ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНОГО ЭТАПА на Испанском - Испанский перевод

• fase experimental
• etapa experimental
• fase piloto
• etapa piloto
• de la etapa de prueba
• fase de prueba

Примеры использования Экспериментального этапа на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Всеобъемлющего рассмотрения экспериментального этапа мос.
GENERAL DE LA ETAPA EXPERIMENTAL DE LAS ACTIVIDADES CONJUNTAS.

В течение двухлетнего экспериментального этапа ЮНИДО будет получать финансо- вую поддержку со стороны ПРООН;
La ONUDI recibirá apoyo financiero del PNUD durante una fase experimental de dos años de duración;

Iv критерии совместного осуществления и механизмы экспериментального этапа.
Iv Criterios para la aplicación conjunta y disposiciones para una fase piloto;

По завершении 18- месячного экспериментального этапа этот проект будет осуществляться в качестве национальной программы.
El proyecto se ejecutará en calidad de programa nacional tras una fase experimental de 18 meses.

Оценочная смета расходов в долларах США для экспериментального этапа( 2014- 2015 годы).
Estimación de los costos indicativos en dólares de los EE.UU. durante la fase piloto(2014-2015).

Проверить на практике критерии, разработанные КС для экспериментального этапа;
Poner a prueba los criterios sobre la etapa experimental establecidos por la Conferencia de las Partes;

Оценить критерии экспериментального этапа( прилагаемые в качестве добавления к настоящему решению);
Evaluar los criterios sobre la etapa experimental(que figuran como apéndice de la presente decisión).

Региональный директор ответил, что Румыния и Турция входят в число 19 стран, участвующих в реализации экспериментального этапа РПООНПР.
El Director Regional mencionó que Rumania y Turquía figuraban entre los 19 países que participaban en la etapa piloto del Marco.

Эта работа началась с экспериментального этапа в 1999 году, а с 2002 года была продолжена в рамках квалификационного этапа..
La red se inició en 1999, en una fase piloto, e ingresó en una fase de calificación en 2002.

Эти компьютеры будут подключены к высокоскоростному интернету в целях проведения экспериментального этапа дистанционного обучения.
Estos ordenadores se conectarán a Internet de alta velocidad a fin de poner en marcha una fase experimental de enseñanza a distancia.

Главный итог экспериментального этапа состоял в значительном расширении числа добровольных взносов.
El principal resultado logrado durante la fase experimental fue una ampliación notable de la base de contribuciones voluntarias.

Поддержать Сантьягскую декларацию, направленную на открытие экспериментального этапа в осуществлении программ совместной деятельности.
Respaldar la Declaración de Santiago de Chile, orientada a iniciar una etapa piloto en la ejecución de programas de implementación conjunta.

Другой важный итог экспериментального этапа состоял в росте уровня взносов в Фонд окружающей среды.
Otro importante resultado logrado durante la fase experimental fue un aumento de los pagos de los países al Fondo para el Medio Ambiente.

Совещание технических экспертов по обзору экспериментального этапа создания информационного центра по биобезопасности.
Reunión de examen de expertos técnicos sobre la fase piloto del Centro de Intercambio de Información sobre Seguridad de la Biotecnología.

После завершения двухлетнего экспериментального этапа в июле 2003 года было официально создано отделение ЮНИТАР для Азии и Тихого океана в Хиросиме.
Después de una fase experimental de dos años, la Oficina de Hiroshima para Asia y el Pacífico se inauguró oficialmente en julio de 2003.

ВОО и ВОКНТА провели всеобъемлющее рассмотрение экспериментального этапа МОС и пришли к выводу о том, что:.
El OSE y el OSACT hicieron un examen completo de las actividades conjuntas realizadas en la etapa experimental y convinieron en lo siguiente:.

Комитету будет представлена записка временного секретариата с изложением поэтапного подхода, начиная с экспериментального этапа.
El Comité tendrá ante sí una nota de la secretaría provisional que señala opciones para un enfoque por etapas, comenzando por una etapa experimental.

В настоящее время ЮНКТАД осуществляет подготовку экспериментального этапа проекта, который будет охватывать примерно шесть стран, главным образом в Африке.
La UNCTAD está preparando una fase piloto del proyecto, que abarcará seis países, aproximadamente, la mayoría de ellos africanos.

