Примеры использования Tiran на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿me tiran al piso a mí?
Pero sé que simplemente las tiran.
Tiran la caja a la basura.
Выбрасываем коробку в мусорку.Oye, los libros no tiran botas.
Эй, те, что по книгам, ботинки не бросают.Casi me tiran de un balcón, Eph.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Использование с глаголами
¿Por qué las iglesias tiran las flores?
Почему из церквей выбрасывают цветы?Tiran agua, botellas, ropa interior.
Son las personas que tiran de mis cadenas.
Люди, которые дергают за мои веревочки.Así tiran los hombres la ropa interior.
Вот как мужчины выбрасывают нижнее белье.Yo arreglo cosas… cosas que otros tiran.
Я чиню вещи, вещи, которые другие выбрасывают.En China los tiran en los cubos de la basura.
В Китае их выбрасывают на помойки.Cogen los coches para los trabajos y los tiran.
Они угоняют машины для дела, а потом их бросают.Eres de los que tiran la primera piedra.
Las tiran a un lago y la que no se ahoga es una bruja.
Их бросают в озеро, и которая не утонет, та ведьма.Y esos tipos siempre tiran sus teléfonos desechables.
Такие ребята всегда выбрасывают разовые телефоны.Tiran desechos humanos, se bañan y beben en él.
Они сбрасывают экскременты, купаются и пьют из одной реки.Sí, eso pasa cuando te tiran a través de un terrario.
Да, это случается, когда тебя выкидывают в террариум.Y te tiran una manzana y la atrapas al vuelo!
Algunas personas no sólo tiran basura desde los coches.
Sacan la botella de vino blanco, quitan el corcho y tiran.".
Вы берете бутылку, вынимаете пробку, нюхаете ее и бросаете!".Tenemos trabajos que tiran de nosotros en dos direcciones diferentes.
На работе нас дергают из стороны в сторону.Siempre colocan un lazo encima tuyo, y tiran, tiran, tiran.
У них всегда есть ниточки, и они дергают, дергают, дергают.Titulares que tiran en los 90 finales no crecen en los árboles.
Стартеры, бросившие в конце 90- х не растут на деревьях.Hay un sitio agradable fuera de la ciudad donde tiran los prepucios.
Есть прекрасное место за городом, куда выбрасывают крайнюю плоть после обрезаний.Las hermanas me tiran basura. De noche me echan cristales rotos.
Сестры бросают в меня объедки… бросают на пол битое стекло.Utilizan a los hombres y luego los tiran como si fueran trapos viejos!
Los americanos tiran suficiente comida cada año como para llenar 730 estadios de fútbol.
Американцы каждый год выкидывают достаточно еды, чтобы заполнить 730 футбольных стадионов.¿Y que los norteamericanos tiran 200.000 toneladas de alimentos sobrantes cada día?
Los hombres les tiran un poco de dinero, y hacen cualquier cosa.
Мужики бросают немного наличных им, они делают все, что угодно.Pues muchos tiran sus alianzas cuando se divorcian.
Ну так вот, многие бросают с него свои обручальные кольца, когда разводятся.
