Примеры использования Последнее воспоминание на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Последнее воспоминание?
El último recuerdo,¿eh?Какое твое последнее воспоминание?
¿Cuál es tu último recuerdo?Это последнее воспоминание о моем дяде.
El último recuerdo de mi tío.Ладно, Сара. Твое последнее воспоминание?
Muy bien, Sara.¿Qué es lo último que recuerdas?Это последнее воспоминание о моем дядюшке.
Es el último recuerdo de mi tío.
Люди также переводят
По крайней мере, ее последнее воспоминание о нем не будет… таким.
Al menos su último recuerdo de él no será… eso.Это последнее воспоминание о моей матери.
Es el último recuerdo de mi madre.Знаешь, какое мое последнее воспоминание о женщине, растившей меня?
¿Sabes cuál es mi último recuerdo de la mujer que me crio?Ее последнее воспоминание- она в коробке.
Lo último que recuerda es estar en la caja.Какое твое последнее воспоминание в Дефаенсе?
¿Cuál es tu último recuerdo en Defiance?Мое последнее воспоминание о тебе было в этой комнате.
Mi último recuerdo tuyo fue en esta habitación.Я не могу допустить, чтобы это было мое последнее воспоминание об отце.
No puedo dejar que ese sea mi último recuerdo de mi padre.И мое последнее воспоминание о Карлтоне.
Y el último recuerdo que tengo de Carlton.Эллисон, я не смог позволить, что бы это было твое последнее воспоминание о ней.
Allison, no pude permitir que ese fuese el último recuerdo que tuvieses de ella.Что бы его последнее воспоминание было счастливым.
Por lo menos quiero que su ultima memoria sea una feliz.Последнее воспоминание Стефана о тебе Это образ ангела, говорящий ему Что все будет хорошо.
El último recuerdo que Stefan tiene de ti es una visión de un ángel diciéndole que todo estaría bien.Вот и все. Это мое последнее воспоминание, а потом я очнулась в больнице.
Ese es mi último recuerdo antes de despertar en el hospital.Пленка- его последнее воспоминание о матери, поэтому он ее сохранил.
La cinta podría ser el último recuerdo de su madre, así que se la guardó para él.Тогда зачем оставлять последнее воспоминание твоего отца о тебе, как о преступнике?
¿Por qué dejar que su último recuerdo tuyo sea el de un delincuente?Но я пытаюсь найти последнее воспоминание, момент, с которого я все забыла.
Pero lo que he querido hacer es descubrir mi último recuerdo antes de olvidar todo.Чтобы избавиться от последних воспоминаний обо мне?
¿Para deshacerse del último recuerdo de mí?Но вместо этого, моим последним воспоминанием о ней было… как ее тащили санитары.
Sin embargo, mi último recuerdo de ella fue… con celadores arrastrándola lejos.Даже если это осквернит последние воспоминания о твоем отце?
¿Incluso si eso amenaza el último recuerdo de tu padre?Ваши последние воспоминания- контакт с неизвестным агентом: мной.
Su último recuerdo es haber entablado contacto con una agencia desconocida. Yo.Вы же не хотите, чтобы это стало вашим последним воспоминанием о ней.
No creo que quiera que esto sea su último recuerdo de ella.Прошу, пускай не это будет нашим последним воспоминанием.
Por favor no permitas que ese sea nuestro último recuerdo juntos.Я не мог позволить этому стать твоим последним воспоминанием о ней.
No podía dejar que ese fuera tu último recuerdo de ella.Я думала, что если я приду сюда, это станет моим последним воспоминанием о тебе.
Creía que si venía aquí sería mi último recuerdo tuyo.Веселое Рождество будет моим последним воспоминанием о Даунтоне.
Tendremos unas felices Navidades como mi último recuerdo de Downton.Мои последние воспоминания тянут меня на темную улицу.
Mis últimos recuerdos me arrastran…""… hacia el final de un callejón oscuro".
