Примеры использования Dejando на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Dejando un mensaje.
Оставлю сообщение.Jack Turner esta dejando la casa.
Dejando a la humanidad.
Toda una generación dejando su hogar.
¿Dejando la ciudad, Sr. Smee?
Покидаете город, мистер Сми?
Люди также переводят
El hombre fue visto dejando el campamento.
Человек у всех на виду покидает лагерь.¿Dejando morir a un inocente?
Descubierta, una norteamericana dejando París.
Замечено… один Американец покидает Париж.Icarus dejando la órbita de Mercurio.
Икар покидает орбиту Меркурия.Parece que nuestro c. i esta dejando el edificio.
Похоже на то что наш информатор покидает дом.Dejando que las cosas se enfríen un poco.
Entonces agradécemelo dejando que haga esto.
Pero dejando sonrisas en sus caras.
Но оставляющий улыбки на их лицах.¿Porqué Kapp se escondió aquí, dejando a su esposa por detrás?
¿Frank, dejando un reguero de cacas?
Фрэнк, оставляющий след из какашек?Las cámaras registraron un Escalade plata dejando la escena del tiroteo.
Камеры засекли серебряный Эскалэйд покидающий место стрельбы- на- ходу.Dejando de Coulson con un equipo táctico?
Коулсон уезжает с группой захвата?Intentó incriminarme dejando mis huellas en un vaso.
Он решил меня подставить, подбросив стакан с моими отпечатками.¿Oh, dejando la absoluta tranquilidad y la felicidad perfecta?
Creo que estoy cometiendo un error no dejando a Neal escribir algo a esta mujer.
Мне кажется я делаю ошибку не давая Нилу написать что-нибудь этим женщинам.Sí, cámaras de un cajero automático grabaron a este tipo dejando la escena.
Да, камера наблюдения при банкомате Засекла, как этот громила покидает место происшествия.En otras palabras, dejando que la codicia se encargue del problema.
Las cámaras ANPR ponen el coche dejando la ciudad justo antes de 1am.
На камерах распознавания номеров видно, как машина покидает город незадолго до часу ночи.Visto. Un hombre dejando Harry Winston con las manos vacías.
Замечено кое-кто покидает Гарри Винстона с пустыми руками.Cargándose al jurado, dejando silbatos y esposas en las escenas del crimen.
Mikhail Gorbachev estuvo aquí, dejando claro que Alemania Oriental tenía que cambiar.
Михаил Горбачев был здесь, давая понять, что Восточная Германия должна измениться.No creo que podamos seguir dejando a poblaciones enteras fuera de la globalización.
Bueno… yo estaba… como dejándote.
Ну, я… что-то вроде как ушла от тебя.Y cometí un error, no dejándote verla. Debería haberte dejado decir adiós.
И совершил ошибку, не разрешив тебе увидеться с ней.Esos dos… dejándome y saliendo corriendo.
