ПОСЛЕДНИЙ ЭТАП на Испанском - Испанский перевод

• última etapa
• última fase
• último segmento
• última ronda
• el último paso
• fase final
• etapa final

Примеры использования Последний этап на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Последний этап пробуждения!
Fase final de despertar!

Чувствую, это последний этап.
Tengo el presentimiento de que esa es la ultima etapa.

Последний этап чемпионата.
Es la última fase del torneo.

Добро пожаловать по последний этап Смертельной гонки.
Bienvenidos a la fase final de Death Race.

Это последний этап процесса.
Esta es la última fase del proceso.

Навсегда. Это, похоже, последний этап его метаморфозы, понимаешь?
Para siempre, quiero decir, es como, el último paso de su metamorfosis¿sabes?

Последний этап перед посвящением.
El último paso antes de la iniciación.

Потому что последний этап семейной жестокости- смерть жертвы.
Porque la última fase en el patrón de violencia doméstica es matarla.

Последний этап- это, конечно, применение.
El último paso, claro, es la aplicación.

На период 1996- 1998 годов приходится последний этап ее осуществления.
El período 1996-1998 marca el comienzo de la última fase de su ejecución.

Этот последний этап продолжается до сих пор.
La última fase todavía no ha concluido.

Резолюция 47/ 227 также знаменует последний этап в процессе реорганизации ЮНИТАР.
La resolución 47/247 constituye la más reciente etapa del proceso de reestructuración del UNITAR.

Последний этап- завершение проекта.
La última etapa de un proyecto es su terminación.

В прошлом году Комитет завершил последний этап, приняв решения по 52 проектам резолюций и 3 проектам решений в ходе восьми заседаний.
El año pasado la Comisión concluyó esa etapa final aprobando 52 proyectos de resolución y 3 proyectos de decisión durante ocho sesiones.

Последний этап должен был завершиться 28 февраля 1983 года.
La última fase debía quedar terminada al 28 de febrero de 1983.

Миссия подчеркнет, что переходный период, который теперь вступил в свой последний этап, завершится лишь с проведением свободных и открытых для всех выборов.
La misión subrayará que la transición, que se encuentra actualmente en su última fase, no terminará hasta que se hayan celebrado elecciones libres, abiertas a todos.

Осуществляется последний этап поставки строительных материалов для восстановления дополнительного числа домов.
Se estaba ejecutando la última fase de entrega de material de construcción para nuevas viviendas.

Внести окончательные штрихи в этот план обеспечения нераспространения, завершив последний этап в форме переговоров по расщепляющемуся материалу; этому посвящено предложение B.
Ultimar este plan de no proliferación cumpliendo la última fase en forma de negociaciones sobre el material fisible; tal es el objeto de la propuesta B.

Последний этап развертывания Итурийской бригады завершится тогда, когда к концу марта она будет развернута в Ару и Монгбвалу.
La etapa final del despliegue de la brigada culminará cuando se despliegue a Aru y Mongbwalu a fines de marzo.

В текущем году Комиссия по разоружению призвана завершить третий и последний этап трехлетнего цикла 2006- 2008 годов и приступить к решающему этапу своей работы.
Este año, se pide a la Comisión de Desarme que complete la tercera y última fase de ese ciclo de tres años 2006-2008 y comience la etapa crítica de su labor.

Последний этап многолетнего проекта по переоборудованию внутренних помещений по принципу открытой планировки.
Última fase de un proyecto plurianual de renovación de las oficinas interiores para dotarlas de una estructura de planta diáfana.

Также были подготовлены стандартные оперативные процедуры, в которых изложены соответствующие функции и задачи, и в настоящее время эти процедуры проходят последний этап рассмотрения и утверждения.
También se habían preparado procedimientos operativos estándar con las funciones y responsabilidades pertinentes, que se encontraban en las últimas fases de examen y aprobación.

Как доказывает последний этап расширения, ЕС очень эффективно воздействует на форму управления и поведение будущих членов.
Como lo demostró la última ronda para la ampliación, la UE es muy eficiente para moldear la administración y el comportamiento de quienes quieren ser miembros.

Последний этап- социальное гражданство- понимается как право граждан на справедливую долю экономических и социальных ресурсов страны.
La última fase, la ciudadanía social, se entiende como el derecho de los ciudadanos a recibir una proporción justa de los recursos económicos y sociales del país.

Как ожидается, третий и последний этап конференции начнется в начале 2003 года и будет посвящен вопросам разделения власти и выборам временной администрации.
Se espera que la tercera y última fase de la conferencia comience a principios de 2003, y estará dedicada al reparto del poder y a la elección de un gobierno provisional.

Последний этап вывода войск АВС с передовых позиций, т. е. в провинции Северная Лунда, начался 2 октября 1996 года.
El 2 de octubre de 1996 comenzó la última fase de la retirada de las tropas de las Fuerzas Armadas Angoleñas de sus posiciones avanzadas, concretamente en la provincia de Lunda Norte.

Последний этап демилитаризации завершится, когда ВРС уступит контроль над своим имуществом в пределах довоенного муниципалитета Брчко.
La última fase de la desmilitarización terminará cuando el Ejército de la República Srpska entregue el control de sus propiedades en el municipio de Brcko anterior a la guerra.

Последний этап этого начатого в 2013 году проекта будет иметь переходный характер на пути создания автономной в финансовом и кадровом отношении структуры.
La última fase del proyecto, que comenzó en 2013, será de transición a fin de crear una estructura autónoma desde el punto de vista financiero e intelectual.

Последний этап, предусматривающий применение методологии управления оперативными рисками ко всем авиационным операциям, был завершен 30 августа 2012 года.
La última fase, correspondiente a la aplicación de la metodología de gestión del riesgo operacional en todas las operaciones aéreas, concluyó el 30 de agosto de 2012.

Самый последний этап такого сотрудничества был связан с созывом Евро- средиземноморской конференции министров иностранных дел в составе 27 стран- партнеров, состоявшейся в Валенсии, Испания, 22 и 23 апреля 2002 года.
La última etapa de esta cooperación fue la Conferencia Euromediterránea de Ministros de Relaciones Exteriores de los 27 países asociados, celebrada en Valencia(España), los días 22 y 23 de abril de 2002.