HORAS AL MES на Русском - Русский перевод

• часов в месяц

Примеры использования Horas al mes на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Horas al mes.
Часа в месяц.

Del tiempo(96 horas al mes).
На 60%( 96 часов в месяц) Полное освобождение.

El número máximo de horas facturable que puede pedir un abogado es de 175 horas al mes.
Максимальная сумма оплачиваемых часов работы адвоката составляет 175 часов в месяц.

Litros por hora, por un total de 55 horas al mes, a 0,29 dólares por litro.
Литров в час из расчета 55 часов в месяц по цене 29 центов за литр.

Los 10 usuarios que más utilizaron el sitio web le dedicaron una media de 30 horas al mes.
Десять наиболее частых посетителей веб- сайта в среднем проводят на страницах веб- сайта около 30 часов в месяц.

Consumo de combustible: 825 litros por hora/ 30 horas al mes, a razón de 0,29 centavos de dólar por litro.
Потребление топлива из расчета 825 литров в час в течение 30 часов в месяц по цене, 29 долл. США за литр.

Horas al mes por cada helicóptero MI-8, de 2 a 4 helicópteros durante 12 meses; y 129 horas al mes por cada MI-8, de 2 a 4 helicópteros durante 12 meses..
Вертолета в течение 12 месяцев; и 129 часов в месяц на каждый вертолет Ми- 8, 2- 4 вертолета в течение 12 месяцев..

Dólares por hora durante 50 horas al mes.
По ставке 1007 долл. США в час из расчета 50 часов в месяц.

Horas de patrullaje aéreo(49,4 horas al mes en promedio por helicóptero x 2 helicópteros x 12 meses)..
Воздушное патрулирование в объеме 1186 летных часов( в среднем 49, 4 часа в месяц на вертолет 2 вертолета 12 месяцев)..

En diciembre de 1996, después de consultar con el Presidente, el Secretario decidió remunerar a los abogados defensores por horas, con un máximo de 175 horas al mes.
В декабре 1996 года после консультации с Председателем Секретарь решил производить вознаграждение адвокатов защиты на почасовой основе в размерах, не превышающих оплату за 175 часов в месяц.

Antes, si a alguno de nosotros le hubieran pedido donar 15 horas al mes para ayudar con la crisis de refugiados, probablemente habríamos dicho que no.
Раньше, если кого-нибудь из нас попросили уделить 15 часов в месяц на помощь беженцам, мы бы, скорее всего, отказались.

Según los años de experiencia, los abogados principales en los dos Tribunales perciben como honorarios de 80 a 110 dólares por hora con un máximo de 175 horas al mes.
В зависимости от стажа работы главные адвокаты в обоих трибуналах получают вознаграждение по ставке от 80 долл. США до 110 долл. США в час, при этом максимальное число часов в месяц составляет 175.

La estimación de los gastos de alquiler de cinco aviones por un total de 605 horas al mes durante seis meses es de 3.408.600 dólares.
Сметные расходы на аренду пяти самолетов в течение 605 часов налета в месяц на протяжении шести месяцев составляют 3 408 600 долл. США.

En promedio, las mujeres trabajan de 20 a 25 horas al mes menos que los hombres y, por consiguiente, producen menos y trabajan con interrupciones, lo cual perjudica su experiencia profesional y cualificación.
В среднем, женщины работают на 2025 часов в месяц меньше, чем мужчины, соответственно, меньше производят продукции, они работают по найму с перерывами, что отрицательно сказывается на их профессиональном опыте и квалификации.

De conformidad con el nuevo contrato que entró en vigor en octubre de 1995, las tarifas fueron de 818 dólares la hora por 180 horas al mes, lo que equivale a 147.240 dólares mensuales.
В соответствии с новым контрактом, вступившим в силу в октябре 1995 года, ставки составляли 818 долл. США в час за 180 полетных часов в месяц, или 147 240 долл. США в месяц..

Los gastos efectivos fueron de 28.540 dólares por las primeras 60 horas al mes, y de allí en adelante de 180 dólares la hora, más 4.100 dólares al mes para alojamiento y comidas de la tripulación.
Фактические расходы составляли 28 540 долл. США за первые 60 полетных часов в месяц и 180 долл. США в час за последующие полетные часы плюс 4100 долл. США в месяц на размещение и питание членов экипажей.

En general, la prolongación no puede ser de más de 1 hora por día; en circunstancias especiales se puede rebasar ese límite pero no es posible superar las 3 horas por día, o un total de 36 horas al mes.
В целом, продление рабочего дня не может превышать одного часа в день; в особых условиях оно может быть увеличено, но при этом не может превышать 3 часов в день или в общей сложности 36 часов в месяц.

Tiene derecho a recibir esta prestación toda persona que dedique 32 horas al mes a la realización de servicios o trabajos comunitarios.
Человек может иметь право на получение этого пособия при условии, что он или она участвует в деятельности или работе общественных служб в объеме 32 часов в месяц.

Desde la aprobación y aplicación de la reforma de la asistencia letrada a finales de 2002, el máximo de horas admisible en la etapa preliminar del proceso, previa presentación de factura, se ha rebajado a 100 horas al mes.
После принятия и осуществления в конце 2002 года реформы системы юридической помощи максимальное число оплачиваемых часов на предварительной стадии производства при условии выставления счетов было сокращено до 100 часов в месяц.

