ЧАСОВ В МЕСЯЦ на Испанском - Испанский перевод

• horas por mes
• horas mensuales

Примеры использования Часов в месяц на Русском языке и их переводы на Испанский язык

На 60%( 96 часов в месяц) Полное освобождение.
Del tiempo(96 horas al mes).

Это происходит по нескольку часов в месяц.
Me pongo así por un par de horas cada mes.

Оказание услуг на дому: 30 часов в месяц для помощи по дому.
Ayuda doméstica: servicio doméstico: 30 horas por mes de ayuda doméstica.

Тариф за 10 дополнительных часов в месяц.
Tarifa mensual de 10 horas mensuales adicionales.

Ожидается, что продолжительность эксплуатации вертолетов составит 60 летных часов в месяц.
Se prevé que los helicópteros se usarán unas 60 horas por mes.

Представителей персонала в 5 часов в месяц(, 5 дня).
Destacado sobre el terreno 5 horas mensuales(0,5 días).

Литров в час из расчета 55 часов в месяц по цене 29 центов за литр.
Litros por hora, por un total de 55 horas al mes, a 0,29 dólares por litro.

Месячный тариф за 20 дополни- тельных часов в месяц.
Tarifa mensual de 20 horas mensuales adicionales.

Литров в час из расчета 65 часов в месяц по цене 29 центов за литр.
Litros por hora, por un total de 65 horas por mes, a un costo de 0,29 dólares por litro.

Десять наиболее частых посетителей веб- сайта в среднем проводят на страницах веб- сайта около 30 часов в месяц.
Los 10 usuarios que más utilizaron el sitio web le dedicaron una media de 30 horas al mes.

Предполагается, что самолет будет эксплуатировать 80 часов в месяц по базовой арендной ставке 67 400 долл. США в месяц..
Se estima que el avión volará 80 horas mensuales con un costo básico de alquiler de 67.400 dólares al mes.

Лишь только в одном случае ведущий адвокат представил требование об оплате меньшего количества часов в месяц.
Sólo en un caso encontré que el defensor principal había indicado un número diferente de horas cada mes.

Часа воздушного патрулирования( в среднем 19 часов в месяц на вертолет, 6 вертолетов на 11 месяцев)..
Horas de patrullaje aéreo(promedio de 19 horas mensuales por helicóptero, 6 helicópteros durante 11 meses).

Обязательные посещения тюремными врачами отделений тюрьмы и увеличение продолжительности их работы до 32 часов в месяц;
La obligatoriedad para los médicos del penal de visitar los pabellones y el aumento de sus horas de trabajo a 32 horas mensuales;

Из расчета 1000 литров в час при стоимости 1 литра, 50 долл. США по норме 90 часов в месяц для каждого вертолета.
Estimación basada en un consumo de 1.000 litros por hora a razón de 0,50 dólares por litro para 90 horas mensuales por un helicóptero.

Раньше, если кого-нибудь из нас попросили уделить 15 часов в месяц на помощь беженцам, мы бы, скорее всего, отказались.
Antes, si a alguno de nosotros le hubieran pedido donar 15 horas al mes para ayudar con la crisis de refugiados, probablemente habríamos dicho que no.

Это составляет 84 часа в неделю и 168 часов в месяц, что эквивалентно полной месячной рабочей нагрузке при 8часовом рабочем дне.
Esto representa 84 horas por semana y 168 horas por mes, que es el equivalente de un mes completo de carga de trabajo con turnos ordinarios de ocho horas..

Предполагается, что налет каждого из восьми вертолетов СН- 135 составит 30 часов в месяц при стоимости одного часа полета 1451 долл. США.
Se estima que cada uno de los ocho helicópteros CH-135 volará 30 horas mensuales a razón de 1.451 dólares por hora de vuelo.

Сумма ежемесячных расходов на одно судно основана на максимальном показателе использования судна, составляющем 150 часов в месяц, по ставке 68 долл. США в час..
Los gastos mensuales por nave se basan en previsiones de un máximo de 150 horas mensuales por nave a una tasa de 68,00 dólares por hora..

