Примеры использования Время идет на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Время идет.
Но время идет.
Pero el tiempo pasa.Время идет.
Ладно. Время идет.
Vamos, el tiempo corre.Время идет.
Tiempo de relojería.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
речь идетречь не идетдела идутидет дождь
идти на работу
далеко идущие последствия
время идетидти в школу
иди в свою комнату
как идут дела
Больше
Использование с наречиями
иди сюда
иди домой
идет вразрез
далеко идущиекуда ты идешькуда идтикуда мы идемкак идутидти дальше
иди туда
Больше
Использование с глаголами
иди спать
продолжай идтииди посмотри
стоит идтииди поиграй
идти работать
иди найди
иди переоденься
иди и скажи
иди поешь
Больше
Марлон… время идет.
Marlon… el tiempo corre.Время идет.
Porque el tiempo pasa.Давай, время идет.
Adelante, el tiempo corre.Время идет, Лео.
El tiempo pasa, Leo.Ты был хорош, но время идет".
Eras bueno, pero el tiempo pasa".Время идет, Док.
El tiempo pasa, Doc.Теперь время идет быстрее внутри поля.
El tiempo avanza más rápido dentro del campo.Время идет, Гиббс.
El reloj corre, Gibbs.Лучше, поторопись с этим, Би. Время идет.
Será mejor que concretes con Nate, B. El tiempo corre.Время идет быстро.
El tiempo pasa rápidamente.Потому что время идет, и вы двое однажды поженитесь.
Porque el tiempo pasa y su voluntad es casarse algún dia.Время идет для всех.
El tiempo pasa para todos.Но вам лучше поторопиться с принятием решения, время идет.
Pero debería darse prisa y decidirse porque el tiempo pasa.Время идет, старшина.
El tiempo corre, suboficial.Я думаю, они еще фасуют наркотики, но время идет.
Supongo que están aún cortando Время идет, мистер Мердок.
El tiempo pasa, Sr. Murdock.Это мир, где время идет с разной скоростью в разных местах.
Es un universo donde el tiempo corre a velocidades diferentes en sitios distintos.Время идет слишком быстро.
El tiempo pasa demasiado rápido.Со временем, я могу построить дело, но… время идет быстро.
Con Время идет, господин Президент.
El tiempo avanza, Sr. Presidente.В настоящее время идет подготовка к проведению аналогичных мероприятий в других районах.
A время идет, и еще предстоит сделать гораздо больше.
El tiempo avanza y queda mucho por hacer.Но время идет, два, три года.
Luego el tiempo pasa… dos años, tres.Время идет и мы опять чувствуем себя в безопасности.
El tiempo pasa y nos sentimos seguros demasiado pronto.Время идет, время течет, Время превращает нас в прах.
El tiempo avanza, 
