Примеры использования Последний на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Последний звонок.
ÚLTIMO AVISO.И наш последний подарок.
Y nuestro ultimo regalo.Последний король Шотландии.
EL ÚLTIMO REY DE ESCOCIA.Так этот последний, ээ, выигрыш?
Последний день выступлений.
ÚLTIMO DÍA DE MANIFESTACIONES.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
последние годы
последнее время
последнем докладе
последние события
последней сессии
последний день
последнее предложение
последний шанс
последнем квартале
представления последнего доклада
Больше
Ты первый и последний раз видишь свою дочь.
ES LA PRIMERA Y ULTIMA VEZ QUE VES A TU HIJA.Все, последний взгляд в зеркало, люди!
Bueno, ultimas miradas, gente!Скажите, а когда вы в последний раз видели вашего мужа?
Последний день летних каникул.
ÚLTIMO DÍA DE LAS VACACIONES DE VERANO.А теперь, наш последний участник, из 12 дистрикта.
Y ahora, para nuestro ultimo contendiente, del Distrito 12.Последний поезд на северо-восток в 9: 00 вечера".
ÚLTIMO TREN AL NORESTE 9 p.Вы видели мой последний фильм? Тот, что снимался в Белграде?
¿Ha visto mi ultima película, la que rodé en Belgrado?Последний глоток и потом дело за вами, докор.
Un ultimo trago y me pongo en sus manos, doctora.Я стал им, когда последний Железный Лепрекон смылся.
Me hice cargo del puesto cuando el ultimo duende de acero se fue.Последний раз видели на стадионе Дезерт Роуз( Роза пустыни).
VISTO POR ULTIMA VEZ EL 14-6-97 EN EL DESERT ROSE ARENA.Меня ударило лодкой в последний день чертовой недели.- Ау.
Fui golpeado por un barco mi ultimo día de la maldita semana.Когда я в последний раз видела Ника, тогда я была его подругой.
La ultima vez que vi a Nick… yo era su novia.И я не остановлюсь пока последний Дженкинс не будет мертв!
Y no pararé hasta que el último… ¡de los Jenkins haya muerto!Последний раз подозреваемый был замечен направляющимся на юг.
El sospechoso fue visto por ultima vez viajando hacia el sur.Она прошла достаточно долгий путь с тех пор, как ты видела ее последний раз.
HA CRECIDO MUCHO DESDE QUE LA VISTE POR ÚLTIMA VEZ.Дейзи, в последний раз, Ты прекратишь быть такой драматичной?
Daisy, por ultima vez,¿quieres dejar de ser tan melodramática?Уитакер рассказал нам, что он хочет увидеть мир в последний раз.
Whitaker nos dijo que quería ver el mundo exterior por ultima vez.Я подумал тебе захочется последний кусочек пирога и немного молока.
Pense que te gustaria el ultimo trozo de pastel y algo de leche.Хотела последний раз взглянуть на родную деревню, на речки, на нашу улицу.
Quería ver por ultima vez el pueblo… el río… nuestra calle.Вы, жадные ублюдки, обманываете Гомера Симпсона, в последний раз.
Ustedes bastardos ambiciosos le han robado a Homero Simpson por ultima vez.Ее последний парень, гений, дает какие-то дурацкие советы Сэм.
Su ultimo novio genio está poniendo ideas estúpidas en la cabeza de Sam.Еще раз спасибо что уступила мне последний кусок торта в ресторане.
Y gracias de nuevo por dejarme el ultimo pedazo de torta en el restaurante.Последний раз видели в бело-розовой кофте. Похититель- отец.
Ultima vez vista vistiendo una chaqueta rosa con blanco… el secuestrador es su padre.Первый, последний и страховочный взнос… на моем столе завтра утром.
Primero, ultimo, y depósito de seguridad. En mi escritorio mañana a primera hora.
