ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНЫЙ на Немецком - Немецкий перевод

• experimentelle
• experimentellen
• experimentell
• experimenteller

Примеры использования Экспериментальный на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Но это пока только экспериментальный метод.
Aber es ist nur experimentell.

Вот- экспериментальный результат прошлого года.
Experimentell haben wir das im vergangenen Jahr getan.

У нее более экспериментальный стиль.
Wir sind mehr auf der experimentellen Seite.

Трехногий Динамический Экспериментальный Робот.
Dreifüßiger Dynamischer Experimenteller Roboter.

Отвечая на вопрос, как она объяснила очень тщательно, что он был" экспериментальный.
Auf die Frage, erklärte sie sehr vorsichtig, dass er ein"experimental war.

Достаточно удобно установить экспериментальный параметр.
Mehr bequem ist der experimentelle Parameter gesetzt.

Имя расшифровывается как Само- возбуждающийся Трехногий Динамический Экспериментальный Робот.
Das steht für Selbsterregter Dreifüßiger Dynamischer Experimenteller Roboter.

Экспериментальный проект, использующий социальные сети для вербовки участников.
Das ist ein experimentelles Projekt, was soziale Medien nutzt, um die Teilnehmer zu erreichen.

Системная биология” позволяет только прогнозирование, а не экспериментальный вывод.
Systembiologie“ ermöglicht nur Vorhersagen und keine experimentellen Schlussfolgerungen.

MIRROTRON MultilayerLaboratory Ltd. экспериментальный реактор: производство LANL FP13 АРГЕНТИНА.
MIRROTRON MultilayerLaboratory Ltd. Herstellung von LANL FP13 für einen Test Rektor, ARGENTINIEN.

Я экспериментальный психолог, и это задача, которую мы пытаемся решить в нашей лаборатории.
Ich bin experimenteller Psychologe und genau das ist das Problem, das wir in unserem Labor lösen wollen.

И кроме того, ни в одном научном опыте не станут вводить экспериментальный препарат одному испытуемому.
Und weiter, keine wissenschaftliche Studie gibt experimentelle Drogen an nur einem Teilnehmer.

Более того, есть экспериментальный путь описать данную теорию, кроме объяснения, сказанного здесь.
Außerdem gibt es einen experimentellen Weg, diese Theorie von der zuvor erwähnten inflationären Erklärung abzugrenzen.

Это мог быть и диплом зубного врача, но слово" экспериментальный" помогло мне сделать выбор.
Es hätte Zahnmedizin sein können, aber das Wort"experimentell" war drin und für sowas musste ich mich entscheiden.

Экспериментальный чудодейственный препарат Римонабант помогает вам сбросить вес, бросить курить, а также защитить ваше сердце.
Eine experimentelle Wunderdroge, Rimonabant, Hilfen verlieren Sie Gewicht, beendigen zu rauchen und es hilft auch, Ihr Herz zu schützen.

Его доставили по воздуху в Перл Харбор, где ему был введен высоко экспериментальный антирадиационный ингибитор.
Er wurde nach Pearl Harbor geflogen, wo ihm ein hoch experimenteller Strahlungshemmstoff verabreicht wurde.

BIA 10- 2474- экспериментальный ингибитор гидролазы амидов жирных кислот, разрабатываемый португальской фармацевтической компанией Bial- Portela& Ca.
BIA 10-2474 ist ein experimenteller Inhibitor der Fettsäureamid-Hydrolase, der von dem portugiesischen Pharmaunternehmen Bial Portela e C. ª, S.A. entwickelt wurde.

Один из них- Т- 30 с 20- мм пушкой ШВАК, второй- экспериментальный Т- 40С также с пушкой ШВАК.
Der eine ist ein Panzer der Ausführung T-30Sch(mit 20-mm-Kanone SchWAK-T), der andere ist ein T-40S-Versuchsfahrzeug, aber ebenso mit SchWAK-T-Kanone anstatt des DSchK-Maschinengewehrs.

