ШВЫРЯЛИ на Английском - Английский перевод

• threw
• throwing

Примеры использования Швыряли на Русском языке и их переводы на Английский язык

Или швыряли ее?
Or by throwing her?

Эй, в тебя и раньше швыряли всякое дерьмо.
Hey, you have had shit thrown at you before.

Они швыряли предметы в меня.
They threw things at me.

Как если бы их швыряли через всю комнату.
Like they have been thrown across the room.

Они швыряли в меня подушками!
They threw pillows at me!

Когда она была маленькой, в нее швыряли камни.
When she was a child, they threw rocks, cursed her.

Взрослых мужиков швыряли так, что они стены пробивали.
Grown men thrown so hard they went through walls.

Мы- то в бутылки бензин заливали и швыряли куда-то.
Any bottles we had were filled with petrol and thrown at something.

Но когда я приехал на ранчо, парни Папы швыряли сумку с его головой туда-сюда.
But when I got down to the ranch, Papi's boys was throwin' his head around in a bag.

Охранники швыряли нам пищу, потому что не могли войти из-за зловония.
The guards would throw food into the room for us as they could not bear to enter due to the stench.

Взывая к Юпитеру, римляне всегда швыряли камень в воздух.
The Romans always threw a stone into the air when invoking Jupiter.

В Рамаллахе юноши швыряли камни в солдат, охранявших дорожные заграждения вблизи города.
In Ramallah, youths threw stones at IDF soldiers manning the roadblocks near the city.

Оказалось, что это пара ребятишек швыряли камни в подвальные окна.
Turns out it was a couple kids throwing rocks at the basement windows.

В то же время семь человек швыряли камни в солдат ИДФ непосредственно к югу от пропускного пункта Фатма.
At the same time, seven individuals threw stones at IDF soldiers just south of the Phatma Gate.

А что насчет смерти Мэдисон… которую невидимые силы швыряли, как тряпичную куклу?
And what about Madison's death… being thrown around like a rag doll by an unseen force?

Не позволяйте, чтобы вашу лодку повсюду швыряли волны- направляйте в них и рассекайте эти волны!
Do not let your boat be tossed around by the waves-steer into them and cut through the wake!

Его избили, затем его раздели догола, привязали к дереву и швыряли камни и бутылки в голову.
He got beaten up. They stripped him, tied him to a tree and threw rocks and bottles at him.

Они швыряли камни в верующих, и силам правопорядка пришлось вмешаться, чтобы прекратить беспорядки.
They had thrown stones at the worshippers and the security forces had intervened to quell the disturbance.

Его обзывали повстанцем, допрашивали, швыряли на землю, и топтали ногами.
Accused of being a guerrilla fighter, he was allegedly questioned, thrown to the ground and stepped on.

Порывы ветра швыряли ледяную крошку в ветровое стекло, но с каждым движением дворников перед Еленой на какую-то секунду появлялась мерцающая водная гладь.
A gust threw sleet across the windshield, but with the wipers' next stroke she saw it fleetingly again.

Они были обвинены в том, что выкрикивали непристойности и швыряли камни в направлении трущоб, где обитали выходцы из стран Северной Африки.
They were accused of shouting and hurling stones on slums where North African people are living.

Тем не менее с обеих сторон швыряли камни, и, прежде чем протестующие мирно разошлись, два косовских полицейских получили легкие ранения.
However, stones were thrown by both sides and two Kosovo Police officers sustained minor injuries, before the protesters dispersed peacefully.

Этот сотрудник рассказывает, что видел проигрывающих игроков, которые швыряли карты в лицо дилерам, тушили о них сигареты, дышали в их лица сигаретным дымом и бросали в них мелочью.
The casino host said they have seen losing players throw cards at dealers, flick cigarettes at them, blow smoke in their face and throw change at them.

Они часто устраивали в городе беспорядки, разбивали окна домов и машин, швыряли в них камни, бросали бутылки с зажигательной смесью, поджигали автомобильные покрышки, переворачивали прилавки на рынке и нападали на магазины и граждан. 23 мая под видом врачей они даже проникли в больницу Ахли.
They have frequently gone on rampages through the town and broken windows on houses and cars, pelted them with stones, thrown incendiary bottles, burned tyres, overturned stalls in the market and attacked shops and citizens. On 23 May, they even entered the Ahli Hospital posing as doctors.

Сообщалось, что 1 и 2 января 1993 года жители Кирият- Арбы устроили беспорядки в центральной части Хеврона, избили нескольких арабов, разбили стекла у 20- 30 автомобилей и швыряли камни, пытаясь разбить окна домов и витрины магазинов.(" Гаарец"," Джерузалем пост", 3 января 1993 года; см. А/ 48/ 278, пункт 468) 11 марта 1993 года представитель БАПОР указал, что поселенцы ворвались в школу" Аль- Мазара" в Газе, которой управляет БАПОР, и заставили учеников покинуть здание.
On 1 and 2 January 1993, the residents of Kiryat Arba are alleged to have gone on a rampage through downtown Hebron, beating several Arab residents, smashing the windows of 20 to 30 vehicles, puncturing car tyres and throwing stones to break the windows of houses and shops.( Ha'aretz, Jerusalem Post, 3 January 1993; see A/48/278, para. 468) On 11 March 1993, an UNRWA spokesman stated that settlers had entered into the UNRWA-run al-Mazaraa School in Gaza and had forced the children to leave.

Я начну швырять софтбольные мячи вместо гранат.
I will start throwing softballs instead of grenades.

А не швыряют мяч об стену и называют это работой.
Not throwing a ball against the wall and calling it work.

Она просто швыряла его обратно экспериментатору и требовала виноград.
It just threw it to the experimenter and required grapes.

Люди начнут швырять в нас емкости с кровью при каждом приходе на работу.
People start throwing blood at us every time we walk in.

Он выходил на крышу и швырял ботинки своих товарещей во двор.
He went on the roof and threw his schoolmates' shoes in the yard.