Примеры использования Marchaba на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Todo marchaba bien.
Una mujer se marchaba.
Se marchaba con Tripp.
Yo también me marchaba ya.
Я тоже уже собирался уходить.Se marchaba… cuando se ponía el sol.
Люди также переводят
Sé que dije que me marchaba.
Se marchaba e intenté impedírselo.
McCain vio cómo me marchaba.
Он видел как я уходил. Он был там.Cuando me marchaba, sentí un escalofrío.
Когда он уходил, я почувствовала пустоту.¿Has visto cómo se marchaba?
Se marchaba del salón y volvía.
Аньше она уходила из комнаты, но всегда возвращалась.Entonces noté que se marchaba.
Y me marchaba pero volvía y os volvía a ver otra vez.
И я уходил. Но потом возвращался и смотрел снова.Ezra dijo que podía usar su casa si se marchaba.
Эзра сказал, что я могу жить здесь, когда его нет.Todo marchaba tan bien mi trabajo, mi vida personal.
Все шло так замечательно: моя работа, личная жизнь.El tipo estaba enfrente cuando me marchaba al trabajo.
Пожилой мужчина был на улице, когда я уходил на работу.La gente marchaba en todas direcciones, en completo silencio.
Y cuando todos los gastos fueron pagados,la deuda había sido cancelada, y todo marchaba bien.
Мы покрыли все издержки, расплатились с долгами, и все шло отлично.Todo marchaba tan bien que hasta había olvidado lo que él era.
Все шло настолько замечательно, что я почти забыла, кем он работает.Tenía hombres vigilando sus alojamientos… con órdenes de alertarme, si se marchaba.
Parecía que la operación marchaba bien,¿por qué no los liberaron todavía?
Todo marchaba muy bien, y entonces me pidió si podía conseguir algo de coca.
Все шло очень хорошо, а потом она спросила, могу ли я достать немного кокса.Te dije que… Que acababas con lo nuestro porque me marchaba y tu habías conocido a alguien.
Я сказала тебе, что мы заканчиваем наши отношения, потому что я уезжаю, а ты встретила другого.Y cuando me marchaba, J.T. estaba preparando una bolsa para la lavandería.
И когда я уходила, ДжиТи собирался отправить какой-то мешок в прачечную.Intenté dormirme de nuevo, oí un portazo, me levanté y vi cómo se marchaba el mismo coche.
Дальше я попытался опять уснуть. услышал, как хлопнула дверь, поднялся и увидел, что эта же машина отъезжает.Y mientras me marchaba, vi un todoterreno negro adelantándome lo que me recuerda otra historia divertida.
Когда я уходил, там был такой черный джип, чуть не сбил меня, что напомнило мне другую забавную историю.Pero pese a las dificultades, se salió con la suya y en otoño la cosa marchaba a su gusto o, cuando menos, así se lo parecía.
Но, несмотря на все эти трудности, он добился своего, и к осени дело пошло, или по крайней мере ему так казалось.El ejercicio de repatriar refugiados de la República Democrática del Congocomenzó en octubre del año pasado y marchaba bien.
Процесс репатриации беженцев из Демократической РеспубликиКонго начался в октябре прошлого года, и он идет успешно.Cuando se marchaba, vi a ese hombre abrocharse la camisa, y enderezarse la corbata como si se estuviera terminando de vestir.
Когда этот мужчина выходил, я видела, что он застегивал свою рубашку, затягивал галстук, как будто он одевался на ходу.Me marchaba de su casa, y había un coche aparcado en la calle, y pude ver a alguien en el asiento del conductor, y miraban fijamente a la casa de Hannah.
Я уходил от нее, внизу по улице стояла машина, я видел человека в водительском кресле, он пялился на дом Ханны.
