Примеры использования Abandonan на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Todos me abandonan.
La abandonan en un ataúd con móvil.
Ее бросили в гробу, оставив сотовый телефон.No, los pacientes abandonan.
Crecen y abandonan el nido.
Ahora ellos sólo le abandonan.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
abandonan la escuela
abandonaron el país
edificio abandonadoartefactos explosivos abandonadosabandonan los estudios
el autor abandonóalmacén abandonadopersonas que abandonanabandonar la casa
abandonar la nave
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Los Wellington abandonan el país mañana.
¿Tienen novias y simplemente nos abandonan?
У них теперь девушки и они нас просто бросили?Recogen sus cosas y abandonan el apartamento.
Джо собирает вещи и покидает квартиру.Se van; abandonan el barco ante la mínima señal de tormenta.
Сваливаете, бросаете корабль при малейших признаках бури.Es para los que abandonan.
Personas que abandonan prematuramente el sistema escolar.
Лица, бросающие школу досрочно.En las zonas rurales el 30% de los niños abandonan sus estudios.
В сельских районах 30% детей бросили школу.Las drogas abandonan su sistema, las toxinas quedan pegadas.
Наркотики вышли из ее организма, а токсины остались.¿Así se comportan todos los padres que abandonan así a sus hijos?
Неужели все родители, бросившие детей, так поступают?Las personas que abandonan el país están también sometidas a este control.
Лица, выезжающие из страны, также подлежат контролю.Alex, usted tiene que asegurarse de Ella no abandonan la escuela si.
Kate, hay tipos que abandonan y hay tipos a los que los abandonan.
La formación profesional de los adolescentes, incluidos los que abandonan la escuela, no sea adecuada.
Неудовлетворительной профессиональной подготовкой подростков, в том числе ушедших из школы.Algunas personas abandonan la oficina del fiscal… por razones perfectamente válidas.
Некоторые люди уходят из прокуратуры по очень веским причинам.Y a cambio, él y la toda la familia original, abandonan Mystic Falls para siempre.
Los débiles, abandonan a sus hijos el desierto… sin tener la fuerza de apretar el gatillo.
Las mujeres me abandonan, Amanda.
Женщины уходят от меня, Аманда.Si ellos abandonan la alianza separatista será un gran atajo hacia el fin de esta guerra.
Если они выйдут из альянса сепаратистов, это резко приблизит окончание войны.Mueren jóvenes, y nunca abandonan la nube en que nacieron.
Los jóvenes que abandonan la escuela no reciben inmediatamente un subsidio de desempleo.
Молодые люди, бросившие школу, сразу не получают никакого пособия по безработице.Con frecuencia los datos abandonan el país y no se revelan.
Такая информация зачастую покидает страну и остается закрытой для нее.Para las niñas que abandonan la enseñanza obligatoria, no hay programas especiales de formación.
Для девочек, бросивших обязательные школы, нет специальных учебных программ.Número y porcentaje de niños que abandonan la escuela y que repiten curso;
Числа и процентной доли детей, бросивших учебу и оставшихся на второй год;Más hombres que mujeres abandonan los programas de educación superior.
El número de niñas que abandonan la escuela primaria es mayor que el de los varones.
