НАХОДИТСЯ НА НАЧАЛЬНОМ ЭТАПЕ на Испанском - Испанский перевод

• está en la etapa inicial
• se encuentran en una etapa inicial
• se encontraba en una fase inicial
• está en su fase inicial
• está en sus primeras fases
• se encuentra en una fase incipiente
• se encuentra en sus primeras etapas

Примеры использования Находится на начальном этапе на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Примирение находится на начальном этапе.
La reconciliación está en sus primeras etapas.

Проект создания системы находится на начальном этапе.
El proyecto de aplicación del sistema está en su fase inicial.

Эта программа находится на начальном этапе реализации.
Este programa está en la etapa inicial de su ejecución.

Однако работа в этом направлении еще находится на начальном этапе.
Sin embargo, esta labor aún está en la etapa preparatoria.

Ревизия находится на начальном этапе планирования: Тимор- Лешти.
Auditoría en fase de planificación inicial: Timor-Leste.

Приватизация энергетического сектора находится на начальном этапе.
La privatización del sector energético está en su fase inicial.

Одно заявление находится на начальном этапе рассмотрения.
Una de las solicitudes se halla en la fase inicial de examen.

Практическое осуществление Повестки дня для развития находится на начальном этапе.
El Programa para el Desarrollo se encuentra en una fase inicial.

В настоящее время Суд находится на начальном этапе своей работы.
La Corte está comenzando ahora la fase judicial de sus operaciones.

Процесс развития Тимора- Лешти все еще находится на начальном этапе.
Los progresos en Timor-Leste todavía se encuentran en su fase inicial.

Тем не менее Суд по-прежнему находится на начальном этапе своего существования.
No obstante, todavía nos encontramos en una etapa temprana de la vida de la Corte.

Осуществление процедуры присоединения к Протоколу находится на начальном этапе.
El proceso de adhesión al Protocolo está en la fase inicial.

Законопроект о борьбе с терроризмом находится на начальном этапе разработки.
El Proyecto de ley contra el terrorismo se encuentra en la fase inicial del proceso legislativo.

Мобилизация ресурсов для осуществления положений Плана действий находится на начальном этапе.
La movilización de recursos para aplicar la Hoja de Ruta está en su etapa inicial.

Хотя работа Ассамблеи находится на начальном этапе, ее перспективы благоприятны.
Aunque la labor de la Asamblea se encuentra en una etapa inicial, las perspectivas son favorables.

Осуществление этого закона в Боснии и Герцеговине находится на начальном этапе.
La aplicación de la Ley en Bosnia y Herzegovina se halla en una fase inicial.

В настоящее время проект находится на начальном этапе осуществления и потребует значительных усилий.
El proyecto se encontraba en sus etapas iniciales y aún quedaba mucho por hacer.

Работа, касающаяся уязвимости и адаптации, пока еще находится на начальном этапе.
Los trabajos relacionados con la vulnerabilidad y la adaptación aún se encuentran en una fase inicial.

Миссия по-прежнему находится на начальном этапе деятельности, и набор персонала для заполнения утвержденных должностей продолжается.
La Misión continúa en su etapa inicial y se sigue contratando a personal para los puestos autorizados.

В настоящее время процесс заключения партнерских соглашений находится на начальном этапе.
El proceso de concertar acuerdos de asociación en estos momentos está en la etapa inicial.

Что МООНВС, деятельность которой попрежнему находится на начальном этапе, подготовит свои стандартные оперативные процедуры в середине 2006 года.
La UNMIS, que aún está en la fase de puesta en marcha, preparará sus procedimientos a mediados de 2006.

Осуществление инициативы по контрольной самооценке( КСО) началось в 1999 году, однако эта деятельность попрежнему находится на начальном этапе.
La iniciativa de autoevaluación para control comenzó en 1999 y todavía está en sus primeras fases.

Штат находится на начальном этапе имплементации; отмечаются лишь незначительные подвижки в деле внедрения новой системы уголовного судопроизводства.
Se encuentra en etapa inicial de implementación; presenta muy pocos avances en la implementación del nuevo sistema de justicia penal.

Однако большая часть этих усилий не носит систематического характера, и большинство инициатив находится на начальном этапе осуществления.
Sin embargo, muchos de esos proyectos no han sido sistemáticos y la mayor parte de las iniciativas se encuentran en una etapa inicial.

Реализация Программы земельной реформы находится на начальном этапе, и пока она никак существенно не повлияла на положение сельских женщин.
El programa de reforma agraria se encuentra en sus etapas iniciales y aún no ha tenido consecuencias de importancia para las mujeres en el medio rural.

Однако мы полностью осознаем тот факт, что Китай является развивающейся страной, и процесс его социально-экономического развития по-прежнему находится на начальном этапе.
Sin embargo, somos plenamente conscientes de que China es un país en desarrollo y de que su desarrollo económico y social aún se encuentra en una fase incipiente.

Работа по осуществлению этих обязательств находится на начальном этапе, на котором особо важное значение будет иметь испрашиваемая техническая помощь.
Esta etapa de implementación se encuentra en una fase preliminar en la cual resultará particularmente valiosa la asistencia técnica solicitada.

Деятельность в этом направлении пока еще находится на начальном этапе и нуждается в дополнительной проработке в консультации с Группой Организации Объединенных Наций по вопросам развития.
Esta esfera de trabajo sigue estando en una fase temprana, por lo que habrá que seguir desarrollándola en consulta con el Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo.

Как сообщил Председатель Специального комитета, диалог находится на начальном этапе, и поэтому еще предстоит подготовить конкретную программу работы и график обсуждения.
Como ha informado el Presidente del Comité Especial, el diálogo es una fase inicial y aún queda por ultimar el programa de trabajo específico y el calendario de los debates.

Хотя разработка этого проекта все еще находится на начальном этапе, осуществляется планирование учебных мероприятий, которыми будут охвачены сотрудники среднего и старшего руководящего звена.
Aunque aún se encuentra en las fases iniciales de desarrollo, las actividades están concebidas para impartir capacitación al personal de gestión de categoría media a superior.