В ходе экспериментального этапа стра́ны, в которых осуществляются программы, официально заявили о своей заинтересованности в ориентированном на результаты подходе для ПРООН и его поддержке.
Durante la etapa piloto, los países receptores expresaron oficialmente su interés en el enfoque del PNUD basado en los resultados y su apoyo a dicho enfoque.

После успешного проведения в 2008 и 2009 годах экспериментального этапа в 2010 году стартует основной этап проекта в Азии и Африке.
Después de una etapa experimental positiva ejecutada en 2008 y 2009, en 2010 se ha iniciado la etapa principal del proyecto en Asia y África.

Секретариат сформирует неофициальную консультативную группу, в состав которой войдут представители некоторых первоначальных узловых элементов, с целью дальнейшего руководства осуществлением экспериментального этапа.
La secretaría organizará el grupo asesor oficioso integrado por representantes de algunos de los nodos iniciales para seguir guiando la ejecución de esa fase piloto.

Продолжается подготовка к началу экспериментального этапа применительно к трем временным сооружениям, пока определяется новая дата начала работы.
Prosiguen los preparativos para la puesta en marcha de una fase experimental en tres centros de transición, mientras se fija una nueva fecha de inicio.

Результаты экспериментального этапа послужили информационной основой для продолжения программы и для ее включения на постоянной основе в расписание мероприятий ЮНИТАР.
Los resultados obtenidos en la etapa experimental sirvieron de información básica para continuar el programa y convertirlo en una actividad ordinaria en el calendario de actividades del UNITAR.

В сентябре того же года было начато осуществление экспериментального этапа проекта в каждой из этих провинций, в которых на ежедневной основе организовано распределение продовольствия для 495 880 человек.
En septiembre se empezó a ejecutar en cada una de las provincias la fase piloto del proyecto, y se distribuyeron diariamente alimentos a 495.880 personas.

Обе стороны договорились начать работу с осуществления начиная с 17 апреля первоначального маломасштабного экспериментального этапа по муниципалитету Липьян/ Липлян, после которого начнется реализация основного этапа..
Ambas partes acordaron comenzar con una fase piloto inicial a pequeña escala el 17 de abril para el municipio de Lipjan/Lipljan, que finalmente conduciría a la fase principal.

К декабрю 1994 года портфель проектов ПРООН в рамках экспериментального этапа Глобального экологического фонда включал в себя 55 проектов технической помощи и 28 предынвестиционных технико-экономических обоснований.
En diciembre de 1994, la cartera del PNUD para la etapa experimental del Fondo consistía en 55 proyectos de asistencia técnica y 28 estudios de viabilidad de las inversiones.

В контексте проведенного обсуждения Комиссия отметила результаты первой Конференции участников Конвенции, в частности начало экспериментального этапа совместного осуществления мероприятий.
En el contexto de sus deliberaciones, la Comisión tomó nota del resultado de la primera Conferencia de las partes en la Convención, en particular el inicio de una etapa experimental de actividades aplicadas conjuntamente.

В соответствии с Соглашением о сотрудничестве в течение экспериментального этапа, охватывающего два года, ПРООН будет покрывать оперативные расходы 15 бюро ЮНИДО.
Conforme a lo dispuesto en el Acuerdo de Cooperación, el PNUD asumirá los gastos de funcionamiento de 15 suboficinas de la ONUDI durante la fase piloto de dos años.

Затраты на осуществление экспериментального этапа должны ограничиваться расходами по персо- налу, а любой дефицит должен быть компенсирован сокращением числа новых бюро.
Los gastos de ejecución de la fase experimental deben limitarse a los gastos de personal, y la eventual insuficiencia de fondos debe superarse reduciendo el número de nuevas oficinas.

Финансирование организации деятельности в рамках экспериментального этапа, в случае необходимости, национальными советами по диверсификации для проверки новых товаров, технологий и видов конечного использования;
Financiar la organización de actividades de la fase experimental, cuando corresponda, por los consejos nacionales de diversificación para ensayar productos, tecnologías y usos finales nuevos;