Примеры использования Шло на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Шло за мной.
Оно шло здесь.
It was there.Все к этому шло.
It's the way things go.Все шло хорошо.
К этому давно шло.
It was a long time coming.
Люди также переводят
Все шло отлично.
Это просто шло из меня.
Все шло идеально!
It was perfect!Потому что это шло с ним.
Cause it came with it.Но шло время.
But as time went on.Но время тогда шло по другому.
But times were different then.Все шло так гладко.
Everything went so smoothly.Как долго шло обследование?
How long was the examination?Ты не замечала, что к этому все шло?
You didn't see it coming?Все шло по плану.
Everything went according to my plans.Его усыновление шло через местный приход.
His adoption was through a local Parish.Но это шло откуда-то глубже.
It came from someplace deeper.Тройное царство упорядоченной мысли шло первым.
A triple realm of ordered thought came first.Дальше все шло по накатанной.
Further everything went in old-school way.Все шло хорошо, но у пациента были боли!
It all went well but the patient was in pain!Однако все шло не так уж и гладко.
However, not everything went so smoothly.Все шло прекрасно, пока ты не ляпнул это" просвещают.
You were doing really well till you said'with it.Ей больше шло, когда она была толстой.
She was more fun when she Все так замечательно шло, и сейчас ты делаешь это!
Если бы все шло так, мы бы сидели в тюрьме.
If everything were right we would И все шло хорошо, пока ты не связалась с цыганами.
And it was fine. Till your dealings with the gypsies.Частично финансирование учебного заведения шло от государства.
Some of the school's funding came from New York State.Открытие ИФМ шло по несравненно более удачному сценарию.
The IPM opening scenario was by far more successful.И это только из-за возраста… чтобы все шло быстрее.
But that was because of the number of years… to make things go faster.К этому шло уже давно, брат… дуэль до самой смерти!
This is a long time coming, brother… a duel to the death!
