Примеры использования Швырять на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Хватит швырять мое барахло.
Не буду я это швырять.
I'm not throwing it at them!Людей швырять нexopoшo!
It is not nice to throw people!И кончайте монеты швырять.
And stop throwing those coins.И мы хотим швырять салаты.
Любил швырять маму на стены.
Не дайте Марко вновь меня швырять!
Don't let Marko hit me anymore!Эй, давайте швырять всякую фигню в другую фигню.
Ты не должен их так швырять.
You're not supposed to throw them like that.Я начну швырять софтбольные мячи вместо гранат.
I will start throwing softballs instead of grenades.Сью, хватай книги и начинай швырять.
Sue! Grab some books and start chucking!Ээ," Уайт Стоун", и начинает швырять деньгами.
Люди начнут швырять в нас емкости с кровью при каждом приходе на работу.
People start throwing blood at us every time we walk in.ААПО: Но все же надо бы знать, как швырять парня.
Aapo: One ought Если тебе хочется швырять вещи на пол,швыряй свои собственные.
You wanna throw things on the floor,Нет, это просьба к тебе перестать швырять камни в мое гнездо.
No, it's a letter asking you to stop throwing rocks at my nest.Но потому что вы находитесь во плоти,враг знает, куда швырять свое оружие.
Ну, вы знаете, люди платят деньги, чтобы швырять губки в лицо другим людям.
I mean, people pay money to throw sponges at people's faces.И все начали швырять свою морковь и сыр в него… распевая-" Яйца всмятку!
And everybody starts throwing their carrots and their cheese at him… chanting…"Tater nuts!Я позову сантехника и просто буду швырять в него деньгами, когда он будет работать.
I'm going to call a plumber and just throw cash at him while he works.Когда ты начнешь швырять людей на 10 метров я и о тебе классную статью напишу.
You know what? Start throwing people 30 feet and I will write nice things about you too.Это быстро используемая винтовка, способная швырять виски с впечатляющей скоростью.
Без сомнения, Карстен убийца, ноотрубать парню голову и руки и швырять его в реку?
No doubt Karsten's a killer, butchopping off a guy's head and hands and dumping him in a river?Тебе же известно, как они начинают швырять деньгами, как они грызутся друг с другом?
You know how they start dropping money, they have a falling out with each other?Скажите им, что Скотт- это холодное и бессердечное животное, которое будет их использовать и швырять их по сторонам, как мусор.
Tell them that Scott is a cold heartless animal who will use them and toss them aside like garbage.Взрослые туманные гиганты могут швырять камни до 3- 240 ярдов, причиняя 2- 20 единиц повреждения любому ударенному.
У него были резиновые сапоги-- если Вы собираетесь швырять в меня ботинок, бросьте один из них.
He had some rubber shoes-- if you are going to throw me a shoe, Отряд спецназа, полицейские с пластиковыми щитами, были заблокированы после того, как кто-то стал швырять дымовые шашки.
Then the riot squad, the helmeted policemen with their plastic shields were deployed after smoke bombs were thrown.Когда ты начал швырять стулья по комнате и говорить плохие слова… понимаешь, мы обязаны защищать остальных детей.
When you start throwing chairs across the room and using unacceptable language… and, you see, we do have a responsibility to protect the other children.Знахарь обладает способностью поднимать монстров, насылать проклятья,вытягивать души и швырять яды и бомбы во врагов.
The witch doctor has the ability to summon monsters, cast curses,harvest souls, and hurl poisons and explosives at their enemies.
