Примеры использования Время идет на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Время идет.
Но время идет.
Время идет.
Только время идет!
Aber die Zeit vergeht!Время идет.
Die Zeit vergeht.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
идет дождь
как идут дела
дела идутидет снег
иди в свою комнату
иди в дом
иди к черту
идет кровь
идти в школу
время идет
Больше
Использование с наречиями
иди сюда
иди домой
куда мы идемкуда идтитеперь идииди туда
куда ты идешьтогда идиидти дальше
как идут дела
Больше
Использование с глаголами
Ребята, время идет.
Leute, die Zeit läuft.Время идет.
Die Zeit geht weiter.И, Джонсон, время идет.
Und Johnson. Die Zeit läuft.Время идет, Док.
Die Zeit läuft, Doc.Упражнение начато! Время идет.
Trainingssitzung! Die Zeit läuft.Время идет для всех.
Die Zeit vergeht für jedermann.Ты был хорош, но время идет.
Du warst toll, aber die Zeit vergeht!Время идет, выбирай.
Die Zeit läuft. Entscheide dich.Но я клянусь перед Богом, наше время идет!
Ich schwöre bei Golt, unsere Zeit wird kommen!Время идет очень медленно.
Die Zeit vergeht wirklich langsam.Теперь время идет быстрее внутри поля.
Die Zeit läuft nun schneller in seinem Aktionsradius.Время идет вперед, а назад нет.
Die Zeit reicht vorne und hinten nicht.Это очень мило, но смотри, время идет.
Но время идет, два, три года.
Die Zeit vergeht… Zwei, drei Jahre.Где гравитация сильнее, время идет медленнее.
Wo Время идет, время течет.
Die Zeit vergeht, Весь этот праздник- как одни большие часы, напоминающие, что время идет.
Да, время идет медленно, когда нечем заняться.
Ja, die Zeit vergeht langsam, wenn es nichts zu tun gibt.И это еще более пустая трата моего времени потому что, когда я слушаю тебя, время идет медленнее.
Es ist eine größere Verschwendung meiner Время идет вперед, а не назад. И оно на моей стороне.
Die Zeit geht vorwärts, nicht zurück, und sie ist auf meiner Seite.В настоящее время идет формирование второй группы для поездки в Австрию, намеченную ориентировочно на 1 августа.
Zur Zeit geht die Bildung der zweiten Gruppe für die Fahrt zu Österreich, das voraussichtlich für 1. August geplant ist.Время идет, а из-за этой девчонки может разрушиться дружба.
Wie die Zeit vergeht, kann eine Freundschaft auch durch ein Mädchen beeinflusst werden.Но время идет. Однажды, она не сможет о себе заботиться.
Aber die Zeit vergeht und irgendwann kommt sie nicht mehr allein zurecht.А время идет, и я понимаю Я не выходил из дома целых полтора года.
Und die Zeit vergeht, und ich bemerke, dass ich mein Haus seit anderthalb Jahren nicht verlassen habe.Что время идет, а детей у меня все еще нет, и что никто не будет называть меня мамочкой.
Die Zeit vergeht, ich habe keinen Jungen, kein Mädchen und niemand wird je Mama zu mir sagen.
