ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНЫЙ на Испанском - Испанский перевод

• experimental
• piloto
• de prueba
• de experimentación
• experimento
• experimentales

Примеры использования Экспериментальный на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Технологический экспериментальный спутник.
Satélite de experimentación tecnológica.

Экспериментальный мониторинг загрязнения воздуха в Восточной Азии.
Trial Air Monitoring in East Asia.

Детские площадки для Газы: экспериментальный этап.
Plazas de juego para Gaza: etapa de prueba.

Вот- экспериментальный результат прошлого года.
Experimentalmente, esto es lo que hemos hecho el último año.

Выполнение статьи 17 Конвенции 1988 года: экспериментальный.
Aplicación del artículo 17 de la Convención de 1988: proyecto piloto.

Экспериментальный этап осуществления проекта продлится шесть месяцев.
La fase exploratoria durará seis meses.

Эта программа носит экспериментальный характер и во многих отношениях уникальна.
Este es un experimento singular en muchos aspectos.

Экспериментальный спутник для демонстрации новых технологий( INDEX).
Satélite para experimentos de demostración de tecnología innovadora(INDEX).

Это нашли в его кармане, экспериментальный препарат, Кетарекс.
Éstas estaban en su bolsillo. Es el fármaco de la prueba, Ketarex.

Начат экспериментальный этап технического рассмотрения.
Se inicia un período de prueba de los exámenes técnicos.

На первоначальном этапе будет проводиться экспериментальный проект с участием шести стран;
Initially a pilot project involving six countries shall be conducted;

Экспериментальный период закончился[ в действительности] через несколько месяцев.
El período de prueba[efectivamente] finalizó al cabo de unos meses.

Вступив в члены НАСА, я очень удачно предложил экспериментальный полет на Венеру.
Tuve la suerte de entrar a la NASA y proponer con éxito un experimento para viajar a Venus.

Предусмотреть экспериментальный этап для демонстрации полезности подхода, предусматривающего поэтапное сокращение;
Establecer una fase de ensayo para demostrar la utilidad de un enfoque de eliminación gradual;

Региональным отделениям, а также отдельным страновым отделениям был предоставлен экспериментальный вариант КД- ПЗУ на 6000 вхождений.
Se ha distribuido una versión de prueba de CD-ROM, con 6.000 entradas, a las oficinas regionales y a algunas oficinas de países.

Что если бы наука и экспериментальный метод постоянно укреплялись на протяжении 2000 лет до промышленной революции, нашей промышленной революции?
¿ Y si el experimento y método científico hubiesen sido cultivados con vigor, 2000 años antes de nuestra revolución industrial?

ЮНИТАР открыл свое Хиросимское отделение для Азии и Тихого океана на экспериментальный период в 2001 году и затем официально-- в 2003 году.
El UNITAR inauguró su Oficina de Hiroshima para Asia y el Pacífico por un período de prueba en 2001, y oficialmente en 2003.

Можно было бы сказать, что экспериментальный этап<< Глобального договора>gt; завершился и что теперь он созрел для перехода к оперативному этапу.
Se puede decir que el Pacto Mundial ha finalizado su etapa de experimentación y que ahora ha evolucionado hacia su etapa operacional.

Поручить Казначею продлить срок функционирования механизма фиксированного курса обмена валюты дополнительно на трехгодичный экспериментальный период;
Indicar al Tesorero que prorrogue el mecanismo de tipo de cambio fijo por otro período de prueba de tres años;

Эта мера была утверждена на экспериментальный период начиная с 1978 года и должна была вновь рассматриваться Ассамблеей на ее тридцать четвертой сессии.
Esta medida se aprobó por un período de prueba a partir de 1978, con sujeción a que la Asamblea la examinara en su trigesimocuarto período de sesiones.

Кросс был диагностирован с сердечным заболеванием из-за переутомления и ему пришлось использовать экспериментальный нуклеарный кардиостимулятор, чтобы спасти свою жизнь.
Darren fue diagnosticado con una enfermedad cardíaca rara y tuvo que usar un marcapasos nucleorganicos experimentales con el fin de salvar su vida.

ЮНЕСКО принимала участие в проекте<< Экспериментальный анализ глобальных экосистемgt;gt;( 2000 год), по итогам которого была проведена Оценка экосистем на пороге тысячелетия.
La UNESCO contribuyó al proyecto PAGE(Pilot Analysis of Global Ecosystems, 2000), que llevó al diseño de la Evaluación de Ecosistemas del Milenio.

На своих десятых сессиях вспомогательные органы установили двухгодичный экспериментальный период, начиная с 2000 года, для оценки этих руководящих принципов.
Los órganos subsidiarios, en su décimo período de sesiones, fijaron un período de prueba de dos años, a partir de 2000, para evaluar esas directrices.

Такой экспериментальный подход будет основан на международно признанных рамках и существующих схемах, разработанных другими структурами государственного сектора и учреждениями Организации Объединенных Наций.
Este enfoque de proyecto se basará en los marcos internacionalmente reconocidos y en los materiales existentes elaborados por otras entidades del sector público y los organismos de las Naciones Unidas.

Далее было рекомендовано, чтобы ЖМЦГР занялся этой задачей и разработал экспериментальный модуль, который был бы доступен на его Web- сайте.
Se recomendó, además, que el Centro Internacional de Desminado Humanitario de Ginebra se encargase de esa labor y crease un módulo de prueba al que se pueda acceder en su sitio Web.

Из всех полигонов ядерных держав французский ядерно- экспериментальный полигон в Тихом океане был наиболее активным объектом независимых научных исследований.
De todos los polígonos de las potencias nucleares, el polígono de experimentación nuclear de Francia es la instalación de investigaciones científicas independientes más activa.

В Китае государственное статистическое бюро в настоящее время осуществляет экспериментальный подход к сбору и распространению статистических данных по вопросам, касающимся женщин.
El Instituto Estatal de Estadística de China experimenta en la actualidad con un nuevo enfoque que se aplicará a la reunión y difusión de estadísticas relativas a los intereses de uno y otro sexo.

В сотрудничестве с Министерством здравоохранения Италии ЮНИКРИ разработал экспериментальный проект подготовки кадров, финансировавшийся Министерством для инструкторов персонала государственных наркологических служб.
En colaboración con el Ministerio de Sanidad de Italia, el UNICRI preparó un proyecto experimental de capacitación, financiado por el Ministerio, para instructores del personal de servicios públicos de tratamiento de drogas.

Укрепление Фонда Организации Объединенных Наций для Хабитат и населенных пунктов: экспериментальный финансовый механизм финансирования строительства жилья и развития инфраструктуры в интересах малоимущих.
Fortalecimiento de la Fundación de las Naciones Unidas para el Hábitat y los Asentamientos Humanos: mecanismos financieros experimentales para vivienda e infraestructura a favor de los pobres.