Примеры использования Швырять на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ты не должен их так швырять.
Хватит швырять мое барахло.
И кончайте монеты швырять.
Нельзя швырять украшения на елку.
No puedes aventar las cosas al árbol.Не дайте Марко вновь меня швырять!
Майкл, я не позволю тебе швырять деньги на ветер!
Сью, хватай книги и начинай швырять.
¡Sue!¡Agarra algunos libros y empieza a arrojarlos!Не стоило им швырять его в нас будто пушечное ядро.
Не смей у меня на поле швырять биты!
¡No arrojes bates en mi campo!Если тебе хочется швырять вещи на пол, швыряй свои собственные.
Me lo llevaré. Si quieres tirar cosas al piso, tira tus cosas.Он потерял хладнокровие и начал швырять вещи.
Él perdió la compostura y se puso a arrojar cosas.Нет, это просьба к тебе перестать швырять камни в мое гнездо.
И все начали швырять свою морковь и сыр в него… распевая-" Яйца всмятку!
Y todo el mundo empezó a tirarle sus zanahorias y queso… cantando…"Bolas Bateadas!А давайте запретим будущему мужу швырять ребенка в ясли?
Тебе же известно, как они начинают швырять деньгами, как они грызутся друг с другом?
Ya sabes cómo empiezan a tirar el dinero, tienen peleas entre ellos?Скажите им, что Скотт- это холодное и бессердечное животное, которое будет их использовать и швырять их по сторонам, как мусор.
Cuénteles que Scott es un animal con el corazón frío que los usará y los echará a un lado como basura.Он был так расстроен, что начал швырять по студии пивные банки.
Estaba tan frustrado que empezó a lanzar latas de cerveza por el estudio.Когда ты начал швырять стулья по комнате и говорить плохие слова… понимаешь, мы обязаны защищать остальных детей.
Cuando empiezas a tirar sillas por la clase y Она ввалилась сюда, Линда Блэр- стайл, и начала швырять вещи вокруг, начиная с меня.
Entro como una tempestad y empezó a lanzar cosas alrededor, empezando conmigo.Июля-- В 19 ч. 20 м. десять человек стали швырять с ливанской стороны различные предметы в солдат ИДФ в точке, расположенной вблизи пропускного пункта Фатма.
De julio- A las 19.20 horas, 10 personas arrojaron objetos desde el lado libanés contra soldados de las FDI, en un punto cercano al portón de Fatma.У него были резиновые сапоги--если Вы собираетесь швырять в меня ботинок, бросьте один из них.
Anoche cargaba Danny Glover unos zapatos que son como de goma,si me vas a lanzar lánzame uno de los de Danny Glover.Они видят его, начинают швырять в него его манатки его телек, Вии, Плейстейшн, X- Box, Геймбой через перила, надеясь спихнуть его с его" насеста".
Lo ven, y empiezan a tirar sus bienes materiales, su tele, su Wii, su PlayStation, su Xbox, su Game Boy, por el balcón, esperando desengancharlo de su asidero.Согласно информации, сообщенной Специальному докладчику правительством Индонезии, ситуация вышла из-под контроля,когда студенты стали швырять камни в полицейских.
Según la información comunicada al Relator Especial por el Gobierno de Indonesia,la situación quedó fuera de control cuando los estudiantes comenzaron a tirar piedras А не швыряют мяч об стену и называют это работой.
No para tirar una pelota contra la pared y llamarlo trabajo.Швыряй гранату!
¡Lanzar las granadas!Например… пыхтел бит и… швырял яйца в методистов.
Como beber 40 litros y tirar huevos a los metodistas.Не швыряй его!
No tires eso!Швыряйте еще!
Его обзывали повстанцем, допрашивали, швыряли на землю, и топтали ногами.
Поэтому он швыряет камни в окно.
