ШЛО на Испанском - Испанский перевод

• iba
• estaba
• marchaba
• viste
• venía
• iban
• va
• estaban
• marchó

Примеры использования Шло на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Шло снег.
Estaba nevando.

Все шло хорошо.
Todo marchaba bien.

Шло за мной.
Venía a por mí.

И все шло замечательно, верно?
Y todo va bien,¿no?

Интервью шло так хорошо.
La entrevista marchó muy bien.

Все шло хорошо. Что не так?
Esta va muy bien.¿Qué sucede?

Итак, все шло по плану.
Entonces, todo va según el plan.

Четыре года все шло хорошо.
Todo marchó bien durante cuatro años.

Через зубы шло радиовещание.
Los dientes estaban transmitiendo.

Но я не понимаю, все так гладко шло.
Ni un-entiendo. Las cosas iban tan bien.

А вчера все шло, как обычно!
Y ayer todo estaba como de costumbre!

Все шло просто замечательно, пока однажды в лифте.
Todo iba genial, hasta que un día, en el elevador.

У меня все шло так, как мне нравилось.
Las cosas iban como yo quería.

Все шло гладко, пока вас не увела мисс Брукс.
Todo iba bien hasta que la señorita Brooks se lo llevó.

Все так хорошо шло на работе… и с тобой.
Todo va muy bien en el trabajo. Y contigo.

Все шло так замечательно: моя работа, личная жизнь.
Todo marchaba tan bien mi trabajo, mi vida personal.

Почему ты сейчас все портишь? Ведь все шло так хорошо?
¿Por qué lo estropeas ahora que todo iba tan bien?

Время шло, и становилось только хуже потому что я--.
Y mientras el tiempo iba pasando, solo empeoró, Porque.

Кто нам расскажет, что вчера ночью шло по телевизору?
¿Quién va a decirnos que viste en televisión anoche?

Но все шло так странно, что даже я начал сомневаться.
Pero todo estaba tan raro que hasta yo empecé a dudar.

Я встречался с женщиной своей мечты, и все шло просто замечательно.
Estaba con la mujer de mis sueños, y todo iba genial.

Все шло хорошо, как вдруг ваши дети открыли шкаф.
Todo iba bien cuando de repente sus hijos abrieron el armario.

У нас только что прошло наше третье свидание и все шло так гладко.
Acabábamos de tener nuestra tercera cita, todo iba muy bien.

С Ним шло множество народа; и Он, обратившись, сказал им:.
Grandes multitudes iban con él, y él se volvió y les dijo.

Честно, все шло не очень хорошо, и мы приняли решение.
Claramente, las cosas no iban bien, así que tomamos una decisión.

Все шло настолько замечательно, что я почти забыла, кем он работает.
Todo marchaba tan bien que hasta había olvidado lo que él era.

Это полностью шло вразрез с традиционной американской государственной системой.
Que iban totalmente en contra de la tradición americana de la limitación del gobierno.

Все шло хорошо, пока правительство не прекратило финансирование его проекта.
Todo iba bien hasta que el gobierno detuvo el financiamiento de su proyecto.

Да, все шло хорошо, пока мы не нашли тело Диардена.
Sí, bueno todo estaba bien, hasta que desenterramos el cuerpo de Dearden. Correcto.

Ну, все шло здорово, пока Робин не начала спать с моим ассистентом.
Bien, iba bien hasta que Robin empezó a tirarse a mi asistente.