Se preveía que en los helicópteros CH-47 de potencia mediana se utilizaran 120 horas al mes para transportar personal en respuesta a las necesidades de despliegue de las fuerzas de reacción rápida.
Вертолеты средней грузоподъемности CH- 47 предполагалось использовать для перевозки персонала в связи с развертыванием сил быстрого реагирования при плановом налете в 120 часов в месяц.

Transcurrido este período de familiarización, los gastos de representación del codefensor se sufragan con cargo al programa de asistencia letrada al comenzar la fase sustantiva del proceso, a razón de 80 dólares de los EE.UU. por hora, con un máximo de 175 horas al mes.
После периода ознакомления издержки, связанные с привлечением второго адвоката, покрываются за счет программы юридической помощи с момента начала основного судебного производства по почасовой ставке в размере 80 долл. США на сумму, не превышающую оплату за 175 часов в месяц.

Horas de patrulla y maniobras aéreas(25 horas al mes por cada helicóptero MI-8, 11 helicópteros durante 6 meses; y 25 horas al mes por cada helicóptero MI-8, 8 helicópteros durante 6 meses)..
Воздушное патрулирование и маневрирование в объеме 2850 полетных часов( 25 часов в месяц на 1 вертолет Ми- 8, 11 вертолетов в течение шести месяцев; и 25 часов в месяц на 1 вертолет Ми- 8, 8 вертолетов в течение шести месяцев)..

Sin embargo, hay diferencias notables en la distribución del tiempo: si bien el 10% de los encuestados señala que dedica entre 20 y 50 horas al mes al aprendizaje de lecciones, el 58% del personal usa menos de cinco horas al mes.
Однако имеют место существенные различия в распределении времени: в то время как 10 процентов ответивших расходуют от 20 до 50 часов в месяц на цели учета накопленного опыта, 58 процентов выделяют на это менее пяти часов в месяц.

Lo fundamental es que, aunque sólo tengas unas horas al mes, esas dos horas de trabajo codo a codo, junto a un estudiante, con la atención concentrada, con esta luz brillando sobre su trabajo, sus pensamientos y su propia forma de expresarse, van a ser totalmente transformadoras porque muchos de estos estudiantes nunca han tendido nada igual.
Главное, это то, что если есть всего лишь пара часов в месяц, два часа плечом к плечу, рядом со школьниками, уделяя внимание и озаряя их работу, их мысли и само- выражение, то это трансформирует школьников. Потому что этого не хватало многим ребятам.

En cuanto al helicóptero, la suma de 675.000 dólares está destinada a la utilización de un helicóptero a un costo mensual de 56.250 dólares(12 horas al mes), y es inferior a la del período precedente por haber disminuido las necesidades operacionales.
Сумма в размере 675 000 долл. США по статье" Вертолеты" предусматривает покрытие расходов в связи с использованием одного вертолета из расчета 56 250 долл. США в месяц( 12 часов в месяц), что представляет собой сокращение по сравнению с предыдущим периодом в силу сокращения оперативных потребностей.

Horas de patrullaje aéreo en apoyo a las actividades de reconocimiento y evaluación del entorno de seguridad, en apoyo a la estrategia de protección de los civiles de la Misión, o para proteger al personal y los bienes de las Naciones Unidas y otras personas designadas en toda la zona de la Misión(120 horas al mes).
Воздушное патрулирование в течение 1440 часов для рекогносцировки и оценки обстановки с точки зрения безопасности в целях содействия осуществлению миссионской стратегии защиты гражданских лиц или защиты персонала Организации Объединенных Наций и других официальных лиц и имущества по всему району действия Миссии( 120 часов в месяц).

Se consignó un crédito para el alquiler de un avión(AN-24), que volaría 100 horas al mes a un costo de 600 dólares la hora para las primeras 75 horas y de 400 dólares la hora de allí en adelante durante 25 horas..
Были выделены ассигнования на аренду одного самолета( Ан- 24) из расчета 100 полетных часов в месяц по ставкам в размере 600 долл. США в час за первые 75 полетных часов и 400 долл. США в час за последующие 25 полетных часов..

El autor dedicaba a esa sociedad por término medio una hora al mes y efectuaba tareas administrativas sencillas.
Автор посвящал работе в ней в среднем один час в месяц, выполняя для компании простые административные функции.

Alguna de la gente que trabajó en nuestra campaña podía trabajar tal vez una hora al mes.
Некоторые из тех, кто сотрудничал с нами в ходе этой кампании, могли посвятить ей лишь час в месяц.

Aunque la energía eléctrica producida se situará entre 30 y 54 gigavatios/hora al mes, el componente de riego del proyecto tiene por objeto mejorar, ampliar e integrar los regadíos existentes a fin de llevar agua a más de 70.000 ha de arrozales.
Выработка электроэнергии составит от 30 до 54 гигаватт- час в месяц, ну а" мелиоративный" компонент проекта будет расширяться, объединяя различные оросительные системы для подачи воды на рисовые поля площадью свыше 70 000 гектаров.

Как использовать "horas al mes" в предложении

5 horas al mes de atención por parte del equipo de técnicos.

Horas al mes = 780 horas/año /[12 meses/año] = 65horas al mes.

Puedo darme de alta 8 horas al mes y pagarlo yo directamente?

Trabajar en la nube te ahorra horas al mes y ¡al año!

El consumidor medio pasa 16 horas al mes interactuando con juegos móviles.

El actual sistema de informes requiere 1000 horas al mes de soporte.

1 CLASE SEMANAL > 4 horas al mes Si pagas 30€ Trimestre.