ПОСЛЕДНЕЕ ВРЕМЯ на Испанском - Испанский перевод

• recientes
• recientemente
• últimos tiempos
• últimamente
• estos días
• ultimamente
• los últimos días
• épocas más recientes
• última vez
• reciente
• último tiempo
• época más reciente

Примеры использования Последнее время на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В последнее время я не трус.
Por última vez, yo no soy un cobarde.

Где вы работали в последнее время?
¿Dónde trabajaste por última vez?

В последнее время я уже не шпион.
Por última vez, yo no era un espía.

Я не высыпаюсь в последнее время.
No he dormido bien en los últimos días.

Мне последнее время везет.
No sé. Ultimamente he tenido mucha suerte.

Ты поздно встаешь в последнее время, Эйда.
Te levantas tarde estos días, Ada.

Последнее время я встречала намного хуже.
Ultimamente he conocido peores.

У тебя собачье настроение в последнее время.
Estás de un humor de perros estos días.

В последнее время мои руки связаны.
Por última vez, mis manos están atadas.

Не замечали ничего странного в последнее время?
¿Notaste algo extraño en los últimos días?

Последнее время мне не везет.
Ultimamente he tenido una racha de mala suerte.

Вы же с ним не общаетесь в последнее время?
Ustedes no están hablando mucho en estos días,¿verdad?

Последнее время не чувствую своих ног и рук.
Ultimamente no siento mis piernas y brazos.

Нет, я не виделась с Пэрис в последнее время.
No, yo… no he podido ver a Paris en los últimos días.

Последнее время он кажется увлекся Пенелопой.
Estos días parece encaprichado de Penélope.

О, он стал очень полулярен последнее время.
Se ha vuelto una personalidad local muy popular estos días.

Последнее время я много читала, было время..
Ultimamente leí mucho, porque tuve tiempo.

И если все это правда, то он видел Мелани в последнее время.
Y si todo esto es verdad, ha visto a Melanie en los últimos días.

В последнее время, Роуз не учавствовала в этом.
Por última vez, Rose no tuvo nada que ver con esto.

Британию стало затапливать довольно часто в последнее время.
Gran Bretaña ha comenzado a inundar con bastante frecuencia en estos días.

В последнее время, Билли Фиск, коммунистов нет.
Por última vez, Billy Fiske, estos no son comunistas.

Знаешь, лицемерие это как… Для меня это несколько чересчур в последнее время.
Sabes, la hipocresía es un poco demasiado para mí en estos días.

Последнее время у меня нет интересных звонков.
Ultimamente no he tenido una llamada realmente interesante.

Похоже, что в последнее время, он жаловался на то, что начал забывать.
Al parecer se ha quejado ultimamente de que se olvida de cosas.

Последнее время я просто старая вдова, которая даже на стол не накрывает.
Estos días sólo soy una viuda anciana que come en una bandeja.

Сколько таких букетов вы продали в последнее время. м-р Мэримэн?
¿Cuántos de éstos usted ha vendido en los últimos días, el Sr. Merryman?

Когда ты последнее время использовал( а) бумажные тарелки?
¿Cuándo fue la última vez que usaste un plato de papel?

Угнанный белый внедорожник частенько мелькал около твоего дома последнее время.
¿Por qué estaba un SUV blanco robado aparcado en tu casa los últimos días?

А последнее время, честно говоря, я предпочитаю быть один.
Y estos días, sinceramente, preferiría que me dejaran solo.

В последнее время я такая непредсказуемая, это что-то.
Voy a pensarlo. Ultimamente soy tan inpredicible. Es algo increible.