ПОКИДАЕТ на Испанском - Испанский перевод

• abandona
• deja
• sale
• se va
• huyen
• se retira
• abandonan
• dejará
• saliendo
• abandonará
• salen
• dejando
• abandone
• deje
• salir

Примеры использования Покидает на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Покидает гнездо.
Dejará el nido.

Господь Кейн покидает.
Lord Cane se va.

Мо покидает город?
¡¿Moe se va de la ciudad?

Что ж… даже семья покидает.
Bueno… incluso la familia se va.

Меня не покидает страх, Мэг.
El miedo no me abandonará, Meg.

Покидает город со своим новым дружком.
Saliendo del pueblo, con su novio.

Вот и она, покидает здание.
Ahí está, saliendo del edificio.

Икар покидает орбиту Меркурия.
Icarus dejando la órbita de Mercurio.

И целое поколение покидает свои дома.
Toda una generación dejando su hogar.

Виссер покидает свой гостиничный номер.
Visser se va de su habitación.

Джо собирает вещи и покидает квартиру.
Recogen sus cosas y abandonan el apartamento.

Автобус 52 покидает Грэвити- Фоллс.
El autobús 52 saliendo de Gravity Falls.

Замечено… один Американец покидает Париж.
Descubierta, una norteamericana dejando París.

Веллингтон покидает страну завтра Риз.
Los Wellington abandonan el país mañana.

Очень жаль, что наш коллега, хороший друг покидает Женеву.
Lamentamos que nuestro colega y buen amigo deje Ginebra.

Делегация Кипра покидает зал заседаний.
La delegación de Chipre se retira de la sala.

Франциск покидает замок, чтобы быть с ней!
¡Francisco dejará el castillo para ir y estar con ella!

Но в наше время никто не покидает дом в таком возрасте.
Pero ya nadie se va de casa tan joven.

Любовь не покидает за секунду, если была глубокой.
El amor no se va en un segundo si ha calado profundo.

Г-жа Атшан( Университет Бирзейта) покидает место за столом Комитета.
La Sra. Atshan(Universidad de Birzeit) se retira.

Жена Цели покидает дом с детьми.
La mujer del objetivo saliendo de la casa con los niños.

Он не возвращается к лифту, и не видно, как он покидает здание.
No vuelve al ascensor y no se le ve saliendo del edificio.

Замечено кое-кто покидает Гарри Винстона с пустыми руками.
Visto. Un hombre dejando Harry Winston con las manos vacías.

У нас есть приказ задерживать любого, кто покидает это здание.
Tenemos órdenes de detener a cualquiera que abandone este edificio.

И что она делает, покидает место выдачи багажа без своих вещей?
¿Y qué hacía saliendo de allí sin su equipaje facturado?

Наш человек на станции сказал мне, что коп покидает город.
Nuestros hombres de la estación me dicen que el poli se va de la ciudad.

Такая информация зачастую покидает страну и остается закрытой для нее.
Con frecuencia los datos abandonan el país y no se revelan.

Мы также наблюдаем, как все большее число детей покидает школу.
También hemos presenciado un aumento en el número de niños que abandonan la escuela.

Камеры засняли, как судья покидает ресторан около 21: 15.
Las cámaras grabaron a la juez saliendo del restaurante sobre las nueve y cuarto.

Дульное пламя создается за счет того, что перегретый газ покидает пистолет.
El destello del cañón es creado por gases sobrecalentados que salen del arma.