Учитывая его экспериментальный подход к развитию, Китай хорошо подходит- и, как намекнули некоторые высокопоставленные чиновники, более чем готов- для того чтобы внести свой вклад в этот процесс.
Angesichts seiner experimentellen Herangehensweise an Entwicklung ist China gut geeignet- und wie einige Funktionäre signalisiert haben mehr als bereit- zu diesem Prozess beizutragen.

Кагью хозяйства конкурировать друг с другом и все организовано для производства э- э… Этот экспериментальный боролись они утверждают, что они производили тысячу.
Kagyud Farmen gegenseitig herausfordern und jeder ist für die Produktion organisiert uh… dieses experimentelle kämpften sie behaupten, sie produzierten tausend.

С 1966 по 1996 года на Туреиа располагался Тихоокеанский экспериментальный центр Франции, откуда осуществлялся контроль за испытанием атомного оружия на островах Муруроа и Фангатауфа.
Von 1966 bis 1996 befand sich auf Tureia eine Station des französischen Centre d'Expérimentation du Pacifique, zur Beobachtung und Überwachung der Kernwaffentests auf den Atollen Mururoa und Fangataufa.

Однако, к сентябрю 2007 года разработчикам все еще требовалось установить и скомпилировать много модулей Mono и Olive( экспериментальный подпроект Mono для поддержки. NET 3.) из репозитория Mono SVN чтобы протестировать Moonlight.
Dennoch mussten Entwickler im September 2007 immer noch einen großen Teil der Module von Mono und Olive(das experimentelle Mono-Subprojekt mit. NET-3.0-Unterstützung) aus dem Mono-SVN-Repository kompilieren und installieren, um Moonlight testen zu können.

Франция сегодня торопится построить Международный термоядерный экспериментальный реактор( ITER), который должен продемонстрировать, что ядерный синтез можно использовать для получения энергии на атомных электростанциях.
Frankreich ist man derzeit eilig um den Bau des Internationalen Thermonuklearen Experimentellen Reaktors(ITER) bemüht. Dieser soll zeigen, dass für den Betrieb von Nuklearreaktoren die Kernfusion genutzt werden kann.

В октябре 2016 года Poppy выпустила свой экспериментальный альбом с элементами эмбиент- музыки 3: 36( Music To Sleep To), сочиненный вместе с Titanic Sinclair при содействии полисомнографов Washington University School of Medicine.
Poppy veröffentlichte im Oktober 2016 ein experimentelles Ambient-Music-Album unter dem Titel„3:36(Music To Sleep To)“, komponiert von Titanic Sinclair und ihr selbst, mithilfe von Polysomnographisten der Washington University in St. Louis.

Самым популярным виновником является ФРС, которая начала сужать свою весьма экспериментальный политику« количественного смягчения», так называемые покупки долгосрочных активов, направленную на поддержку роста сверх того, что может быть достигнуто с нулевыми номинальными процентными ставками.
Nach landläufiger Meinung ist der Hauptschuldige die Fed, die begonnen hat, ihre hochgradig experimentelle Politik der„quantitativen Lockerung“- d.h. des Ankaufs von langfristigen Anleihen zur Unterstützung des Wachstums über das Maß hinaus, das sich mit einem nominalen Nullzins erreichen ließe- zurückzufahren.

Экспериментальная докторская диссертация о гемацитобластах.
Experimentelle Promotionsarbeit über hämatopoetische Stammzellen.

Обычно экспериментальное лекарство становится весьма прибыльным, как только переходит на вторую стадию.
Normalerweise wird eine experimentelle Arznei hochprofitabel, sobald sie in Stufe Zwei ist.

Только то, что экспериментальное лечение начнется через пару дней.
Nur, dass die experimentelle Behandlung in ein paar Tagen beginnt.

Потом математическая и экспериментальная составляющие стали отдаляться от философии.
Die Mathematik und die experimentelle Wissenschaft rissen sich von der Philosophie los.

Первым экспериментальным спутником связи был военный SCORE.
Der erste experimentelle Nachrichtensatellit war der militärische SCORE.