Предполагается, что вертолеты будут использоваться 60 часов в месяц в течение трех месяцев из расчета 3000 долл. США за час( 1 620 000 долл. США).
Se espera que los helicópteros se usen 60 horas cada mes durante tres meses, a un costo de 3.000 dólares por hora(1.620.000 dólares).

Расходы на аренду одного вертолета« Хьюз» H- 500 из расчета в общей сложности 60 часов в месяц по ставке 860 долл. США за летный час..
Bell-212 Gastos de fletamento de un helicóptero Bell-212 por un total de 30 horas al mes a razón de 1.500 dólares la hora de vuelo.

Еще 10 часов в месяц были также необходимы для перелетов заместителя Специального представителя в Рабат, Нуакшот и другие места для встреч с министрами и должностными лицами;
Se necesitaron otras 10 horas mensuales de vuelo para transportarlo a Rabat, Nvakchot y otras localidades, donde celebró reuniones con ministros y otros funcionarios;

D/ Базовые расходы на аренду предусматривают использование летательных аппаратов в течение 50- 75 часов в месяц на основе краткосрочных и долгосрочных контрактов, соответственно.
D El costo del alquiler básico incluye 50 y 75 horas por mes-aeronave para los contratos de corto plazo y largo plazo, respectivamente.

Еще 10 часов в месяц необходимы для перелетов заместителя Специального представителя Генерального секретаря в Рабат, Нуакшот и в другие места для встреч с министрами и должностными лицами;
Se necesitan otras 10 horas mensuales de vuelo para transportarlo a Rabat, Nouakchott y otras localidades para que celebre reuniones con ministros y funcionarios;

Предполагается также, что налет каждого из четырех вертолетов CH- 47 составит 30 часов в месяц при арендной плате в 2400 долл. США за один час полета.
También se estima que cada uno de los cuatro helicópteros CH-47 volará 30 horas mensuales a razón de 2.400 dólares de alquiler por hora de vuelo.

При необходимости ухода в среднем в течение более 180 часов в месяц, если целевое движение конечностей с функциональной транспозицией невозможно, или при аналогичном заболевании.
Para cuidados necesarios durante más de 180 horas mensuales como si son imposibles los movimientos intencionales de las extremidades con ejecución de funciones, o si existe una afección similar.

Согласно действующим положениям пункта 4 статьи 49 Кодекса об исполнении наказаний только регламентированные работы административного и хозяйственного характера продолжительностью не более 30 часов в месяц могут выполняться бесплатно.
A tenor de las normas jurídicas vigentes(el párrafo 4 del artículo 49 del Código de ejecución de sanciones) únicamente serán gratuitos los empleos de carácter administrativo o doméstico que no rebasen las 30 horas por mes.

Для торговли, промышленности и сферы услуг она рассчитывается на основе нормальной продолжительности труда по 8 часов в день и 208 часов в месяц из 26 дней, т. е. ежегодной продолжительности труда по 2 288 часов..
Para el comercio, la industria y los servicios, se calcula sobre la base de una duración normal del trabajo de 8 horas por día y 208 horas por mes de 26 días, o sea un tiempo de trabajo anual de 2.288 horas..

Трибунал оплачивал выставленные защитой счета по ставке, достигающей максимального количества оплачиваемых часов работы в месяц, установленного для различных видов деятельности защиты, например 175 часов в месяц для главного адвоката.
El Tribunal pagó honorarios facturados por los abogados defensores hasta el número máximo de horas por mes reembolsables que se habían fijado para distintas actividades de la defensa, por ejemplo 175 horas por mes para los abogados principales.

Воздушное патрулирование в объеме 5760 часов для наблюдения за положением на границах с уделением особого внимания возможному притоку беженцев и проникновению комбатантов из Либерии( по 80 часов в месяц на каждый из 8 военных вертолетов в течение 9 месяцев)..
Horas de patrulla aérea para vigilar la situación en las fronteras, prestando especial atención a la posible afluencia de refugiados y combatientes de Liberia(80 horas mensuales por helicóptero para 8 helicópteros militares durante 9 meses).