SE MARCHABA на Русском - Русский перевод

• уезжает
• уходит
• он уходит
• пoкидал

Примеры использования Se marchaba на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Spence ya se marchaba.
Спенс уже уходит.

Se marchaba con ganancias.
Он собирался уйти победителем.

Siempre se marchaba.
Она всегда уезжал.

Oh, Dios mío, olvidé que Ellie se marchaba.
О, боже, я забыл, что Элли уезжает.

¿Por qué se marchaba del funeral?
Почему вы уехали с поминок?

¿Has visto cómo se marchaba?
Ты видел, как она покинула эти стены?

Dijo que se marchaba por unos días.
Она сказала, что уезжает на несколько дней.

Entonces noté que se marchaba.
Потом я почувствовала, что он уходит.

Pensé que se marchaba sin pagar.
Я, я думала он уходит не оплатив счет.

Pasó por aquí cuando se marchaba.
Она наступила на меня, когда уходила.

Bueno, dijo que se marchaba de la ciudad.
Ну, он сказал, что уезжает из города.

Su mejor amiga, su hermana, se marchaba.
Лучший друг ее, сестра, уезжала.

Se marchaba… cuando se ponía el sol.
Она уходила, когда заходило солнце.

Una mujer se marchaba.
Из него выходила женщина.

Se marchaba e intenté impedírselo.
Он уходил, а я пыталась его остановить.

¿Le dijo que se marchaba?
Он говорил, что уезжает?

Se marchaba del salón y volvía.
Аньше она уходила из комнаты, но всегда возвращалась.

He oído que alguien se marchaba sobre las tres.
Я слышала, что кто-то ушел около трех часов.

El comisario Golightly llegó justo cuando Hughes se marchaba.
Шериф Голайтли прибыл, когда Хьюз уезжал.

Rayo de Sol" se marchaba para tener el bebé, al estilo indio.
По индейскому обычаю, уходила, чтобы родить ребенка.

¿Le dijo alguna vez por qué se marchaba o adónde iría?
Он когда-нибудь говорил, почему уехал или куда?

Se marchaba esa noche para siempre, vino a decir adiós.
Той ночью она уезжала навсегда, она пришла попрощаться.

Recuerdo cuando mi padre me dijo que se marchaba a Carolina.
Я помню когда мой отец, сказал мне, что он уходит в Каролину.

Nadie se marchaba nunca de allí. Pero yo no pensaba morir ahí.
Оттуда никто никогда не уезжал но я не собирался умереть в нем.

Confieso que mis ojos se inundaban mientras Barca se marchaba de la villa.
Да я и сам чуть не заплакал, кoгда Баpка пoкидал виллу.

Y después se marchaba, repentinamente, como apagando un interruptor.
И потом это прошло… Внезапно… как будто повернули выключатель.

Mipadresolíadecirquenunca nadie venía aLark Rise y nunca nadie se marchaba.
Отец говаривал, что Ларк Райз никто никогда не посещал и не покидал.

A veces se marchaba durante días y de repente traía mucho dinero.
Иногда он исчезал на несколько дней, потом вдруг у него заводились деньги.

Apenas mencioné la institución, se volvió loco, dijo que se marchaba.
Я просто упомянул учреждения, он сошел с ума, он сказал, что уходит.

Grissom no dijo que se marchaba para siempre así que podría estar tomando una licencia.
Гриссом не сказал что уходит навсегда, может быть он берет отпуск.

Как использовать "se marchaba" в предложении

Tiro desde dentro del área que se marchaba fuera.

Se marchaba con el Ejército de los Estados Unidos.

Con este marcador se marchaba el partido al descanso.

También se marchaba Jordi Alba y entraba Junior Firpo.

Ella sólo se marchaba a otra habitación en silencio.

No era algo temporal, se marchaba para no regresar.

Se marchaba de Castillo aprovechando que el local resbalaba.

Iba a despedirse —dijo—, pues se marchaba al cielo.

Aquel taxi donde se marchaba mi primer gran amor.

una vez que Teresa se marchaba de la vivienda.