de la barricada establecida por el ejército en la encrucijada.

Группа в составе примерно 200 человек с транспарантами и флагами прибыла к зданию генерального консульства Турции в Родосе в 14 ч. 00 м.; ее участники начали бросать камни в здание консульства, в результате чего были повреждены жалюзи и разбиты окна, а затем забросили в сад горящий материал.
Una turba de unas 200 personas, portando pancartas y banderas, llegó al Consulado General de Turquía en Rodas a las 14.00 horas, comenzó a tirar piedras al edificio del Consulado, causó daños a los postigos, rompió las ventas y arrojó materiales incendiarios en el jardín.

В одном случае, документально подтвержденном Управлением Верховного комиссара по правам человека, 14летний подросток из деревни Катанна был арестован 21 марта 2009 года солдатами напротив своего дома после того, как другие дети, бывшие рядом, начали бросать камни в машину ЦАХАЛа.
En un caso documentado por la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, el 21 de marzo de 2009, un niño de 14 años, residente de la aldea de Qatanna, fue detenido por soldados en la calle frente a su casa, luego de que en los alrededores otros niños hubieran lanzado piedras contra un vehículo de las Fuerzas de Defensa de Israel.

Столкновения начались после того, как сотни молодых людей собрались на дороге Дженин- Мегидо к югу от поселения Гиннат и начали бросать камни и бутылки с зажигательной смесью в солдат ИДФ, которые применили гранаты шокового действия, резиновые пули и гравий для их разгона.
Los enfrentamientos se desataron cuando centenares de jóvenes se reunieron en la carretera que une Jenin a Megiddo, al sur del asentamiento de Ginat, y comenzaron a arrojar piedras y una botella incendiaria contra soldados de las FDI, quienes respondieron con granadas paralizantes, balas de goma y grava para dispersarlos.

Израильские солдаты начинают бросать камни, разбивают окна в моем доме.
Los soldados israelíes lanzaron piedras y rompieron los vidrios.

В отместку толпа начала бросать камни и принялась за комиссариат полиции Бельвю, который был разграблен и подожжен.
En represalia, la multitud lanzó piedras y atacó a la comisaría de Bellevue, que fue saqueada e incendiada.

Один палестинец был ранен в ногу после того, как отказался подчиниться приказу остановиться и начал бросать камни в солдат.
Un palestino fue herido en la pierna después de que desatendió una orden de detenerse y lanzó piedras a los soldados.

Присутствовавшие на тот момент солдаты ЦАХАЛ не вмешивались до тех пор, пока фотограф не вышел из машины и не начал бросать камни обратно в поселенцев.
Los soldados de las Fuerzas de Defensa de Israel que presenciaron el incidente no intervinieron hasta que el fotógrafo abandonó el vehículo y comenzó a lanzar piedras a los colonos.

В этой связи собралась толпа, которая начала бросать камни в сотрудников палестинских сил безопасности.
Se congregó una multitud que empezó a lanzar piedras a los efectivos de seguridad palestinos.

Сотрудники ИДФ нанесли легкие огнестрельные ранения двум палестинцам, когда группа из нескольких десятков юношей начала бросать камни в армейский патруль в Наблусе.
Dos palestinos resultaron levemente heridos por disparos de las FDI cuando un grupo de varias docenas de jóvenes comenzó a arrojar piedras contra una patrulla del ejército en Naplusa.