БРОСАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• abandonar
• dejar
• tirar
• lanzar
• arrojar
• renunciar
• tiras
• deserción
• dejes
• soltar
• irás

Примеры использования Бросать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я не могу бросать.
No puedo tirar.

Я не хотела бросать кофе в женщину.
No quise tirar café en esa mujer".

Он не может бросать!
No puede tirar!

Не хотел бросать все.
No quería renunciar a nada.

Не смей меня бросать!
Pero no me dejes a mi!

Да, и я не умею бросать мяч, Майк.
Sí, y yo no sé lanzar una pelota, Mike.

Нет, я не хочу бросать.
¡No! No quiero renunciar.

Я не хочу бросать школу… по крайней мере сейчас.
No quiero dejar la escuela. Al menos no ahora.

Прости, мне нравится бросать камни.
Disculpa, me gusta tirar piedras.

Мне не стоило бросать спички рядом с кроватью.
No debería dejar cerillas justo al lado de mi cama.

Это ты научила Егора бросать фен.
Tú le enseñaste a Yegor a lanzar el secador de pelo.

Мама не любит бросать сад в это время года.
A tu madre no le gusta dejar su jardín en esta época del año.

И не важно, будешь ли ты кричать или бросать вещи.
Y no me importa si gritas o tiras cosas.

Я читала в газете, что нельзя бросать рис на свадьбе.
He leído que no se debe tirar arroz en las bodas.

Конечно если не бросать их под автобус или что-то в этом духе?
Si no lo tiras bajo un autobús o algo así?

Дочке управляющего можно бросать велик…".
La hija del administrador puede dejar su bicicleta…".

Но бросать игру, потому что она горячая штучка.
Pero renunciar el juego porque era muy guapa, ni lo sueñen.

Черт, Майлс, ты хоть знаешь, как бросать мяч!
¡Maldición, Miles, ni siquiera sabes cómo lanzar la pelota!

И не могла бы ты перестать бросать обувь посреди комнаты?
Y,¿puedes dejar de tirar tus zapatos por el suelo?

Главное в ней бросать грязь в его заднюю часть.
La clave es, arrojar la tierra- en la parte de atrás del ventilador.

Такая суматоха, не хотела никого бросать в беде.
Con todo lo que está pasando, no quería dejar a nadie en la estacada.

Бросать можно в любой момент после моего сигнала. Понятно?
Podéis lanzar cuando queráis después de mi señal.¿Entendido?

А ты разбила мое, сказав, что не умеешь бросать бейсбольный мяч.
Y tú a mí por no saber arrojar una pelota de Béisbol.

Бросать одежду в костер и молитва у могил праведников.
Arrojar ropa a la fogata y plegaria en las tumbas de los justos.

Просто в один день начинаешь бросать… и поканчиваешь с болью.
Solo empezar a lanzar un día y… hacer un trato con el miedo.

А бросать внутрь гигантского карьера, такие как: персиковый, авокадо.
Y tirar dentro de un hoyo gigante, tales como: durazno, aguacate.

Армия не имеет право бросать такое место без защиты.
El ejército no tiene derecho de dejar este lugar público sin defensas.

Время искать, и время терять; время сберегать, ивремя бросать;
Tiempo de buscar y tiempo de perder; tiempo de guardar y tiempo de arrojar.

Нельзя просто… Сдаваться и все бросать, будто это ничто.
No te… rindes simplemente y lo tiras todo por la borda como si no fuera nada.

Тебе не обязательно бросать все, чтобы разобраться в себе.
Usted don y apos; t tiene que renunciar a todo para averiguar lo que realmente eres.