ШЛО на Немецком - Немецкий перевод

• lief
• ging
• kam
• läuft
• liefen
• laufen
• geht
• weitergegangen
• verstrich
• Laufe

Примеры использования Шло на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Время шло.
Die Zeit verstrich.

Шло так хорошо.
So gut laufen.

Все шло хорошо.
Alles lief gut.

Все ведь шло хорошо.
Alles lief doch gut.

Все шло идеально.
Alles lief perfekt.

Так это шло и шло.
So ging das immer weiter.

Все шло так хорошо.
Alles lief so gut.

Все ведь шло отлично.
Ich dachte, alles läuft toll.

Все шло неправильно.
Alles lief falsch.

Какое-то время все шло отлично.
Eine gewisse Zeitlang geht alles gut.

Все шло по плану.
Alles lief nach Plan.

Я просто-- у тебя все так хорошо шло.
Es ist nur… Alles lief so gut für dich.

Это шло из лагеря.
Das kam aus dem Lager.

Никогда не видел, чтобы все шло так хорошо.
Nie sah ich die Dinge so gut laufen.

Все шло великолепно.
Alles läuft perfekt.

В течение нескольких месяцев все шло очень хорошо.
Monatelang lief alles sehr gut.

Ну, это… Шло от сердца.
Na ja, es kam aus dem Bauch.

Все шло хорошо, пока он не назвал нас.
Es lief ganz gut. Bis er sagte, wir wären.

Все так хорошо шло на работе… и с тобой.
Alles läuft so gut, auf der Arbeit… mit dir.

Все шло хуже и хуже.
Es ging immer schlechter und schlechter.

Я думал у вас с Дианой все шло хорошо.
Ich dachte, zwischen dir und Diana läuft alles gut.

Время шло, а Финьон отставал.
In den Zwischenzeiten laufen die Sekunden und Fignon gerät in Rückstand.

Шло время, мы узнавали друг друга все лучше.
Im Laufe der Zeit lernten wir uns besser und besser kennen.

Собрание шло два часа… и ничего не решили.
Das Meeting ging über zwei Stunden, und nichts wurde erledigt.

Почему ты сейчас все портишь? Ведь все шло так хорошо.
Wieso musst du jetzt alles verderben? Es ging doch so gut.

Ага, все шло по плану, пока не появились лучшие стражи закона Нью-Йорка.
Ja, alles lief nach Plan, bis New Yorks"Beste" auftauchten.

Когда я дал учение, чтобы присоединиться к ЦРУ, Я думал, все шло по-другому.
Als ich zur CIA ging, dachte ich, alles wird anders.

Это было только время, которое шло против моей воли почти всю мою жизнь.
Nur die Zeit, die beinahe mein Leben lang gegen meinen Willen verstrich.

И это только из-за возраста… чтобы все шло быстрее.
Nur bei mir, aufgrund meines fortgeschrittenen Alters… damit es schneller geht.

Шло время поворота мое хобби, и мне нравится посвятил себя и совершенствование.
Im Laufe der Zeit dreht mein Hobby und Ich mag mich persönlich engagiert und Perfektionierung.