ПОСЛЕДНИЙ ЧАС на Испанском - Испанский перевод

• última hora
• hora final
• últimos momentos

Примеры использования Последний час на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Давай разберем последний час, ладно?
Revisemos la ultima hora, ok?

Что нового произошло за последний час?
Algo nuevo a pasado en las ultimas horas?

За последний час 6 звонков Луису Соуза.
Seis llamadas a Luis Souza en la última hora.

Возможно, это наш последний час.
Esta puede ser nuestra hora final.

Я потратил последний час, изучая особую мелодию.
Me he pasado la última hora aprendiendo esta melodía en particular.

О чем думала Мэри в свой последний час?
¿En qué estaba pensando Mary en sus últimos momentos?

Ты последний час собираешь одну и ту же коробку.
Has estado llenando la misma caja durante la última hora.

Вот где ты провела последний час.
Entonces esto es lo que has estado haciendo durante la última hora.

И весь последний час я устанавливал массажные столы.
Y estuve preparando las mesas de masajes para la última hora.

Мы видели женскую руку, провели последний час раскапывая ее.
Vimos la mano de una mujer, pasamos la última hora sacándola.

Я последний час ругался с 5 разными агентами эскроу.
Acabo de pasar la última hora discutiendo con cinco diferentes agentes de títulos.

Может вместо того чтобы проебывать последний час, навестишь ее?
Así que en vez de boludear en tu última hora con ella,¿Por qué no vas a verla?

Последний час я провел в безуспешной попытке утешить сестру Дэнни.
Perdí la última hora tratando infructuosamente de consolar a la hermana de Danny.

Я провел весь последний час, вытира€ твое дерьмо с ботинок Ѕилла- эндфорда.
Acabo de pasar la última hora limpiando… tu mierda de los zapatos de Bill Sandford.

Ханна, я только что прокрутила последний час в голове и едва держусь на ногах.
Hanna, acabo de volver a ver la última hora en mi cabeza, y estoy a punto de meterme debajo de un banco.

В 476 раз за последний час самая популярная в Билборде" Баллада Доусона и Джоуи".
Por la 4 76 vez en esta hora, la N° 1 de nuestra cartelera"La Balada de Dawson y Joey".

Это последний год и последний день, и последний час в вашей жизни.
Éste es el último año… y el último día y la última hora de tu vida.

Я потратил последний час, убеждая немцев, что мы не оскорбляли их намеренно.
Pasé la última hora convenciendo a los alemanes de que no los estábamos humillando deliberadamente.

Не волнуйся, это не больно, но после его прикосновения к твоей непокрытой коже ты теряешь последний час своей памяти.
No te preocupes, no dolerá, pero un roce sobre tu piel y perderás la última hora de tu memoria.

Последний час не придет пока не случится большого кровопролития"- мусульманский хадис сахих 41: 6903.
La última hora no llegará a menos que haya mucha sangre." Hadith Sahih Musulmán, 41:6903.

А в Америке ее назвали" Наш последний час" потому что американцы любители мгновенного удовольствия.
En Estados Unidos lo llamaron'Nuestra Hora Final' porque a los Estadounidenses les gusta la gratificación instantánea.

Мистер Кранмер, полагаю, что даже в этот последний час наши епископы не заступятся за меня?
Señor Cranmer no supongo que, aún en esta última hora, los obispos evangélicos a quienes dimos cargos, puedan intervenir por mí?

Я провел последний час, читая старые твиты Донны, и, оказывается, там еще много того, что она о тебе говорила.
Pasé la última hora leyendo algunos de loe viejos tweets de Donna, y resulta que hay más cosas que dijo sobre ti.

Мои издатели убрали знак вопроса.( Смех) Американские издатели поменяли название на« Наш последний час».
Mis editores quitaron los signos de interrogación.(Risas) Los editores estadounidenses cambiaron el título por:"Nuestra hora final".

О Спаситель, святой и милосердный, достойнейший и вечный Судья, не дай нам в наш последний час в болезни и смерти покинуть тебя.
Oh Salvador, sagrado y misericordioso, Tú en tu eterna sabiduría, no dejes, en nuestra última hora, que los dolores de la muerte caigan sobre nosotros.

Мы провели последний час, копаясь в обувной коробке, куда сложены волосы с моей первой стрижки, все мои молочные зубы и что-то, похожее ка кусок кураги.
¿Qué? Acabamos de pasar la última hora removiendo una caja de zapatos que contiene un mechón de pelo de mi primer corte de pelo, todos mis dientes de leche, y algo que parecía un trozo de albaricoque seco.

Подготовка боеприпасов к уничтожению почти закончена и я хотел узнать, может вы захотите провести последний час с нами, наблюдая, как что-нибудь рванет?
Estoy a punto de llevar una demolición controlada y me preguntaba si le gustaría pasar su última hora presenciando cómo explota algo?

По словам очевидцев, его последними словами были:« Большое утешение для меня в последний час, что я никого никогда преднамеренно не оскорбил и ни капли крови нет на моих руках».
Sus últimas palabras según se nos informa:"Es un gran consuelo para mí en mis últimos momentos, que nunca he ofendido voluntariamente a ninguna persona y que no hay una sola gota de sangre en mis manos.".

В среду последний час послеобеденного заседания будет посвящен принятию заключительного документа и закрытию специальной сессии после устных выступлений председателей четырех<< круглых столов>gt; с кратким изложением хода дискуссий.
La última hora de la sesión de la tarde del miércoles se dedicará a la aprobación del documento final y a la clausura del período extraordinario de sesiones, tras la presentación de los resúmenes de las deliberaciones hecha por los cuatro presidentes de las mesas redondas.

На дневном заседании в пятницу предусмотрено выступление 32 ораторов, поскольку последний час будет посвящен закрытию пленарного заседания высокого уровня.
La sesión de la tarde del viernes tendrá 32 turnos, dado que la última hora se dedicará a la clausura de la Reunión Plenaria de Alto Nivel.